SUHNER UKC 3-R Originalbetriebsanleitung Seite 22

3.3.1 Montage der Polierschei-
be/Schleifteller
Spannflansch, Spannmutter so-
wie die Spannfläche der Schleif-
scheibe reinigen.
Spannflansch auf die Schleifspindel
setzen.
Schleifscheibe aufsetzen. Der
hochstehende Zentrierbund des
Spannflansches muss genau in
die Bohrung der Schleifscheibe
eingreifen.
22
DE
3.3.1 Montage de la meule/du
plateau de ponçage
Nettoyer la bride de serrage,
l'écrou tendeur ainsi que les sur-
faces de serrage de la meule.
Mettre la bridee de serrage sur la
broche porte-meule.
Mettre en place la meule. Le collet de
centrage haut placé de la bride de
serrage doit s'emboîter exactement
dans l'alésage de la meule.
FR
3.3.1 Fitting the polishing
wheel/grinding pad
Clean backing flange, clamping
nut and backing flange surface
of the grinding disc.
Place backing flange on the grinding
spindle.
Fit the grinding disc. The raised
centering rim of the backing flange
must engage exactly in the bore of
the grinding wheel.
1)
2)
GB