Olympus mju III 120 Bedienungsanleitung Seite 15

FR CARACTERISTIQUES PARTICULIERES
Ouvrir le feuillet au dos de ce manuel page 126 et le garder.
L'effet Yeux Rouges dans les photos prises au Flash —
FLASH ANTI-YEUX ROUGES
Lorsque les gens sont dans le noir ou dans de mauvaises conditions d'éclairage,
l'iris des yeux est largement ouvert pour capter plus de lumière. Lorsque l'on prend
alors une photo, la lumière du flash est réfléchie vers l'appareil et les iris des yeux
apparaissent en rouge sur la photo. Le Flash Anti-Yeux Rouges émet une série
d'éclairs de faible intensité avant l'éclair principal. Cela permet aux yeux du sujet de
s'habituer à la vive lumière et à l'iris de se rétrécir. Si le sujet a regardé les premiers
éclairs, ses yeux ne seront pas rouges sur la photo. (Voir figure 3 page 126).
• Maintenir fermement l'appareil. Il faut environ une seconde pour que l'obturateur
se relâche.
• Le système Anti-Yeux Rouges peut ne pas être efficace si le sujet qui :
1. Ne regarde pas directement le flash.
2. Ne regarde pas les premiers éclairs.
3. Est trop loin de l'appareil.
L'efficacité du système Anti-Yeux Rouges dépend des caractéristiques
individuelles de chaque sujet.
FLASH-OFF (Débrayé)
Flash Interdit ou photo d'ambiance —
Le mode Flash-Off est nécessaire lorsque l'utilisation du flash est interdite ou
lorsque vous désirez conserver l'éclat du crépuscule, de l'aube ou des bougies.
(Voir figure 4 page 126).
• En vitesse lente (2 secondes), il est nécessaire d'utiliser un pied pour éviter que
l'appareil ne bouge.
• Le sujet doit rester parfaitement immobile sinon la photo sera floue.
Fermer la protection d'objectif pour restaurer le mode Flash Automatique.
FLASH FILL-IN (Activation forcée)
Ombre sur le Visage —
Lorsque l'on prend un portrait en contre-jour ou sous un arbre ou un toit et que
l'arrière plan est clair, le visage du sujet peut paraître trop sombre. Le mode Flash
Fill-In fournit l'exacte quantité de lumière additionnelle pour compenser cette
ombre. (Voir figure 5 page 126) Concerne également les tubes fluorescents.
• Veiller à ce que le sujet soit placé dans la zone de portée du flash (p. 27).
• Le mode flash Fill-in est inefficace dans les conditions de très forte luminosité.
Fermer la protection d'objectif pour restaurer le mode Flash Automatique.
FLASH SCENES DE NUIT
Ville la Nuit —
Vous pouvez être amené à prendre une photo d'un sujet la nuit (devant une ville
illuminée par exemple). Le mode Flash Scènes De Nuit se charge de tout. Le flash
principal éclaire le sujet au premier plan et l'obturateur reste ouvert jusqu'à 4
secondes pour capturer les lumières de la ville. Il est nécessaire d'utiliser un pied
ou un autre support pour éviter les mouvements de l'appareil. (Voir figure 6 page
126).
28
CARACTÉRISTIQUES PARTICULIERES
Combinaison de Deux Modes —
ANTI-YEUX ROUGES ET SCENES DE NUIT
Evite l'effet Yeux Rouges bien connu des photos de nuit. (Voir figure 7 page 126).
Ces deux modes ne peuvent être utilisés avec la mesure Spot. Fermer la protection
d'objectif pour restaurer le mode Flash Automatique.
REGLAGE DES MODES FLASH
Appuyer sur la commande de sélection des
Pas
d'affichage Flash automatique
modes Flash ( ). Les modes passent de
l'un à l'autre dans l'ordre décrit à gauche. Le
mode sélectionné s'affiche sur l'écran ACL.
Anti-Yeux Rouges
Ne pas activer le flash devant les yeux d'une
personne ou d'un animal. Ne pas
Flash-Off (Débrayé)
photographier un motard en activant le
flash.
Fill-In (Activation
forcée)
Scènes de nuit
Anti-Yeux
Rouges+Scènes de
nuit
MESURE SPOT
Portraits en contre-jour—
Les visages photographiés à contre-jour (devant une fenêtre par exemple), peuvent
être trop sombres. La Mesure Spot garantit que l'exposition du visage sera correcte
(Voir figure 1 page 2).
Positionner les repères spot (A) sur la zone sur laquelle la lumière doit être
mesurée. Appuyer sur le déclencheur jusqu'à mi-course, le voyant vert s'allume et
la mise au point et l'exposition sont verrouillées sur cette zone. Recadrer le sujet et
appuyer à fond sur le déclencheur.
INFINI
Photographier à travers une Vitre —
Photographier à travers la vitre d'une chambre d'hôtel, d'un train ou d'un bus peut
tromper le système autofocus. Pour être sûr que le paysage sera net, il faut régler
l'appareil sur Infini.. Le flash ne se déclenchera pas, sauf en mode Fill-In (Voir
figure 2 page 2).
REGLAGE DES MODES D'EXPOSITION
Appuyer sur le bouton de sélection des
Pas
Exposition
modes d'exposition (
d'affichage
automatique
passent de l'un à l'autre dans l'ordre décrit à
gauche. Le mode sélectionné s'affiche sur
Mesure Spot
l'écran ACL.
Fermer la protection d'objectif restaure le
mode Exposition Automatique.
Infini
FR
/ ). Les modes
29