Premières Étapes - Olympus mju III 120 Bedienungsanleitung

FR INSTRUCTIONS
Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil photo (et notamment la
partie "Entretien et Rangement" page 32).
Nomenclature
(Ouvrir le volet et laisser la page 3 visible.)
Boîtier de l'appareil photo
1 Commande du Zoom (p. 27) 14 Voyant vert
2 Déclencheur (p. 27) 15 Voyant Orange
3 Indicateur Retardateur/Indicateur 16 Fenêtre Film
Télécommande 17 Ecrou de pied
4 Cellule du posemètre 18 Commande Date MODE et Réglage
5 Viseur (modèle Quartzdate seulement) (p. 31)
6 Fenêtre Autofocus 19 Bouton de rembobinage de la pellicule
7 Flash (p. 27–29) (p. 30)
8 Objectif 20 Bouton Mode d'exposition (p. 29)
9 Récepteur Télécommande 21 Bouton Modes Flash (p. 28)
10 Protection d'objectif 22 Bouton Retardateur/Télécommande (p. 30)
11 Porte du logement pile (p. 25) 23 Ecran ACL
12 Œillet de courroie (p. 25 & 30) 24 Dos du boîtier
13 Molette de réglage dioptrique (p 25) 25 Verrou d'ouverture du dos (p. 26)
Essayer de maintenir ces parties propres. La qualité et la netteté des photos
peuvent être altérées par la saleté et les poussières. Essuyer les traces ou les
tâches avec un chiffon doux.
Indications concernant le viseur
26 Repères d'Autofocus (p. 27)
27 Repères Spot (p. 29)
28 Repères de correction gros-plan (p. 26)
29 Voyant vert (Indicateur d'autofocus)
Allumé: La mise au point est faite sur le sujet. Photographie possible.
Clignotant : La mise au point n'est pas faite sur le sujet. L'obturateur est
verrouillé.
Clignotant rapidement : La mise au point est difficile à établir. Photographie
possible, mais le sujet sera peut être flou.
30 Voyant Orange (Indicateur de flash)
Eteint : Le Flash ne s'allume pas. Photographie possible.
Allumé : Le Flash fonctionnera. Photographie possible.
Clignotant: Le Flash est en recyclage. Attendre que le voyant se rallume.
Ecran ACL
31 Horodateur (Modèle Quartzdate seulement) (p. 31)
32 Indicateur de mouvements de l'appareil (p. 30)
33 Compteur de vues
34 Télécommande (En Option) (p. 30)
35 Retardateur (p. 30)
36 Flash Anti-Yeux Rouges (p. 28)
37 Flash Fill-In (Activation forcée) (p. 28)
38 Flash-Off (débrayé)(p. 28)
39 Flash Scène de Nuit (p. 29)
40 Etat de la pile (p. 25)
41 Mesure Spot (p. 29)
42 Infini (p. 29)
Note: Tous les indicateurs ne s'affichent pas simultanément.
24
PREMIÈRES ÉTAPES
CHARGEMENT ET CONTÔLE DE LA PILE
Utiliser une pile 3 V lithium (CR123A ou DL123A).
1. Tout en pressant sur la porte du
1
logement pile vers
2
vers pour l'ouvrir.
• S'assurer que la protection d'objectif
est fermée avant d'ouvrir la porte du
logement pile.
2. Insérer la pile correctement. Fermer la
2
porte du logement pile.
• Une pile neuve est suffisante pour
environ 15 pellicules.
3. Faire coulisser la protection de l'objectif
3
1
en direction
sort et le flash se déploie. Vérifier l'état
de la pile sur l'écran ACL.
Voyant (s'éteint La pile est encore bonne. Photographie
automatiquement). possible.
Clignote et les autres
La pile est faible et devrait être remplacée
indicateurs s'affichent
par une neuve.
normalement.
Clignote et les autres La pile est usée et doit être immédiatement
indicateurs s'éteignent. remplacée par une pile neuve.
ATTACHER LA COURROIE REGLAGE DIOPTRIQUE
Attacher la courroie comme indiqué. Manipuler la molette de réglage
dioptrique jusqu'à ce que les repères
d'autofocus soient clairs.
FR
1
, la faire pivoter
jusqu'au déclic. L'objectif
25