Verwandte Anleitungen für Dräger MSI P7-TS
Inhaltszusammenfassung für Dräger MSI P7-TS
- Seite 1 Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS Dräger MSI GmbH Rohrstraße 32 58093 Hagen Tel.: 02331 / 9584 - 0 Fax: 02331 / 9584 - 29 e-mail: info@draeger-msi.de 5695010; Stand 01.04.2016...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise Seite 4 1.1 Zulassungen 1.2 Hinweise zur Verwendung 1.3 Hinweise zum Service 1.4 Hinweise zur Entsorgung 2. Das Messgerät Seite 5 3. Bedienung Seite 6 3.1 Bedientasten (Ein / Ausschalten) 3.2 Infofenster und Hilfefunktion Seite 7 3.3 Ergebnisanzeige... - Seite 3 Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS Inhaltsverzeichnis (Seite 2) 10. Prüfungen von Flüssiggasleitungen Seite 20 10.1 Vorschriften der technischen Regeln Flüssiggas (TRF) 10.2 Auswahl der Flüssiggasleitungsprüfung Seite 21 10.3 Vollautomatische Dichtheitsprüfung nach TRF 10.4 Dichtheitsprüfung mit externer Pumpe nach TRF 10.5 Festigkeitsprüfungen an Flüssiggasleitungen nach TRF Seite 22 11.
- Seite 4 Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS Inhaltsverzeichnis (Seite 3) 17. Konfiguration Seite 36 17.1 Datum und Uhrzeit Seite 37 17.2 Aktivierung Autostart Leckmessung 17.3 Wahl der Dämpfungsstufe für die Druckmessung 17.4 Einstellen der Displaybeleuchtung 17.5 Ein- / Ausschalten des Tastentons Seite 38 17.6 Automatische Abschaltung (Standby)
-
Seite 5: Hinweise
Wasserfaches“ (DVGW) geprüft und zugelassen unter der Registriernummer DG- 4805BS0029. 1.2 Hinweise zur Verwendung Das MSI P7-TS ist geeignet für die Messung der Leckmenge an Gasinstallationen und für die Messung von Drücken. Jede Handhabung dieses Messgerätes setzt die genaue Kenntnis und Beachtung dieser Bedienungsanleitung, der entsprechenden Normen und DVGW-Arbeitsblätter, sowie der... -
Seite 6: Das Messgerät
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 2. Das Messgerät Das P7-TS ist ein elektronisches Mehrkanalmessgerät, es ermöglicht vielfältige Prüfungen von mit Gasen, Luft oder Wasser gefüllten Rohrleitungen und Behältern. Alle Prüfungen und Messungen können durch Ausdruck oder durch Speicherung doku- mentiert werden. -
Seite 7: Bedienung
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 3. Bedienung 3.1 Bedientasten 3.1.1 Ein / Ausschalten Einschalten: gleichzeitiges, ca. 1 Sekunde langes, Drücken der Tasten „F“ und „H“. Ist eine Regelwartung durchzuführen erinnert das Messgerät ab einem Monat vor Fälligkeit an den Servicetermin. Nach Drücken von „F“ (... -
Seite 8: Infofenster Und Hilfefunktion
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS Mit ( ) wird ein Kontextmenü geöffnet. In Abhängigkeit des Menüpunktes bietet das Kontextmenü unterschiedliche Bearbeitungsmöglichkeiten und Befehle. In der Ergebnisanzeige wird mit eine vorher angewählte Kundennummer angezeigt. (REF) Die Kundennummer kann vor dem Abspeichern geändert werden. -
Seite 9: Ergebnisanzeige
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 3.3 Ergebnisanzeige Nach Beendigung einer Messung erscheint eine Ergebnis- anzeige. Mit kann durch die Ergebnisanzeige gescrollt (▲▼) werden. wird ein Referenzdatensatz angezeigt. Dieser (REF) Besteht aus einem vor der Messung ausgewählten Kunden- datensatz und dem ausgewählten Prüfer. -
Seite 10: Auswahl Der Funktionsbereiche
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 4. Auswahl der Funktionsbereiche Wählbare Funktionen sind: Ausschalten = Ausschalten des Messgerätes Kundenverwaltung = Auswahl und Eingabe von Kundendaten Checkl./Sichtprüfung = Bearbeitung von Checklisten / Dokumentation der Sichtprüfung Druckmessungen = Auswahl der Druckmessung Dichtheit manuell = Frei konfigurierbare Dichtheitsprüfung Gasleitungen = Auswahl der Gasleitungsprüfung (Belastungs-, Dichtheits- und... -
Seite 11: Checklisten / Sichtprüfung
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS Mit ( ) wird die markierte Kundennummer und Bearbeiten sofern vorhanden die zugehörigen Daten angezeigt. können diese Daten bearbeitet und mit (AUSWAHL) (ENDE) übernommen werden. Angelegt werden können: Kundennummer, Name, Anlagenart, Aufstellort, Anlagennum- mer, Strasse, PLZ, Ort, Kundenname, Kundenstrasse, Kunden-PLZ, Kundenort und Kun- dentelefonnummer. -
Seite 12: Druckmessungen
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 7. Druckmessungen 7.1 Auswahl von Druckmessungen Wählbare Funktionen sind: Hochdruck = Druckmessungen bis 10 bar Mitteldruck = Druckmessungen bis 150 mbar Feinstdruck = Druckmessungen bis 100 Pascal Pumpen (150 mbar) = Mitteldruckmessung mit Pumpfunktion Hochdruck (25 bar) = Hochdruckmessung mit externem Sensor bis 25 bar 7.2 Durchführung von Druckmessungen... -
Seite 13: Mitteldruckmessung Mit Pumpfunktion
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS Mit einem Fingertipp auf das Diagramm können die Koordinatenachsen skaliert werden. Nach Starten der Druckmessung werden der aktuelle Druck, der Startdruck, die Differenz zum Startdruck der Mittelwert der Messung und die bisherige Dauer der Messung angezeigt. -
Seite 14: Prüfungen Von Gasleitungen
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 9. Prüfungen von Gasleitungen 9.1 Allgemeine Informationen Folgende Prüfungen sind nach TRGI G600 bei der Installation und Instandhaltung von Gasleitungen durchzuführen: Belastungsprüfung, Dichtheitsprüfung und Gebrauchsfähig- keitsprüfung. Bei neu verlegten Leitungsanlagen ist die Belastungs- und Dichtheitsprüfung durchzufüh- ren, bevor die Leitungen verputzt oder verkleidet werden. -
Seite 15: Allgemeines Zur Leckmengenmessung Mit Dem Msi P7-Ts
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 9.3.1 Allgemeines zur Leckmengenmessung mit dem MSI P7-TS Das MSI P7-TS erlaubt die Feststellung der Gebrauchsfähigkeit von Gasleitungen nach TRGI G 600 und Prüfgrundlage VP 952 bei Betriebsdruck. Das Verfahren hierzu (Ver- gleichsleck) ist patentiert. Das Messgerät ist unter der Registriernummer DG-4805BS0029 für die Gebrauchsfähigkeitsprüfung vom DVGW zugelassen. -
Seite 16: Stabilisierung
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS Bei Betriebsdrücken > 30 mbar ist der tatsächliche Betriebs- druck als Sollbetriebsdruck anzusetzen, sonst ist der Betriebs- druck auf 23,00 mbar einzustellen. Betriebsdruck übernehmen und Verbindung zum System herstellen. Der aktuelle Druck wird angezeigt. Messung starten. -
Seite 17: Leckmengenmessung
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS Ist die Gasleitung dicht oder das Leitungsvolumen groß und das Leck klein (> geringer Druckabfall), kann ( ) gedrückt werden. Nach weiteren 60 Sekunden wird dann die WEITER Leckmengenmessung gestartet. Bei „Leckmessung mit Regler“ wird nun der Leitungs- druck automatisch auf 1 mbar unter den eingestellten Sollbetriebsdruck abgesenkt, damit der Druckregler voll öffnet und während der Messung kein Gas nachströmen kann. -
Seite 18: Automatische Dichtheitsprüfung
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 9.4 Dichtheitsprüfungen nach DVGW TRGI 2008 Arbeitsblatt G 600 Eine Dichtheitsprüfung muss bei jeder neuen oder wesentlich geänderten Gasinstallation durchgeführt und dokumentiert werden. Für die Dichtheitsprüfung muss der Druck in der zu prüfenden Gasleitung nach der DVGW TRGI 2008 auf etwas mehr als 150 mbar erhöht werden. -
Seite 19: Dichtheitsprüfung Mit Externer Pumpe Nach Dvgw Trgi Arbeitsblatt G 600
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS Nach Auswahl des Leitungsvolumens wird die Gasleitung aufgepumpt und der aktuelle Druck in der zu prüfenden Gasleitung (P) und die bisher verstrichene Pumpzeit (t) Werden angezeigt. Mit ( ) kann der Pumpvorgang beendet werden auch WEITER wenn der vorgeschriebene Prüfdruck noch nicht erreicht ist. -
Seite 20: Vorschriften Für Mitteldruckanlagen
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 9.5.2 Vorschriften für Mitteldruckanlagen Bei Gasinstallationen von neuen Mitteldruckanlagen (Betriebsdruck 100 mbar bis 1 bar) muss eine kombinierte Belastungs- und Dichtheitsprüfung durchgeführt werden. Dazu muss der Druck in der Gasleitung auf 3 bar erhöht werden. Nach dem Temperaturausgleich (3 Stunden) wird der Druck in der Gasleitung für 2 Stun- den gemessen. -
Seite 21: Prüfungen Von Flüssiggasleitungen
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 10. Prüfungen von Flüssiggasleitungen 10.1 Vorschriften der Technische Regeln Flüssiggas (TRF) 10.1.1 Allgemeines Flüssiggasanlagen sind durch Sachverständige, Sachkundige und/oder Fachbetriebe auf einwandfreien Zustand zu prüfen: - vor der ersten Inbetriebnahme, - nach Änderungen, - nach einer Betriebsunterbrechung von mehr als einem Jahr, - wiederkehrend. -
Seite 22: Auswahl Der Flüssiggasleitungsprüfung
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 10.2 Auswahl der Flüssiggasleitungsprüfung Wählbare Prüfungen sind: Dichtheit 150 mbar = Start der automatischen Dichtheitsprüfung Dichtheit ext. Pumpe = Start der Dichtheitsprüfung mit externer Pumpe Festigkeit 10 min = Start einer Festigkeitsprüfung an Flüssiggasleitungen Festigkeit 30 min = Start einer Festigkeitsprüfung an teilweise erdgedeckten... -
Seite 23: Festigkeitsprüfungen An Flüssiggasanlagen Nach Trf
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 10.5 Festigkeitsprüfungen an Flüssiggasanlagen nach TRF Die zu prüfende Leitung mittels eines Druckschlauchs mit einer Pneumatikschnellkupplung NW 5 mit dem mit "bar" gekennzeichneten Druckeingang des Messgerätes verbinden und die externe Pumpe über ein Ventil an die Leitung anschließen. -
Seite 24: Prüfungen Von Trinkwasserinstallationen Mit Luft
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 11.1 Prüfung von Trinkwasserinstallationen mit Luft Wählbare Prüfungen sind: Dichtheitsprüfung = Start der automatischen Dichtheitsprüfung Dichtheit externe Pumpe = Start der Dichtheitsprüfung mit ext. Pumpe Belastung bis DN50 3 bar = Start einer Belastungsprüfung bei 3 bar Belastung bis DN100 1 bar = Start einer Belastungsprüfung bei 1 bar... -
Seite 25: Belastungsprüfung Bis Dn 50 3 Bar Und Bis Dn 100 1 Bar
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 11.1.3 Belastungsprüfung bis DN 50 3 bar und bis DN 100 1 bar Die Belastungsprüfung wird mit einer externen Pumpe zur Druckerhöhung durchgeführt. Die zu prüfende Wasserleitung mittels eines Druckschlauchs mit Pneumatikschnellkupplung NW 5 mit dem mit „bar“... -
Seite 26: Pressverbindungen (Unverpresst Undicht)
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 11.2.1 Pressverbindungen (unverpresst undicht) Unverpresst undichte Verbindungen sind vor der eigentlichen Dichtheitsprüfung mit einem Prüfdruck von 6 bar bzw. nach Herstellerangaben zu prüfen. Die Prüfzeit beträgt 15 Minuten. Drucksensor an die zu prüfende Leitung anschließen und mit Messung starten. - Seite 27 Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS Drucksensor an die zu prüfende Leitung anschließen und Messung starten. Die externe Pumpe über ein Ventil mit der Leitung verbinden und den Druck erhöhen. Stabilisierungsphase starten. kann die Stabilisierungsphase manuell beendet (WEITER) und in die Messung gewechselt werden.
- Seite 28 Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS Am Ende der Stabilisierungszeit wird die Reduzierung des Prüfdrucks gefordert. Nach Reduzierung des Prüfdrucks wird mit (WEITER) Messung gestartet. Während und am Ende der Messung werden der Druck zu Beginn der Messung (P-Start), der aktuellen Druck bzw. der Druck am Ende der Messung (P), die Druckdifferenz und die bisher verstrichene Messzeit (t) angezeigt.
-
Seite 29: Prüfungen Von Abwasserleitungen
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 12. Prüfungen von Abwasserleitungen Die Dichtheitsprüfung von Abwasserleitungen nach DIN EN 1610 gilt für neue und sanier- te Abwasserleitungen und –kanäle. Bei der Prüfung mit Luft (Verfahren L) ist der Anfangsdruck, der den erforderlichen Prüf- druck um etwa 10% überschreitet, zuerst für etwa 5 Minuten aufrecht zu erhalten. Danach ist der Prüfdruck gemäß... - Seite 30 Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS Die zu prüfende Abwasserleitung mittels eines Druck- schlauchs mit einer Pneumatikschnellkupplung NW 5 mit dem mit „bar“ gekennzeichneten Druckeingang des Mess- gerätes verbinden und Messung starten. Mit erfolgt (WEITER) die Aufforderung, den Prüfdruck plus 10 % herzustellen. Erst wenn der geforderte Druck hergestellt ist, kann mit dem Messablauf fortgefahren werden.
-
Seite 31: Durchführung Von Leitungsprüfungen
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 13. Durchführung von Leitungsprüfungen 13.1 Dichtheits- und Belastungsprüfungen Während der Leitungsprüfungen informiert ein Infotext jeweils über den aktuellen Vorgang der Messung. Nach dem Aufpumpen auf den jeweiligen Prüfdruck (nicht bei externer Pumpe) kontrolliert das Gerät 1 Minute lang den Druck. Fällt der Druck unter den vorgeschriebenen Prüf- druck, pumpt das Messgerät automatisch nach. -
Seite 32: Beendigung Oder Abbruch Von Leitungsprüfungen
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 13.2 Beendigung oder Abbruch von Leitungsprüfungen Wurde eine Leitungsprüfung beendet oder abgebrochen, fordert das Messgerät dazu auf, das Ventil am Anschluss- nippel der Messstelle zu schließen und den Schlauch der Drucksonde von der zu prüfenden Leitung zu entfernen. -
Seite 33: Ruhedruck
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 14.1 Ruhedruck Die Messung des Ruhedrucks erlaubt es, Fehler am Druckminderer (Regler) und am Ab- sperrventil (Kugelhahn) vor dem Verbraucher zu erkennen. Das Ventil vor dem Regler muss geöffnet sein, das Ventil vor dem Verbraucher muss ge- schlossen werden. -
Seite 34: Sbv Auslösedruck
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 14.4 SBV Auslösedruck Die Messung ergibt, ob der Auslösedruck des SBV (SicherheitsabBlasVentil) korrekt ein- gestellt ist. Das Ventil vor dem SBV sollte geöffnet sein, das Ventil vor dem Verbraucher geschlossen. Der Druck nach dem Regler (Sekundärseite) in der Gasleitung ist zu erhöhen. -
Seite 35: Datenspeicherfunktionen
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS Mit ( ) „Neuer Datensatz“ werden alle Messwerte SPEICHERN zusammen mit Datum und Uhrzeit gespeichert. Wurde ein bereits existierender Datensatz ausgewählt, kann der Datensatz überschrieben werden. 15.2 Datenspeicherfunktionen Wählbare Funktionen sind: Info = Aufruf der Informationsfunktion... -
Seite 36: Messdaten Eines Bestimmten Kunden Zeigen
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS Über das Kontextmenü kann ein einzelner Datensatz gelöscht werden, wenn die Funktion aktiviert ist. 15.5 Messdaten eines bestimmten Kunden zeigen Der Menüpunkt „Daten für Kunde zeigen“ erscheint nur, wenn vorher in der Kundenverwaltung ein Kunde ausgewählt wurde. -
Seite 37: Prüfertabelle
Der angewählte Prüfer wird mit dem gespeicherten Messdatensatz verknüpft. 16. Informationsfunktion Das Display informiert über den Messgerätetyp (MSI P7-TS), den Hersteller (Dräger MSI GmbH), die Version der Messgerätesoftware (hier 2.0,006), die Seriennummer des Messgerätes, das Datum der Fälligkeit des nächsten Service und das Datum und die Uhrzeit des Aufrufs der Infofunktion. -
Seite 38: Einstellen Der Displaybeleuchtung
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 17.1 Uhr stellen Einstellung von Datum, Uhrzeit und automatischer Übernahme der Sommerzeit. 17.2 Aktivierung des Autostarts der Leckmengenmessung Der Autostart ermöglicht die Leckmengenmessung an Rohr- leitungen mit kleinem bis mittlerem Volumen, die ein Leck haben. Nach Schließen der Gaszufuhr würde der Druck in... -
Seite 39: Ein- / Ausschalten Des Tastentons
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 17.5 Ein / Ausschalten des Tastenton Mit dieser Funktion lässt sich der Tastenton ein- und ausschalten. 17.6 Automatische Abschaltung (Standby) Auswahl der Zeit, bis das Gerät in die Standby-Funktion geht. = Standby-Funktion ausgeschaltet kurz = Reduzierung der Displaybeleuchtung nach 30 s,... -
Seite 40: Touchpad Kalibrieren
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 17.8 Touchpad kalibrieren Eine Kalibrierung des Touchpad kann erforderlich sein, damit die Berührungen auf dem Display an den richtigen Stellen erkannt werden. Berühren Sie zuerst die Mitte von Punkt 1 mit einem spitzen Stift, danach wiederholen Sie das in Punkt 2. -
Seite 41: Einzelne Messungen Löschen
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 17.11 Einzelne Messung löschen Die Funktion erlaubt das Löschen eines einzelnen Messdatensatzes. 17.12 Sprache Displaytexte können in Deutsch und Englisch dargestellt werden. Die Brennstoffe werden immer in Deutsch angezeigt. 18. Funktionshinweise, Warnhinweise und Fehlermeldungen 18.1 Funktionshinweis - Symbole Auf dem Display am rechten Rand wird eine Reihe von Funktionssymbolen angezeigt. -
Seite 42: Warnhinweise Und Fehlermeldungen
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 18.2 Warnhinweise und Fehlermeldungen In der Einschaltphase und während des Messbetriebs prüft das Messgerät die ordnungs- gemäße Funktion aller Messkanäle. Warnhinweise und Fehlermeldungen werden nach der Startphase oder während der normalen Funktion angezeigt. Nächster Service Ist eine Regelwartung durchzuführen erinnert das Messgerät ab einem Monat vor Fällig- keit an den Servicetermin. -
Seite 43: Hochleistungs-Akku
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 19. Hochleistungs-Akku 19.1 Allgemeines zur Stromversorgung Ein im Messgerät eingebauter wiederaufladbarer Nickel-Metallhydrid Hochleistungs-Akku ermöglicht den netzunabhängigen Betrieb. Die Betriebszeit mit vollgeladenem Akku ist in der Regel größer als 8 Stunden, je nach Art der Messungen aber unterschiedlich. -
Seite 44: Technische Daten
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 20. Technische Daten 20.1 Allgemeine Technische Daten Zulassungen: Baumusterprüfung DVGW, Registriernummer: DG-4805BS0029 Anzeige: Farbdisplay mit Touchscreen Schnittstellen: USB, IR Stromversorgung: NI-MH Akku, 4,8 V, 2000 mAh, Ladezustandsanzeige, Ladegerät Primär 230 V; Sekundär 12 V; 0,8 A... -
Seite 45: Technische Daten Leitungsprüfungen
Bedienungsanleitung Dräger MSI P7-TS 20.3 Technische Daten Leitungsprüfungen Gebrauchsfähigkeitsprüfung: Leckrate Messbereich 0 bis 10 Liter/h Auflösung 0,01 Liter/h Volumen Messbereich 1 bis 300 Liter Auflösung 0,1 Liter Feindruck Messbereich 10 ... + 100 mbar Auflösung 0,01 mbar Toleranz < 1 % v. MW oder < 0,5 mbar...