Verwandte Anleitungen für elv UT 70 D
Inhaltszusammenfassung für elv UT 70 D
- Seite 1 True-RMS- Digital-Multimeter UT 70 D BEDIENUNGSANLEITUNG ELV Elektronik AG · PF 1000 D-26787 Leer · Telefon 0491/6008-88 · Telefax 0491/6008-244...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Funktionen, Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..4/5 Sicherheitshinweise ..........6 Vorbereitung zum Betrieb ........0 3.. Batterie einlegen/wechseln, Low-Bat-Anzeige ..0 3.. Verwendung von Messleitungen ...... Funktionsbeschreibungen ........ 4.. Drehschalter ............ 4.. Taste Konden .......... Taste ∆Rel .............. 4.3. - Seite 3 Frequenz-/Tastverhältnismessung ......3 .. Frequenzmessung ..........3 .. Tastverhältnismessung ........... 3 Allgemeiner Umgang, Wartung, Pflege ....3 Sicherungswechsel ..........3 Technische Daten, allgemein ......... 35 Messbereiche, Messgenauigkeit ......36 Software ..............38 7.. Verbindung zum PC herstellen ....... 39 7.. Software-Installation ..........39 7.3.
-
Seite 4: Funktion/Bestimmungsgemäßer Einsatz
1. Funktion/Bestimmungsgemäßer Einsatz Das Digitalmultimeter UT70D ist ein batteriebetriebenes, mobiles Handmultimeter mit umfangreichen Messmög- lichkeiten. Die Funktionen und die Ausstattungsmerkmale: - 5stellige Anzeige bis 80.000 Digit - Automatische/manuelle Bereichswahl - Messung von Gleichspannungen- und strömen, Wech- selspannungen und -strömen (TrueRMS) - Widerstandsmessung, Leitwert - Kapazitätsmessung - Dioden-Test-Funktion... - Seite 5 In dieser Anleitung sind die Sicherheitshinweise wie folgt eingestuft: Warnung Kennzeichnet Gefahren für den Benutzer, die durch Handlungen oder Bedingungen entstehen können. Achtung Kennzeichnet Verhaltensweisen, die das Messobjekt oder das Messgerät beschädigen können. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Messgerät entspricht der Überspannungskategorie IV (600 V) sowie III (000 V) nach EN 600- und ist damit auch im Bereich bis 600 V für die Messung an Betriebs- mitteln, die an der Einspeisung der Installation eingesetzt...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Für Folgeschäden, die aus Nichtbeachtung dieser Ge- brauchsregeln und der Bedienungsanleitung resultieren, übernehmen wir keine Haftung, Gewährleistungsansprü- che erlöschen ebenfalls. 2. Sicherheitshinweise Dieses Messgerät wurde nach IEC 00, Teil (EN 600-): Sicherheitsbedingungen für elektronische Messgeräte (Überspannungskategorie III, 000 V und IV (600 V)), gefertigt und geprüft und entspricht damit allen herstellerseitigen Möglichkeiten zur Vermeidung von Unfällen. - Seite 7 - Bei Arbeiten an Spannungen mit mehr als 30 V AC eff. oder 4 V die nötige Vorsicht walten lassen, da die Gefahr eines Stromschlages besteht. - Zwischen den Anschlüssen bzw. zwischen den An- schlüssen und Erde nie eine Spannung anlegen, die die angegebene Nennspannung des Messgerätes überschreitet (siehe Gehäuseaufdruck).
- Seite 8 Achtung - Das Gerät darf nicht an einem feuchten Ort stehen, keinem Niederschlag, Spritzwasser, Staub oder stän- diger direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt sein. - Starke mechanische Beanspruchungen, wie z. B. Druck oder Vibration sind zu vermeiden. - Das Gerät nur mit einem trockenen Leinentuch reinigen, das bei starken Verschmutzungen leicht angefeuchtet sein darf.
- Seite 9 Warnung! Zugehörige Bedienungsanleitung lesen! Besondere Vorsicht bei Messungen an berührungsgefährlichen Spannungen (>30 . AC oder 4 V )! Nicht die Messbuchsen und Messspitzen berühren! Keine höheren Spannungen als 000 V DC/AC anlegen! Maximal messbarer Strom: 0 A AC/DC. Di- ese Buchse ist intern (F 0/50) abgesichert. Beachten Sie, dass der maximale Messstrom nur maximal 0 s angelegt werden darf.
-
Seite 10: Vorbereitung Zum Betrieb
3. Vorbereitung zum Betrieb 3.1. Batterie einlegen/wechseln/Low-Bat-Anzeige Warnung Das Gerät benötigt eine 9V-Blockbatterie 6LR6. Bei erschöpfter Batterie erscheint im Display ein Batterie- symbol ( ). Für eine ordnungsgemäße Funktion sollten Sie die Batterie dann so bald als möglich wechseln. Achtung! Beachten Sie die bereits gegebenen Sicherheits- hinweise! Schalten Sie das Gerät ab und entfernen Sie alle... -
Seite 11: Verwendung Von Messleitungen
6. Setzen Sie die Rückwand wieder ein und sichern Sie diese durch Hereindrehen der Schrauben. Setzen Sie die Gummifüße wieder auf. Arbeiten Sie erst wieder mit dem Gerät, wenn das Gehäuse komplett und sicher verschraubt ist. Batterieverordnung beachten! Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Nach der Batterieverordnung sind Sie verpflichtet, ver- brauchte oder defekte Batterien an den örtlichen Batteriesammelstellen bzw. -
Seite 12: Funktionsbeschreibungen
4. Funktionsbeschreibungen Dieser Abschnitt beschreibt die Funktionen, Bedienele- mente und Anzeigen des Multimeters. 4.1. Drehschalter Ermöglicht die Auswahl der einzelnen Messgrößen und Messbereiche sowie das Ein- und Ausschalten des Gerätes Achtung - Vor jedem Wechsel des Messbereiches sind die Messspitzen vom Messobjekt zu entfernen. 4.2. - Seite 13 führt zum Verlassen der Relativwertmessung. Die Be- triebsart kann zusammen mit der Auto-Hold-Funktion und dem Min-/Max-Mode betrieben werden. Bedienung - Wählen Sie mit dem Drehschalter die gewünschte Messart an und schließen Sie das Messobjekt an. - Betätigen Sie die Taste „REL ∆” einmal (Display zeigt „∆”).
-
Seite 14: Taste Hz
4.4. Taste Hz - Bei Betätigung dieser Taste wird in Strom- und Span- nungsmessbereichen die Frequenz der anliegenden Spannung angezeigt. - Wird die Taste x betätigt, erscheint das Symbol „%” im Display und es wird das Tastverhältnis angezeigt. - Ein erneutes Betätigen der Taste führt wieder zur normalen Messwertanzeige (Strom oder Spannung). -
Seite 15: Taste
4.7. Taste MAX MIN (MAXMIN/AVG-Recording) - Diese Funktion ermöglicht die laufende Registrierung von Maximal- und Minimalwerten während der Mes- sung sowie des Durchschnittswertes der bisherigen Messung (außer Leitwert). Diese Werte werden gespei- chert und können vor Verlassen des Messbereichs zur Anzeige aufgerufen werden. Mit der Taste ist die Ansprechzeit der Speicher- messung zwischen 00 ms und ms wählbar. -
Seite 16: Taste Range
- Um statt der 00 ms die Ansprechzeit von s einzu- stellen, ist das Gerät auszuschalten und mit gedrückter „MAXMIN”-Taste wieder einzuschalten. Jetzt kann mit der Taste zwischen s und ms umgeschaltet werden. - Zum Beenden der Funktion und Löschen der regis- trierten Daten betätigen Sie die Taste „MAX MIN”... -
Seite 17: Taste Hold
Bedienung - Bei Bedarf können Sie durch kurzes Betätigen der Taste „RANGE” den gewünschten Messbereich manuell auswählen (Taste „RANGE” kurz drücken, Anzeige „AUTO” verlischt). Mit jeder Betätigung der Taste „RANGE” wird um einen Bereich höher geschal- tet (Dezimalpunkt wandert nach rechts). Nach dem höchsten Bereich erfolgt das Weiterschalten in den niedrigsten Bereich. - Seite 18 mehr als ± 300 Digits (bezogen auf Anzeigebereich 80.000, sonst 30 Digits), erfolgt eine Aktualisierung der Anzeige auf den neuen Wert, das Gerät signalisiert dies durch einen Signalton. Dieser neue Wert wird als Hold-Bezugswert angezeigt. - Bei Widerstandsmessungen oberhalb eines Wertes von ,5 MΩ...
-
Seite 19: 0. Mess-/Anschlussbuchsen
4.10. Mess-/Anschlussbuchsen 4.10.1. /V/Ω/Hz-Buchse (ff. Buchse „V/Ω/Hz” ge- nannt) Plus-Anschluss für alle Messarten außer Strommes- sung. 4.10.2. COM-Buchse Massebezugspunkt für alle Messarten. Hier wird die Messleitung zum Massepunkt des Messobjekts an- geschlossen. 4.10.3. mA-Buchse Zum Anschluss des Messobjekts für Strommessungen bis 800 mA. -
Seite 20: Überlaufanzeige (Overload)
weiligen vollen Messbereich, z. B. 8 V und zeigt den Prozentsatz des Messwertes innerhalb dieses Bereiches an. Beispiel: 8-V-Bereich, Messwert 7, V, Bargraph zeigt „9” für 90% an. Für die Kapazitäts-, Frequenz-und Leitwertmessung ist die Bargraphanzeige nicht aktiv. Displaytest - Beim Einschalten des Gerätes erfolgt eine automa- tische Anzeige aller Display-Segmente für ca. - Seite 21 Bitte beachten! - Im MAX/MIN-Mode ist die automatische Abschaltung deaktiviert. - Wird das Gerät mit dem Drehschalter wieder ein- geschaltet, startet es von der dann ausgewählten Messart. - Die Auto Power Off-Funktion kann temporär deaktiviert werden, wenn beim Einschalten des Gerätes gleich- zeitig die Taste gedrückt wird.
-
Seite 22: Spannungsmessungen Ac/Dc
6. Spannungsmessungen AC/DC Warnung - Bei Arbeiten an Spannungen mit mehr als 30 V AC eff. oder 4 V die nötige Vorsicht walten lassen, da die Gefahr eines Stromschlages besteht. - Zwischen den Anschlüssen bzw. zwischen den An- schlüssen und Erde nie eine Spannung anlegen, die die angegebene Nennspannung des Messgerätes überschreitet (siehe Gehäuseaufdruck). - Seite 23 kann es evtl. zu Messfehlern kommen. Der Messfehler in Messkreisen mit einer Impedanz von weniger als 0 kΩ ist vernachlässigbar (≤0,%). - Die Eingangsimpedanz im DC-mV-Bereich beträgt mehr als 4 GΩ, somit werden hier hochohmige Mess- kreise kaum belastet. Bedienung: .
- Seite 24 7. Strommessung AC/DC Warnung - Bei Arbeiten an Spannungen mit mehr als 30 V AC eff. oder 4 V die nötige Vorsicht walten lassen, da die Gefahr eines Stromschlages besteht. Achtung - Vor dem Anschließen des Messgerätes an einen Stromkreis ist der Strom des Stromkreises abzuschal- ten.
- Seite 25 3. Schalten Sie die Spannung am Messobjekt ab und verbinden Sie die Messspitzen mit dem Messobjekt (in Reihenschaltung wie beschrieben, möglichst pol- richtig (rot an plus, schwarz an minus)). Bei negativem Stromfluss erscheint ein Minus vor dem Messwert. 4. Erhalten Sie eine Überlaufanzeige („OL”), so schalten Sie bei manueller Messbereichswahl sofort in den nächst höheren Bereich (Taste „RANGE”).
-
Seite 26: Widerstandsmessung, Leitwert
8. Widerstandsmessung, Leitwert Achtung - Vor der Messung von Widerständen, Kontinuität (Durchgang), Dioden den Strom des Stromkreises abschalten und alle Kondensatoren entladen. Bedienung: Ω . Schalten Sie den Drehschalter in die Stellung „ ”. . Stecken Sie den Stecker der roten Messleitung in die Messbuchse V/Ω/Hz und den der schwarzen Mess- leitung in die Messbuchse COM. -
Seite 27: Durchgangsprüfung
9. Durchgangsprüfung Die Durchgangsprüfung ermöglicht den Test von Strom- kreisen, Leitungen, Bauelementen usw. auf elektrischen Durchgang (d. h., Widerstandswerte unter ca. 00 Ω). Achtung - Vor der Messung von Widerständen, Kontinuität (Durchgang), Dioden den Strom des Stromkreises abschalten und alle Kondensatoren entladen. Bedienung: Ω... -
Seite 28: Kapazitätsmessung
10. Kapazitätsmessung Achtung! Entladen Sie jeden Kondensator vor der Messung! Im Kondensator gespeicherte Restspannung kann das Messgerät zerstören! Entladen Sie den Kon- densator nicht durch einen Kurrzschluss, sondern durch Überbrücken der Anschlüsse mit einem 100 kΩ-Widerstand. - Verbinden Sie die Messleitungen niemals mit einer Spannungsquelle. - Seite 29 zwischenzeitlichen Überlaufanzeige. Dies ist kein Fehler, sondern systembedingt. Warten Sie eine sta- bile Anzeige ab, bevor Sie den Messwert ablesen. Bitte beachten: - Bei den Messbereichen wird hier ein anderer Wert angezeigt als es dem Messbereich selbst entspricht, z. B. 80 µF für den Bereich bis 10 µF (damit hier auch nur Messungen bis 10 µF mög- lich), oder 800 µF für den Bereich bis 100 µF.
-
Seite 30: Diodentest
11. Diodentest Diese Funktion ermöglicht den Test von Halbleiterstre- cken auf Durchgang und Sperrfunktion. Achtung - Vor der Messung von Widerständen, Kontinuität (Durchgang), Dioden den Strom des Stromkreises abschalten und alle Kondensatoren entladen. Bedienung: . Schalten Sie den Drehschalter auf „ ”. -
Seite 31: Frequenz-/Tastverhältnismessung
12. Frequenz-/Tastverhältnismessung Diese Funktion ist in den Spannungs- und Strommess- bereichen alternativ verfügbar. Es wird jeweils die Fre- quenz der anliegenden Spannung gemessen. Alternativ ist das Tastverhältnis anzeigbar. 12.1. Frequenzmessung Bedienung: . Stellen Sie die Messanordnung zur Strom- oder Spannungsmessung, wie in den Kapiteln 6 bzw. 7 beschrieben, her. -
Seite 32: Betriebshinweise, Wartung, Pflege
Bitte beachten: - Der nötige Eingangspegel ist abhängig von Mess- punkt und Messbereich (siehe auch Kapitel 6). - Empfohlener Messbereich: 8 V DC - Gemessen wird an der positiven Flanke des Signals - Pulsweite ≥30 µs 13. Betriebshinweise, Wartung, Pflege Ihr Digitalmultimeter ist ein hochwertiges Präzisionsins- trument, das entsprechend behandelt werden sollte. - Seite 33 nie einer höheren Stromstärke oder gar durch ein Provisorium! Unfallgefahr, Zerstörung des Gerätes und Garantie- verlust sind die Folge. Gummifuß Schraube . Nehmen Sie die beiden Gummifüße unten auf der Rückwand ab und lösen Sie die drei Schrauben der Geräterückwand. .
- Seite 34 4. Nehmen Sie die Platine vorsichtig aus dem Gehäu- seoberteil und drehen Sie sie um. 5. Wechseln Sie die defekte Sicherung aus (0 A-Be- reich: Ersatzsicherung F 0 A/50 V, Form 5 x 0; mA-Bereich: Ersatzsicherung F A/50 V, Form 5 x 0).
-
Seite 35: Technische Daten, Allgemein
15. Technische Daten, allgemein Anzeigeumfang: ..........80.000 Messzyklus: ..........5 Messungen/s Maximale Messspannung:.....000 V AC/DC Maximaler Messstrom: ......0 A AC/DC Arbeitstemperatur: ........0˚C bis 40˚C Lagerungstemperatur: ......-0˚C bis +50˚C Max. Betriebshöhe ü. NN: ........ 000 m Batterie: ............ x 6LR6 Abmessungen (HxBxT): ....95 x 90 x 39 mm Gewicht: ........ca. -
Seite 36: Messbereiche, Messgenauigkeit
16. Messbereiche, Messgenauigkeit Funktion Bereich Genauigkeit Auflösung 80 mV ±0,05% + 40 D. µV 800 mV ±0,05% + 0 D. 0 µV 00 µV Spannung* 80 V ±0,05% + 0 D. mV 800 V 0 mV 000 V 00 mV 800 mV 0 µV... - Seite 37 Funktion Bereich Genauigkeit Auflösung Diodentest mV Frequenz***** kHz ±0,0% + Digit 0,0 Hz (mV-Bereich) 0 kHz 0, Hz 00 kHz Hz MHz 0 Hz Frequenz***** 0 Hz - 0,0 Hz - (V-Bereiche) 00 kHz ±0,% + 3 Digit Hz Frequenz***** 50 Hz - 0,0 Hz -...
-
Seite 38: Software
17. Software Die integrierte RS 3-Schnittstelle des Messgerätes ermöglicht in Zusammenarbeit mit einem PC und der Software eine Datenanzeige und -Erfassung auf dem Mit Hilfe des mitgelieferten Windows-Softwarepakets für MS Windows ab Version 95 lassen sich direkt Messwerte zum PC übertragen und dort darstellen, analysieren, abspeichern und ausdrucken. -
Seite 39: Verbindung Zum Pc Herstellen
17.1. Verbindung zum PC herstellen - Schalten Sie Messgerät und PC aus. - Stecken Sie das mitgelieferte Interface, wie in der Grafik unten gezeigt, in die passende Aussparung des Holsters. Das Interface muss komplett in den Ausschnitt des Holsters passen, die Aufhängeöse des Holsters dient dabei als Arretierung gegen Her- ausrutschen des Interfaces (siehe Bild). - Seite 40 - Befolgen Sie die Anweisungen des Installationspro- gramms. Es legt im Verzeichnis „Programme” einen Ordner „UT70 Interface Program” an. - Nach der Fertigmeldung des Setup-Vorgangs starten Sie das Programm „UT70D” über das Startmenü von Windows oder vom Desktop, nachfolgend die Funktionsübersicht:...
- Seite 41 - Auswahl und Anzeige des belegten seriellen Ports 0 - Start und Stop der Aufzeichnung 03 - Optionseinstellung für die grafische Anzeige, ent- spricht den Icons/Einstelloptionen 5-4 04 - Einstellmenü für die Datenaufzeichnung 05 - Beenden des Programms 06 - Anzeige von Verbindungsstatus und Datenemp- fang 07 - Analog-Anzeige des aktuellen Messwerts 08 - Digitalanzeige für Messwert und Einstellungen...
-
Seite 42: Programmbedienung, Grundfunktionen - Nach Dem Programmstart Erscheint Die Anzeigefläche
17.3. Programmbedienung, Grundfunktionen - Nach dem Programmstart erscheint die Anzeigefläche des Programms. Sie unterteilt sich in Anzeigefenster im unteren Teil und eine Task- und Statusleiste im oberen Teil. Eine ausführliche Beschreibung der dieser Programmversion zugeordneten Elemente finden Sie auf den vorangegangenen Seiten. Darauf beziehen sich auch die in Klammern gesetzten Ziffern der weiteren Anleitung. -
Seite 43: Weitere Funktionen
Unter „Sampling Interval” (6) kann eingetragen werden, in welchen Abständen ein Datensatz aufge- zeichnet werden soll. Bei Aktivierung von „Repeat” ist diese Option abgeschaltet. - Soll die Aufzeichnung der Verlaufsgrafik () nicht als einfache Kurve, sondern als gefüllte Grafik erfolgen, aktivieren Sie die Option „Fill”... - Seite 44 .txt-Datei im Programmverzeichnis des Programms. Beachten Sie, dass bei der Speicherung der Grafik die vorhergehende Aufzeichnung mit jeder neuen Speicherung eines Datenfiles überschrieben wird. Zur Archivierung sind die Datenfiles also nach der Abspeicherung an einem anderen Ort abzuspeichern bzw. umzubenennen. Achtung! Das Neuladen eines Tabellenfiles kann nur für Datenfiles erfolgen, die als Datenbank-File (.db) ge-...
- Seite 45 - In der Datentabelle benutzen Sie dazu den Laufbalken rechts neben der Tabelle. - In der Verlaufsgrafik können Sie die gesamte Auf- zeichnung entweder durch Anklicken und Festhalten der rechten Maustaste sowie Bewegen der Bildfläche mit der Maus ansehen oder durch Anwahl der aufge- zeichneten Seiten mit den Buttons 9-3.
- Seite 46 - Hier „Ländereinstellungen” öffnen. - Hier unter „Zahlen” als Dezimaltrennzeichen den Dezi- malpunkt statt des Kommas wählen bzw. eintragen. - Die neue Einstellung mit dem Button „Übernehmen” bestätigen und das Menü über „OK” verlassen. Zeichensatz umstellen Kommt es zu unleserlichen Schriftanzeigen im Programmfenster, so legen Sie die CD-ROM in das PC-Laufwerk ein, kopieren aus dem Ordner „FONT”...
-
Seite 47: Entsorgungshinweis
Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen! ELV - www.elv.com - Art.-Nr. 72817 . Ausgabe Deutsch 09/007 Dokumentation © 007 eQ-3 Ltd. Hongkong Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des... - Seite 48 ELV Elektronik AG · PF 1000 D-26787 Leer · Telefon 0491/6008-88 · Telefax 0491/6008-244...