elv UT70B Bedienungsanleitung

Digitalmultimeter
UT 70 B
Bedienungsanleitung
ELV AG · PF 1000
D-26787 Leer · Telefon 0491/6008-88 · Telefax 0491/6008-244
1. Funktionen
Das Digitalmultimeter UT 70 B ist ein professionelles,
mobiles Handmultimeter mit umfangreichen Messmög-
lichkeiten auch unter rauen Betriebsbedingungen.
Es zeichnet sich durch folgende Gebrauchseigenschaf-
ten und Ausstattungen aus:
- Automatische/manuelle Bereichswahl
- Messung von Gleichspannungen- und strömen, Wech-
selspannungen und -strömen
- Widerstandsmessung
- Kapazitätsmessung
- Frequenz-/Drehzahlmessung
- Dioden-Test-Funktion
- Durchgangsprüfung
- Temperaturmessung intern/extern
- Hold-Funktion
- Relativwert-Funktion
- Min-/Max-Wert-Erfassung
- Überlast-Schutzfunktion
- Low-Bat-Anzeige zur Signalisierung einer erschöpf-
ten Batterie
- Digital- und schnelle Quasianaloganzeige (Bargraph),
beleuchtbar
- Automatische Polaritätsanzeige, Überlaufanzeige,
Nullsetzung
- Automatische Abschaltung nach 30 Minuten mit
akustischer Vorwarnung
- RS-232-Schnittstelle
- Windows-Software für Darstellung auf dem PC-Bild-
schirm, Abspeichern und Ausdrucken der erfassten
Daten.
4
1. Ausgabe Deutsch 9/2002
Dokumentation © 2002 ELV Electronics Limited
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Her-
ausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in ir-
gendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elek-
tronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfäl-
tigt oder verarbeitet werden.
Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktech-
nische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem
Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen
in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer
oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine
Haftung.
Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.
Printed in Hong Kong
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne
Vorankündigung vorgenommen werden.
1
48010 Y2002V1.0
2
Achtung!
Dieses Gerät wurde unter Einhaltung einer strikten
Qualitätskontrolle während und nach der Produkti-
on produziert. Sollten während des Betriebs dennoch
Defekte auftreten, die nicht durch Hinweise der Be-
dienungsanleitung zu beseitigen sind, so senden Sie
es an unseren Service ein. Bei unbefugten Reparatur-
versuchen des Gerätes erlischt die Garantie!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Messgerät ist für die Messung von Gleich- und
Wechselspannungen bis 1000 V DC, 750 V AC, Gleich-
und Wechselströmen bis 10 A, von Widerständen bis
40 MΩ, Durchgangsprüfung, Kapazitätsmessung bis
40 mF, Frequenzmessung bis 400 MHz, Drehzahlmes-
-1
sung bis 40.000 min , Temperaturen bis 1000 ˚C, Tran-
sistor- und Diodentest mit den mitgelieferten Messlei-
tungen unter den in den Technischen Daten genannten
Bedingungen vorgesehen (für Drehzahlmessung Wand-
ler erforderlich).
Es ist sowohl im privaten Bereich als auch in der Ausbil-
dung und mit Einschränkungen im gewerblichen Bereich
( kein Explosionsschutz, Umweltbedingungen laut Techn.
Daten) einsetzbar.
Eine andere Verwendung als hier genannt führt zu Schä-
den am Messgerät und kann zu weiteren Folgen wie
Brand, elektrischem Stromschlag usw. führen.
Für Folgeschäden, die aus Nichtbeachtung dieser Ge-
brauchsregeln und der Bedienungsanleitung resultieren,
übernehmen wir keine Haftung, Gewährleistungsansprü-
che erlöschen ebenfalls.
Inhaltsverzeichnis
1. Funktionen, Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........ 4
2. Sicherheitshinweise .................................................. 6
3. Vorbereitung zum Betrieb ......................................... 8
3.1. Batterie einlegen/wechseln, Low-Bat-Anzeige ........ 8
3.2. Verwendung von Messleitungen .............................. 9
4. Funktionsbeschreibungen ...................................... 10
4.1. Drehschalter ........................................................... 10
4.2. Taste , –/~ ........................................................... 10
4.3. Taste RANGE .......................................................... 10
4.4. Taste HOLD ............................................................ 10
4.5. Taste MAXMIN ........................................................ 12
Taste REL ∆, Relativwertmessung ......................... 13
4.6.
4.7. Taste RS 232 .......................................................... 14
4.8. Taste Displaybeleuchtung ...................................... 14
4.9. Taste POWER ......................................................... 14
4.10. Messbuchsen ......................................................... 14
4.10.1. 10 A-Buchse ........................................................... 14
4.10.2. µAmA-Buchse ........................................................ 15
4.10.3. /V/Ω/Hz-Buchse ............................................... 15
4.10.4. COM-Buchse ......................................................... 15
4.10.5. Transistorfassung ................................................... 15
4.11. Display, Bargraph, Displaytest ............................... 15
4.11.1. Überlaufanzeige (Overload) .................................... 16
4.12. Auto Power Off ....................................................... 16
5. Messungen ............................................................. 17
5.1. Undefinierte Anzeigen ............................................ 17
5.2. Messungen von hohen Spannungen ..................... 17
6. Spannungsmessungen AC/DC .............................. 18
7. Strommessung AC/DC ........................................... 19
8. Widerstandsmessung ............................................. 21
9. Durchgangsprüfung ............................................... 22
10. Diodentest .............................................................. 23
11. Kapazitätsmessung ................................................ 24
12. Frequenz-/Drehzahlmessung ................................. 25
13. Temperaturmessung ............................................... 26
14. Allgemeiner Umgang, Wartung, Pflege .................. 27
15. Sicherungswechsel ................................................ 28
16. Technische Daten, allgemein .................................. 29
17. Messbereiche, Messgenauigkeit ............................ 30
18. Software ................................................................. 32
2. Sicherheitshinweise
Dieses Messgerät wurde nach EN 61010-1: Sicherheits-
bedingungen für elektronische Messgeräte, Sicherheits-
und Überlastkategorie II (1000 V) bzw. III (600 V), gefer-
tigt und geprüft und entspricht damit allen herstellersei-
tigen Möglichkeiten zur Vermeidung von Unfällen.
Um diese Sicherheit auch beim Umgang mit dem Mess-
gerät zu gewährleisten, beachten Sie bitte sorgfältig die
folgenden Sicherheitshinweise.
- Schließen Sie nie Spannungen an, die die in den tech-
nischen Daten der einzelnen Bereiche aufgeführten
Werte übersteigen. Maximalwerte sind dabei 1000 V
DC/750 VAC zwischen den einzelnen Messbuchsen
und dem Masse-(COM-) Anschluss sowie zwischen
Masse-Anschluss und Erde. Höhere Spannungen füh-
ren zur Zerstörung des Messgerätes und zur Unfall-
gefahr für Sie.
- Beachten Sie die in den technischen Daten aufge-
führten Höchstwerte in den einzelnen Bereichen.
- Halten Sie die in den technischen Daten angegebe-
nen Arbeitsbedingungen wie z. B. Umgebungstem-
peraturen, ein.
- Lassen Sie besondere Vorsicht beim Umgang mit
Spannungen über 42 V DC oder 30 V AC walten. Das
Berühren von spannungsführenden Teilen mit Span-
nungen über diesen Werten kann bereits zu lebens-
gefährlichen Durchströmungen führen! Schalten Sie
stets die Versorgungsspannungen an den Messob-
jekten ab, bevor Sie die Messspitzen mit diesen Ob-
jekten verbinden.
- Verbinden Sie nie eine Spannungsquelle mit den Mess-
spitzen, wenn die Bereiche Durchgangsprüfung, Wi-
derstandsmessung, Strommessung eingeschaltet sind.
6
5
3