elv UT 70 B Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für elv UT 70 B
Inhaltszusammenfassung für elv UT 70 B
- Seite 1 Bedienungsanleitung Digitalmultimeter UT 70 B ELV Elektronik AG Maiburger Straße 29–36 · 26789 Leer · Germany Telefon 0491/6008-88 · Telefax 0491/7016 www.elv.de …at …ch...
- Seite 2 Sie die Bedienungs- anleitung für späteres Nachlesen auf. Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung. ELV - www.elv.com - Art.-Nr. 04 80 10 Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Funktionen, Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....4 Sicherheitshinweise .............6 Vorbereitung zum Betrieb ..........8 3.1. Batterie einlegen/wechseln, Low-Bat-Anzeige ....8 3.2. Verwendung von Messleitungen ........9 Funktionsbeschreibungen ..........10 4.1. Drehschalter ...............10 4.2. Taste , –/~ ..............10 4.3. Taste RANGE .............10 4.4. Taste HOLD ..............10 4.5. Taste MAXMIN ............12 4.6. -
Seite 4: Funktionen, Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1. Funktionen Das Digitalmultimeter UT 70 B ist ein professionelles, mobiles Handmultimeter mit umfangreichen Mess- möglichkeiten auch unter rauen Betriebsbedingungen. Es zeichnet sich durch folgende Gebrauchseigenschaf- ten und Ausstattungen aus: - Automatische/manuelle Bereichswahl - Messung von Gleichspannungen- und strömen, Wechselspannungen und -strömen - Widerstandsmessung - Kapazitätsmessung... - Seite 5 Achtung! Dieses Gerät wurde unter Einhaltung einer strikten Qualitätskontrolle während und nach der Produktion produziert. Sollten während des Betriebs dennoch Defekte auftreten, die nicht durch Hinweise der Be- dienungsanleitung zu beseitigen sind, so senden Sie es an unseren Service ein. Bei unbefugten Reparatur- versuchen des Gerätes erlischt die Gewährleistung! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Messgerät ist für die Messung von Gleich- und...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise Dieses Messgerät wurde nach EN 61010-1: Sicherheits- bedingungen für elektronische Messgeräte, Sicherheits- und Überlastkategorie II (1000 V) bzw. III (600 V), gefertigt und geprüft und entspricht damit allen herstellerseitigen Möglichkeiten zur Vermeidung von Unfällen. Um diese Sicherheit auch beim Umgang mit dem Mess- gerät zu gewährleisten, beachten Sie bitte sorgfältig die folgenden Sicherheitshinweise. - Seite 7 - Schalten Sie das Messgerät aus und trennen Sie es von Messobjekten, wenn Sie die Batterie oder die internen Sicherungen wechseln wollen. - Benutzen Sie das Gerät nie, solange die Rückwand, z. B. nach Sicherungs- oder Batteriewechsel, nicht eingesetzt und sicher befestigt ist. - Setzen Sie das Gerät nicht extremer Luftfeuchtigkeit, Regen etc.
-
Seite 8: Vorbereitung Zum Betrieb
CAT II Gerät entspricht Überspannungskategorie II CAT III (1000 V) bzw. III (600 V) 3. Vorbereitung zum Betrieb 3.1. Batterie einlegen/wechseln Das Gerät benötigt eine 9-V-Blockbatterie. Bei erschöpf- ter Batterie erscheint im Display ein Batteriesymbol ( Für eine ordnungsgemäße Funktion sollten Sie die Batterie dann so bald als möglich wechseln. -
Seite 9: Verwendung Von Messleitungen
2. Nehmen Sie die Rückwand vorsichtig ab. 3. Schließen Sie die Batterie polrichtig an den Batterie- clip an und legen Sie die Batterie in das Batteriefach. 4. Setzen Sie die Rückwand wieder ein und sichern Sie diese durch Hereindrehen der Schrauben. Setzen Sie die Gummifüße wieder auf. -
Seite 10: Funktionsbeschreibungen
4. Funktionsbeschreibungen Dieser Abschnitt beschreibt die Funktionen, Bedienele- mente und Anzeigen des Multimeters. 4.1. Drehschalter Ermöglicht die Auswahl der einzelnen Messarten. 4.2. Taste , –/~ Für die Auswahl zwischen den Messarten im Bereich „Ω/ ” und „Hz” sowie Auswahl zwischen Gleich- und Wechselspannungs-/strommessung. -
Seite 11: Taste Hold
4.4. Taste HOLD Achtung! Arbeiten Sie niemals im HOLD-Modus bei der Prü- fung der Spannungsfreiheit von Schaltungen. Bedienung - Bei Betätigen der Taste „HOLD” wird der aktuelle Messwert im Digital-Display festgehalten (gespei- chert). Im Display erscheint dabei „H”. - Für das Verlassen dieses Betriebsmodes drücken Sie die Taste „HOLD”... -
Seite 12: Taste Maxmin
4.5. Taste MAX/MIN (MAX-MIN-Recording) - Diese Funktion ermöglicht die laufende Registrierung von Maximal- und Minimalwerten während der Mes- sung. Diese Werte werden gespeichert und können vor Verlassen des Messbereichs zur Anzeige auf- gerufen werden. Bedienung - Betätigen Sie die Taste „MAX/MIN” einmal. Dann erscheint „MAX”... -
Seite 13: Taste Rel Δ, Relativwertmessung
- Die MIN/MAX-Funktion kann auch innerhalb der Relativwertmessung (REL Δ) eingesetzt werden. Das Gerät zeigt bei Aktivierung der MIN/MAX-Funktion den maximalen oder minimalen Wert der aktuellen Messung relativ zum programmierten Bezugswert an. 4.6. Taste REL Δ, Relativwertmessung - Diese Funktion ermöglicht den schnellen Überblick, ob eine aktuelle Messung gegenüber einem gewünschten Bezugswert abweicht. -
Seite 14: Taste Rs 232
4.7. Taste RS 232 - Mit der Betätigung dieser Taste starten Sie die Daten- übertragung zum PC. Im Display erscheint „RS-232”. Weitere Einzelheiten zur Datenübertragung finden Sie im Abschnitt „Software”. Bitte beachten! - Ist die Datenübertragung aktiviert, erfolgt kein auto- matisches Abschalten des Messgerätes. -
Seite 15: Com-Buchse
4.10.4. COM-Buchse Massebezugspunkt für alle Messarten. Hier wird die Messleitung zum Massepunkt des Messobjekts an- geschlossen. 4.11. Display, Bargraph, Displaytest Das Display zeigt die Messwerte in 3 3/4 Stellen (bis 3999) mit automatischer Polaritäts- und Messbereichs- anzeige und Dezimalpunktsetzung an. Ferner erfolgen weitere Statusanzeigen über Betriebsarten, Messbe- reiche usw. -
Seite 16: Auto Power Off
4.12. Auto Power Off (Automatische Abschaltung) Zur Batterieschonung schaltet sich das Multimeter 30 Minuten nach der letzten Bedienhandlung ab. Das bevorstehende Abschalten wird ab 15 s vor Ablauf der 30 Minuten durch mehrere akustische Warnsignale angekündigt. Bei jeder Bedienhandlung beginnt die 30-Minuten-Span- ne erneut. -
Seite 17: Messungen
5. Messungen 5.1. Undefinierte Anzeigen Bei offenen Messeingängen bzw. bei Berühren der Mess - eingänge mit der Hand kann es zu undefinierten Anzei- gen kommen. Dies ist keine Betriebsstörung, sondern eine Reaktion des empfindlichen Messeingangs auf vorhandene Störspannungen. Im Normalfall ohne hohen Störpegel am Arbeitsplatz sowie bei einem Kurzschluss des Messeingangs erfolgt sofort die Anzeige 0000 bzw. -
Seite 18: Spannungsmessungen Ac/Dc
6. Spannungsmessungen AC/DC Beachten Sie die Maximalgrenzen der anzuschlie- ßenden Spannungen von 1000 V DC/750 AC! Zeigt das Gerät sofort nach dem Anschließen an das Messobjekt Überlauf (OL) an, so entfernen Sie sofort die Messleitungen vom Messobjekt, nachdem Sie dessen Versorgungsspannung abgeschaltet haben. -
Seite 19: Strommessung Ac/Dc
7. Strommessung AC/DC Zur Strommessung unterbrechen Sie den zu überprüfen- den Stromkreis und schalten das Messgerät in diesen Kreis in Serie mit dem Verbraucher. Dabei darf die im Stromkreis anliegende Spannung nicht höher als 600 V sein! Beachten Sie bei der Strommessung: Der Maximal- Strom, den das Gerät ohne Beschädigung messen kann, beträgt 10 A. - Seite 20 Bei negativem Stromfluss erscheint ein Minus vor dem Messwert. 4. Erhalten Sie eine Überlaufanzeige („OL”), so schalten Sie bei manueller Messbereichswahl sofort in den nächst höheren Bereich (Taste „RANGE”). Ist die automatische Messbereichswahl eingestellt, so schalten Sie bei Erscheinen der Überlaufanzeige sofort die Spannung am Messobjekt ab und trennen das Messgerät vom Messobjekt.
-
Seite 21: Widerstandsmessung
8. Widerstandsmessung Beachten Sie vor Beginn der Widerstandsmessung folgende Grundregeln: - Wenn Sie diese Messart gewählt haben, verbinden Sie die Messleitungen niemals mit einer Spannungs- quelle. Dies kann das Messgerät zerstören. - Schalten Sie alle Versorgungsspannungen am zu messenden Bauelement aus und achten Sie auch darauf, dass mit dem Bauelement verbundene Kon- densatoren entladen sind, damit keine Messwertver- fälschungen auftreten. -
Seite 22: Durchgangsprüfung
9. Durchgangsprüfung Die Durchgangsprüfung ermöglicht den Test von Strom- kreisen, Leitungen, Bauelementen usw. auf elektrischen Durchgang (d. h., Widerstandswerte unter ca. 40 Ω). Vermeiden Sie auf jeden Fall ein Verbinden der Mess- leitungen mit einer Spannungsquelle. Dies kann zu Schäden am Messgerät führen. Daher messen Sie nur an ausgeschalteten Messobjekten und entladen Sie an das Mess-objekt angeschlossene Kondensatoren. -
Seite 23: Diodentest
10. Diodentest Diese Funktion ermöglicht den Test von Halbleiterstre- cken auf Durchgang und Sperrfunktion. Vermeiden Sie auf jeden Fall ein Verbinden der Mess- leitungen mit einer Spannungsquelle. Dies kann zu Schäden am Messgerät führen. Daher messen Sie nur an ausgeschalteten Messobjekten und entladen Sie an das Messobjekt angeschlossene Kondensatoren. -
Seite 24: Kapazitätsmessung
11. Kapazitätsmessung Achtung! Entladen Sie jeden Kondensator vor der Messung! Im Kondensator gespeicherte Restspannung kann das Messgerät zerstören! Entladen Sie den Kon- densator nicht durch einen Kurzschluss, sondern durch Überbrücken der Anschlüsse mit einem 100-kΩ-Widerstand. - Verbinden Sie die Messleitungen niemals mit einer Spannungsquelle. -
Seite 25: Frequenz-/Drehzahlmessung
Bitte beachten: - Ein defekter Kondensator äußert sich mit der An- zeige „Null” bzw. um Null herum in allen Bereichen, wenn er unterbrochen ist. - Bei sehr geringen Kapazitäten sollten die mitge- lieferten kurzen Messleitungen eingesetzt werden, um den Einfluss der Eigenkapazität weitgehend auszuschalten (Relativwertfunktion einsetzen!). -
Seite 26: Temperaturmessung
13. Temperaturmessung Sie haben die Möglichkeit, sowohl mit einem internen Temperaturfühler die Umgebungstemperatur am Mess- gerät als auch mit dem mitgelieferten externen Tempe- raturfühler die Temperatur direkt an/in Messobjekten zu messen. Der interne Temperaturfühler wird mit Einstecken der Messleitung des externen Fühlers automatisch abge- schaltet. -
Seite 27: Allgemeiner Umgang, Wartung, Pflege
14. Allgemeiner Umgang, Wartung und Pflege Ihr Digitalmultimeter ist ein hochwertiges Präzisionsin- strument, das entsprechend behandelt werden sollte. Öffnen Sie es nur zum unbedingt notwendigen Siche- rungs- oder Batteriewechsel, schalten Sie es vorher aus und entfernen die Messleitungen vom Messobjekt. Aufgrund der hohen Integration des Gerätes und der Gefahr, die Genauigkeit zu beeinflussen, sollten Sie nie in das Gerät selbst eingreifen. -
Seite 28: Sicherungswechsel
15. Sicherungswechsel Achtung! Schalten Sie das Gerät ab und entfernen Sie die Messleitungen aus den Messbuchsen, bevor Sie das Gerät öffnen! Ersetzen Sie die internen Sicherungen stets nur durch eine Sicherung des jeweils gleichen Typs, nie einer höheren Stromstärke oder gar durch ein Provisorium! Unfallgefahr, Zerstörung des Gerätes und Gewähr- leistungsverlust sind die Folge. -
Seite 29: Technische Daten, Allgemein
6. Setzen Sie die Platine vorsichtig wieder in das Gehäu- se ein und verschrauben Sie die Messbuchsen fest mit der Platine (Unterlegscheiben nicht vergessen). 7. Setzen Sie die Rückwand wieder ein und sichern Sie diese durch Hereindrehen der Schrauben. Setzen Sie die Gummifüße wieder auf. -
Seite 30: Messbereiche, Messgenauigkeit
17. Messbereiche, Messgenauigkeit Funktion Bereich Genauigkeit Auflösung 400 mV ±0,8% + 3 Digit 100 µV ±0,8% + 1 Digit 1 mV Spannung* 40 V 10 mV 400 V 100 mV 1000 V ±1,0% + 3 Digit 1V ±1,0% + 5 Digit 1 mV Spannung** 40 V 10 mV... - Seite 31 Funktion Bereich Genauigkeit Auflösung Frequenz*** 4 kHz ±0,1% + 3 Digit 1 Hz 40 kHz 10 Hz 400 kHz 100 Hz 4 MHz 1 kHz 40 MHz 10 kHz 400 MHz 100 kHz Drehzahl 40.000 min ±0,1%+3Digit 10 min Kapazität 4 nF ±4,0%+10 Digit 1 pF 40 nF...
-
Seite 32: Software
18. Software Die integrierte RS-232-Schnittstelle des Messgerätes ermöglicht in Zusammenarbeit mit einem PC und der Software eine Datenanzeige und -Erfassung auf dem PC. Mit Hilfe des mitgelieferten Windows-Softwarepakets für MS Windows ab Version 95 lassen sich direkt Messwerte zum PC übertragen und dort darstellen, analysieren, abspeichern und ausdrucken. -
Seite 33: Software-Installation
18.1. Verbindung zum PC herstellen - Schalten Sie Messgerät und PC aus. - Stecken Sie das mitgelieferte Interface, wie in der Grafik unten gezeigt, in die passende Aussparung des Holsters. Das Interface muss komplett in den Ausschnitt des Holsters passen, die Aufhängeöse des Holsters dient dabei als Arretierung gegen Her- ausrutschen des Interfaces. - Seite 34 · Wählen Sie ein Verzeichnis aus, in dem die Software (liegt als ZIP-File vor) zwischengespeichert werden kann. Sie können auch zuvor mit dem Explorer ein Verzeichnis dafür anlegen. · Klicken Sie auf „Speichern“ und verlassen Sie das Programm durch Klicken auf die Schaltfläche „Exit“ oben rechts.
- Seite 35 18.3. Programmbedienung Grundfunktionen - Nach dem Programmstart über Start → Programme → UT 70B Interface Programm → UT 70B erscheint die Anzeigefläche des Programms. Sie unterteilt sich in Anzeigefenster im unteren Teil und eine Task- und Statusleiste im oberen Teil. Eine ausführliche Be- schreibung der dieser Programmversion zugeordneten Elemente finden Sie auf den nächsten Seiten.
- Seite 36 01 - Auswahl und Anzeige des belegten seriellen Ports 02 - Start und Stop der Aufzeichnung 03 - Optionseinstellung für die grafische Anzeige, ent- spricht den Icons/Einstelloptionen 15-24 04 - Einstellmenü für die Datenaufzeichnung 05 - Beenden des Programms 06 - Anzeige von Verbindungsstatus und Datenempfang 07 - Analog-Anzeige des aktuellen Messwerts 08 - Digitalanzeige für Messwert und Einstellungen 09 - Quasianaloganzeige des Messwerts...
- Seite 37 Schnittstelle anwählen („COM”) - Wählen Sie im Menü „COMSetup” den seriellen Port an, an den Sie das Messgerät angeschlossen haben. Alternativ kann der Port über das darunter liegende Einstellfeld direkt durch wiederholtes Anklicken ein- gestellt werden. Konfiguration der Aufzeichnung - Stellen Sie im Menü „Record” (4) die gewünschte An- zahl der Datensätze bis zum Abbruch der Aufzeich- nung ein.
- Seite 38 wünschte Teilung der X-Achse des Grafikfensters ein- getragen werden. Entsprechend viele Daten werden gleichzeitig in einem Fenster angezeigt. Start/Stop der Aufzeichnung - Im Menü bzw. Button „Connect” (2) erfolgt der Start (Start bzw. Connect) bzw. der Stop (Stop bzw. Dis- connect) der Datenaufzeichnung.
- Seite 39 18.4. Weitere Funktionen Speichern und Löschen der Aufzeichnung - Durch Anwählen der Buttons (18) bzw. (28) erfolgt die Aufzeichnung der erfassten Daten. Die Aufzeichnung der Grafik (12) erfolgt als Bild (.bmp, wird automatisch als „databmp” auf der Festplatte abgespeichert), die der Tabelle als .db-Datei im Programmverzeichnis des Programms.
- Seite 40 - Hier unter „Zahlen” als Dezimaltrennzeichen den De- zimalpunkt statt des Kommas wählen bzw. eintragen. - Die neue Einstellung mit dem Button „Übernehmen” bestätigen und das Menü über „OK” verlassen. Importeur: ELV Elektronik AG · Maiburger Straße 29–36 · 26789 Leer · Germany...