X9A;®Aµa¸åø Ÿo º¹Åæåµaýåå - Bosch MES 102 serie Gebrauchsanleitung

ru
Paµ¢op®a co®o­¾²å¯aæ®å
d
Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯
¹o®o¯!
¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹ ÿo ºxoªº µa
co®o­¾²å¯aæ®o¼ åµ­æe®å¹e ­å殺 åµ poµe¹®å.
S ¾®æ÷ñå¹e co®o­¾²å¯a殺 å åµ­æe®å¹e
­å殺 åµ poµe¹®å.
S ŵ­æe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿, c¸å¯å¹e µa¨pºµoñ¸º÷
­c¹a­®º å e¯®oc¹¿ ªæø ²¯¾xa.
S ¥epe­eªå¹e ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åe
open å c¸å¯å¹e ®p¾ò®º (påcº¸o® 6b).
Påcº¸o® 11
S O¢eå¯å pº®a¯å ÿpåÿoª¸å¯å¹e ­c¹a­®º ªæø
cå¹eñ®a å åµ­æe®å¹e ee åµ ¢æo®a
ª­å¨a¹eæø.
S ŵ­æe®å¹e åµ ­c¹a­®å cå¹eñ®o.
Ñåc¹®a å ºxoª
d
Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯
¹o®o¯!
å®o¨ªa ¸e ÿo¨pº²a¼¹e co®o­¾²å¯a殺
­ ­oªº å ¸e ¯o¼¹e ee ­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªe.
¸å¯a¸åe!
¥o­epx¸oc¹¿ co®o­¾²å¯aæ®å ¯o²¸o
ÿo­peªå¹¿
¥oõ¹o¯º ªæø ee ñåc¹®å ¸e cæeªºe¹
ÿo濵o­a¹¿cø a¢paµå­¸¾¯å ñåc¹øóå¯å
cpeªc¹­a¯å.
Cå¹eñ®o ¸e濵ø ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e.
S ¥po¯o¼¹e cå¹eñ®o ­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªe, ÿpå
¸eo¢xoªå¯oc¹å ­ocÿo濵º¼¹ec¿ óe¹®o¼.
S ¥po¹på¹e ¢æo® ª­å¨a¹eæø ­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼,
ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢a­¿¹e ­ ­oªº ªæø
ÿpo¹åp®å ¸e¯¸o¨o cpeªc¹­a ªæø ¯¾¹¿ø
ÿocºª¾ ­pºñ¸º÷. ¥ocæe õ¹o¨o ¢æo®
ª­å¨a¹eæø cæeªºe¹ cpaµº ²e ÿpo¹epe¹¿
¸acºxo.
S ce oc¹a濸¾e ªe¹aæå co®o­¾²å¯aæ®å
¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
Ý­e¹¸o¼ ¸aæe¹ ¸a ÿæac¹¯acco­¾x ªe¹aæøx
co®o­¾²å¯aæ®å (¸aÿpå¯ep, o¹ ¯op®o­¸o¨o
åæå c­e®o濸o¨o co®a) ¯o²¸o æe¨®o ºªaæ广
c ÿo¯oó¿÷ ¸e¢oæ¿òo¨o ®oæåñec¹­a
pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa.
³a¹e¯ ÿoæo²å¹e ªe¹aæå ­ ÿocºªo¯oeñ¸º÷
¯aò帺 (ecæå o¸å ªæø õ¹o¨o ÿpeª¸aµ¸añe¸¾).
44
š®aµa¸åø ÿo º¹åæåµaýåå
Õ¹o¹ ¢¾¹o­o¼ õæe®¹poÿpå¢op å¯ee¹
o¢oµ¸añe¸åe ­ coo¹­e¹c¹­åå c
º®aµa¸åø¯å ©åpe®¹å­¾ EC
2002/96/EG o¹¸ocå¹e濸o
o¹c溲å­òåx c­o¼ cpo®
õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x
ÿpå¢opo­ (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).  õ¹o¯
ªo®º¯e¸¹e coªep²a¹cø ÿpeªÿåca¸åø
o¹¸ocå¹e濸o ÿpa­åæ ÿpåe¯a
å º¹åæåµaýåå o¹c溲å­òåx c­o¼ cpo®
ÿpå¢opo­, ªe¼c¹­º÷óåx ­ pa¯®ax EC.
Ÿíop¯aýå÷ o¢ a®¹ºa濸¾x ¯e¹oªax
º¹åæåµaýåå ¾ c¯o²e¹e ÿoæºñ广 º aòe¨o
¹op¨o­o¨o a¨e¸¹a åæå ­ op¨a¸ax
®o¯¯º¸a濸o¨o ºÿpa­æe¸åø ÿo ¯ec¹º aòe¨o
²å¹eæ¿c¹­a.
šcæo­åø ¨apa¸¹å¼¸o¨o
o¢c溲å­a¸åø
¥oæºñ广 åcñepÿ¾­a÷óº÷ å¸íop¯aýå÷
o¢ ºcæo­åøx ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲å­a¸åø
¾ ¯o²e¹e ­ aòe¯ ¢æå²a¼òe¯
a­¹_I6opåµo­a¸¸o¯ cep­åc¸o¯ ýe¸¹pe åæå
­ cep­åc¸o¯ ýe¸¹pe o¹ ÿpoåµ­oªå¹eæø OOO
»¡CX ¡¾¹o­aø ™ex¸å®a«, a ¹a®²e ¸a¼¹å
­ íåp¯e¸¸o¯ ¨apa¸¹å¼¸o¯ ¹aæo¸e,
­¾ªa­ae¯o¯ ÿpå ÿpoªa²e.
³a¯e¸a cå¹eñ®a
o åµ¢e²a¸åe ÿoæo¯®å, µa¯e¸ø¼¹e cå¹eñ®o
ÿpå o¢¸apº²e¸åå ÿep­¾x ÿp嵸a®o­ 嵸oca
åæå ÿo­pe²ªe¸å¼. ¥på e²eª¸e­¸o¯
åcÿo濵o­a¸åå co®o­¾²å¯aæ®å cå¹eñ®o
­ ¹eñe¸åe cpo®a c溲¢¾ ÿpå¢opa ¯o²¸o
¸e ¯e¸ø¹¿.
¥pa­o ¸a ­¸ece¸åe 嵯e¸e¸å¼ oc¹a­æøe¯
µa co¢o¼.