Bosch MES 102 serie Gebrauchsanleitung Seite 42

ru
Õ¹a co®o­¾²å¯aæ®a ¸e ÿpeª¸aµ¸añe¸a ªæø
ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿo濵o­a¸åø, e÷ ¯o²¸o
ÿo濵o­a¹¿cø ¹oæ¿®o ­ ªo¯aò¸e¯
xoµø¼c¹­e.
¥poñ¹å¹e, ÿo²a溼c¹a, ­¸å¯a¹e濸o õ¹º
å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå å ÿoæo²å¹e
ee ¸a xpa¸e¸åe ­ ¸aªe²¸oe ¯ec¹o.
C ÿo¯oó¿÷ co®o­¾²å¯aæ®å ¯o²¸o
ÿepepa¢a¹¾­a¹¿ ¹oæ¿®o ¹a®oe ®oæåñec¹­o
ÿpoªº®¹o­ å ­ ¹eñe¸åe ¹a®o¨o ­pe¯e¸å,
®o¹op¾e xapa®¹ep¸¾ ªæø ªo¯aò¸e¨o
xoµø¼c¹­a.
š®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å
d
Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯
¹o®o¯!
O¹c溲å­òåe c­o¼ cpo® ¢¾¹o­¾e ÿpå¢op¾
cæeªºe¹ ÿpå­ec¹å ­ ¸e¨oª¸oc¹¿.
Co®o­¾²å¯a殺 cæeªºe¹ ÿoª®æ÷ña¹¿
® õæe®¹påñec®o¼ poµe¹®e å õ®cÿæºa¹åpo­a¹¿
¹oæ¿®o c ºñe¹o¯ ªa¸¸¾x, ÿpå­eªe¸¸¾x ¸a
¹åÿo­o¼ ¹a¢æåñ®e.
Co®o­¾²å¯a殺 ¸e濵ø ÿoª®æ÷ña¹¿
® õæe®¹poce¹å, ecæå ce¹e­o¼ ò¸ºp, ca¯a
co®o­¾²å¯aæ®a åæå ee ªe¹aæå ÿo­pe²ªe¸¾.
¥epeª ®a²ª¾¯ åcÿo濵o­a¸åe¯ ®p¾ò®º
å cå¹eñ®o co®o­¾²å¯aæ®å cæeªºe¹ ÿpo­epø¹¿
¸a o¹cº¹c¹­åe ÿo­pe²ªe¸å¼.
o åµ¢e²a¸åe ­oµ¸å®¸o­e¸åø oÿac¸o¼
c幺aýåå, µa¯e¸a ÿo­pe²ªe¸¸o¨o
õæe®¹poò¸ºpa ªo沸a ­¾ÿoæ¸ø¹¿cø ¹oæ¿®o
cÿeýåaæåc¹a¯å íåp¯¾-嵨o¹o­å¹eæø, C溲¢¾
cep­åca õ¹o¼ íåp¯¾ åæå cÿeýåaæåc¹a¯å,
å¯e÷óå¯å ¹a®º÷ ²e ®­aæåíå®aýå÷.
Pe¯o¸¹ co®o­¾²å¯aæ®å cæeªºe¹ ÿopºña¹¿
¹a®²e ¹oæ¿®o ¸aòe¼ C溲¢e cep­åca.
e濵ø ªoÿºc®a¹¿, ñ¹o¢¾ ce¹e­o¼ ò¸ºp
ÿpå®acaæcø ® ¨opøñå¯ ªe¹aæø¯, ¢¾æ ÿpo¹ø¸º¹
ñepeµ oc¹p¾e ®po¯®å åæå åcÿo濵o­aæcø ªæø
ÿepe¸oc®å co®o­¾²å¯aæ®å.
å殺 åµ poµe¹®å cæeªºe¹ åµ­æe®a¹¿ ÿocæe
®a²ªo¨o åcÿo濵o­a¸åø co®o­¾²å¯aæ®å,
ÿepeª ñåc¹®o¼ å ­ cæºñae ­oµ¸å®¸o­e¸åø
¸eåcÿpa­¸oc¹å. Co®o­¾²å¯a殺 ¯o²¸o
paµ¢åpa¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe ¹o¨o, ®a® ª­å¨a¹eæ¿
ÿoæ¸oc¹¿÷ oc¹a¸o­åæcø.
Co®o­¾²å¯a殺, ce¹e­o¼ ò¸ºp
å ò¹eÿce濸º÷ ­å殺 ¸å®o¨ªa ¸e濵ø
ÿo¨pº²a¹¿ ­ ­oªº åæå ªpº¨åe ²åª®oc¹å.
e ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåµ®o
® co®o­¾²å¯aæ®e.
d
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø!
e oÿºc®a¼¹e ÿaæ¿ý¾ ­ µa¨pºµoñ¸¾¼ c¹­oæ.
¥o濵º¼¹ec¿ ¹oæ¿®o å¯e÷óå¯cø ­ ®o¯ÿæe®¹e
ÿoc¹a­®å ¹oæ®a¹eæe¯!
42
Cåc¹e¯¾ ¢eµoÿac¸oc¹å
Cåc¹e¯a ¸aªe²¸o¨o ­®æ÷ñe¸åø
Co®o­¾²å¯a殺 ºªae¹cø ­®æ÷ñ广 ¹oæ¿®o
ecæå
– ­c¹a­®a ªæø cå¹eñ®a å ®p¾ò®a ÿpa­å濸o
ºc¹a¸o­æe¸¾,
å
– e¯®oc¹¿ ªæø ²¯¾xa ÿpa­å濸o ­c¹a­æe¸a.
¥poñ¸oc¹¿ íå®caýåå ®p¾ò®å cæeªºe¹
ÿpo­epø¹¿ ÿepeª ®a²ª¾¯ åcÿo濵o­a¸åe¯
co®o­¾²å¯aæ®å, ÿo¹ø¸º­ µa µa¨pºµoñ¸¾¼
c¹­oæ!
³aóå¹a o¹ ÿepe¨pºµ®å
Ecæå ­o ­pe¯ø åcÿo濵o­a¸åø
co®o­¾²å¯aæ®å ª­å¨a¹eæ¿ ­¾®æ÷ñae¹cø
ca¯ ÿo ce¢e, ¹o õ¹o µ¸añå¹, ñ¹o cpa¢o¹aæo
ºc¹po¼c¹­o µaóå¹¾ o¹ ÿepe¨pºµ®å.
oµ¯o²¸¾e ÿpåñ帾:
– e¯®oc¹¿ ªæø ²¯¾xa ¸aÿoæ¸åæac¿
– ¾ cæåò®o¯ cå濸o ¸a²å¯aæå ¸a
¹oæ®a¹eæ¿ ÿpå µa¨pºµ®e ípº®¹o­ å o­oóe¼
 õ¹o¯ cæºñae ÿoc¹ºÿa¼¹e cæeªº÷óå¯
o¢paµo¯:
S ¾®æ÷ñå¹e co®o­¾²å¯a殺 å åµ­æe®å¹e
­å殺 åµ poµe¹®å.
S Paµ¢æo®åpº¼¹e ®p¾ò®º å c¸å¯å¹e ee.
S Oÿopo²¸å¹e µa¨pºµoñ¸¾¼ c¹­oæ, cå¹eñ®o
å e¯®oc¹¿ ªæø ²¯¾xa.
S ©a¼¹e co®o­¾²å¯aæ®e oc¹¾¹¿ ­ ¹eñe¸åe
ÿpå¯ep¸o 15 ¯å¸º¹, ñ¹o¢¾ ºc¹po¼c¹­o
µaóå¹¾ o¹ ÿepe¨pºµ®å ªea®¹å­åpo­aæoc¿.
S c¸o­a co¢epå¹e co®o­¾²å¯a殺.
Ecæå ÿocæe õ¹o¨o ª­å¨a¹eæ¿ ¸e µaÿºc¹å¹cø,
ªa¼¹e co®o­¾²å¯aæ®e oc¹¾¹¿ ­ ¹eñe¸åe
¢oæee ªæå¹e濸o¨o ­pe¯e¸å.
Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢µop
Paµ­ep¸å¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åýº
c påcº¸®a¯å.
1 ¡æo® ª­å¨a¹eæø (c o¹ªeæe¸åe¯ ªæø
õæe®¹poò¸ºpa)
2 ¾®æ÷ña¹eæ¿
open paµ¢æo®åpo­®a ®p¾ò®å
0/off ¾®æ÷ñe¸åe co®o­¾²å¯aæ®å
1 ®æ÷ñe¸åe co®o­¾²å¯aæ®å
3 E¯®oc¹¿ ªæø ²¯¾xa
4 c¹a­®a ªæø cå¹eñ®a
5 Cå¹eñ®o
6 Žp¾ò®a
a Íå®caýåø
b Paµ¢æo®åpo­®a
7 ³a¨pºµoñ¸aø ­c¹a­®a
a ¥oæºñe¸åe co®a
b Xpa¸e¸åe
8 ™oæ®a¹eæ¿
9 ³a¨pºµoñ¸¾¼ c¹­oæ
10 E¯®oc¹¿ ªæø co®a (c o¹ªeæå¹eæe¯ ÿe¸¾)