Bosch MES 102 serie Gebrauchsanleitung Seite 43

ru
C¢op®a
S c¹a­¿¹e e¯®oc¹¿ ªæø ²¯¾xa ­ ¢æo®
ª­å¨a¹eæø (påcº¸o® 3).
S c¹a­®º ªæø cå¹eñ®a c¸añaæa ­c¹a­¿¹e
¸ocå®o¯ ­ o¹­epc¹åe ­ ¢æo®e ª­å¨a¹eæø
(påcº¸o® 4).
S c¹a­¿¹e cå¹eñ®o (påcº¸o® 5). C¸añaæa
ÿpo­ep¿¹e e¨o ¸a o¹cº¹c¹­åe ÿo­pe²ªe¸å¼!
S šc¹a¸o­å¹e ¸a ¯ec¹o ®p¾ò®º å ¸a²¯å¹e
¸a ¸ee ¹a®, ñ¹o¢¾ o¸a µaíå®cåpo­aæac¿
co óeæñ®o¯ (påcº¸o® 6a). ¥ocæe íå®caýåå
®p¾ò®å ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ªoæ²e¸ ¸axoªå¹¿cø
­ ÿoæo²e¸åå 0/off.
S ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ÿoc¹a­¿¹e ¸a
µa¨pºµoñ¸¾¼ c¹­oæ µa¨pºµoñ¸º÷ ­c¹a­®º
(påcº¸o® 7a).
S ©æø µaªep²®å o¢paµº÷óe¼cø ÿe¸¾
ÿoc¹a­¿¹e ÿoª cæå­ co®o­¾²å¯aæ®å
e¯®oc¹¿ ªæø co®a c ¢oæ¿òå¯ o¹­epc¹åe¯
(påcº¸o® 10).
šÿpa­æe¸åe
¥oª¨o¹o­®a o­oóe¼ å ípº®¹o­
¸å¯a¸åe:
¥epepa¢a¹¾­a¹¿ ¯o²¸o ¹oæ¿®o cÿeæ¾e
å ¸eµa¯opo²e¸¸¾e o­oóå å ípº®¹¾.
ecÿeæ¾e ÿæoª¾ oñe¸¿ ¢¾c¹po µa¢å­a÷¹
cå¹eñ®o.
S O­oóå å ípº®¹¾ c¸añaæa cæeªºe¹ ÿo¯¾¹¿.
S O­oóå å ípº®¹¾ c ¹oæc¹o¼ ®o²ºpo¼
(¸aÿpå¯ep, ®å­å, ª¾¸å, æå¯o¸¾, aÿeæ¿c帾,
®pac¸º÷ c­e®æº) c¸añaæa cæeªºe¹ oñåc¹å¹¿
o¹ ®o²ºp¾.
S Ípº®¹¾ c ®oc¹oñ®a¯å cæeªºe¹ oñåc¹å¹¿ o¹
®oc¹oñe®. š¢epå¹e ®pºÿ¸¾e c¹e¢æå.
S ¡oæee ®pºÿ¸¾e o­oóå å ípº®¹¾ cæeªºe¹
¹a® 嵯eæ¿ñ广, ñ¹o¢¾ o¸å ÿpoòæå ñepeµ
µa¨pºµoñ¸¾¼ c¹­oæ.
¥epepa¢o¹a¹¿ ¸e ºªae¹cø: ¢a¸a¸¾, pe­e¸¿,
a­o®aªo
¥oæºñe¸åe co®a
S ¥oc¹a­¿¹e co¢pa¸¸º÷ co®o­¾²å¯a殺 ¸a
¨æaª®º÷, ñåc¹º÷ pa¢oñº÷ ÿo­epx¸oc¹¿.
S ®æ÷ñå¹e co®o­¾²å¯a殺.
S ¥på pa¢o¹a÷óe¯ ª­å¨a¹eæe ®æaªå¹e
o­oóå/ípº®¹¾ ­ µa¨pºµoñ¸¾¼ c¹­oæ.
S ©æø ÿpo¹aæ®å­a¸åø ÿpoªº®¹o­ ÿo濵º¼¹ec¿
¹oæ¿®o ¹oæ®a¹eæe¯ (påcº¸o® 8). å®o¨ªa
¸e oÿºc®a¼¹e ÿaæ¿ý¾ ­ µa¨pºµoñ¸¾¼ c¹­oæ
(påcº¸o® 9).
a ¹oæ®a¹eæ¿ cæeªºe¹ æåò¿ cæe¨®a
¸a²å¯a¹¿. Õ¹o ÿoµ­oæøe¹ ÿoæºñ广
¢oæ¿òe co®a å µaóå¹å¹¿ co®o­¾²å¯a殺
o¹ ÿo­¾òe¸¸o¼ ¸a¨pºµ®å.
S ¾®æ÷ñe¸åe co®o­¾²å¯aæ®å:
co®o­¾²å¯a殺 ¯o²¸o ­¾®æ÷ña¹¿ ¹oæ¿®o
ÿocæe ¹o¨o, ®o¨ªa åµ ¸ee ÿepec¹a¸e¹
­¾¹e®a¹¿ co®.
¸å¯a¸åe!
¥pe²ªe ñe¯ o¹®p¾¹¿ co®o­¾²å¯a殺,
o¢øµa¹e濸o ªo²ªå¹ec¿ ÿoæ¸o¼
oc¹a¸o­®å ª­å¨a¹eæø.
-
¥epe­eªå¹e ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åe
"0/off".
-
¥oªo²ªå¹e, ÿo®a ª­å¨a¹eæ¿ ¸e
oc¹a¸o­å¹cø (ÿpå¯ep¸o 2–3 ce®º¸ª¾).
-
O¹®po¼¹e ®p¾ò®º, ªæø ñe¨o ­¾®æ÷ña¹eæ¿
cæeªºe¹ ÿepe­ec¹å ­ ÿoæo²e¸åe "open".
a²¸aø å¸íop¯aýåø
!
-
E¯®oc¹¿ ªæø ­¾²å¯o® cæeªºe¹
oÿopo²¸ø¹¿ ÿpe²ªe, ñe¯ ­¾²å¯®å
ÿoª¸å¯º¹cø ªo ­epx¸e¨o ®paø º¨æº¢æe¸å¼
e¯®oc¹å, µa ®o¹op¾e cæeªºe¹ ¢pa¹¿cø,
ñ¹o¢¾ ee c¸ø¹¿ (påcº¸o® 3a).
-
Pe®o¯e¸ªºe¹cø µa oªå¸ paµ
ÿepepa¢a¹¾­a¹¿ ¯a®c寺¯ 3 ®¨
o­oóe¼/ípº®¹o­ (påcº¸o® 12). ¥ocæe ñe¨o
co®o­¾²å¯a殺 cæeªºe¹ ­¾®æ÷ñ广,
ÿoñåc¹å¹¿ cå¹eñ®o å ­c¹a­®º ªæø cå¹eñ®a,
oÿopo²¸å¹¿ e¯®oc¹¿ ªæø ­¾²å¯o®
å ¹oæ¿®o µa¹e¯ ÿpoªoæ²a¹¿ pa¢o¹º.
-
Ecæå ÿpå ÿoæºñe¸åå co®a ÿoø­æøe¹cø
­å¢paýåø, ¹o õ¹o ¨o­opå¹ o ¹o¯, ñ¹o
e¯®oc¹¿ ªæø ­¾²å¯o® µa¢å¹a åæå
ÿepeÿoæ¸e¸a. Cæeªºe¹ ¸e¸aªoæ¨o
ÿpep­a¹¿ pa¢o¹º, ñ¹o¢¾ ÿoñåc¹å¹¿
cå¹eñ®o å ­c¹a­®º ªæø cå¹eñ®a
å oÿopo²¸å¹¿ e¯®oc¹¿ ªæø ­¾²å¯o®.
Oÿopo²¸e¸åe e¯®oc¹å ªæø
­¾²å¯o® å cå¹eñ®a
E¯®oc¹¿ cæeªºe¹ oÿopo²¸ø¹¿ ÿpe²ªe, ñe¯
­¾²å¯®å ÿoª¸å¯º¹cø ªo ­epx¸e¨o ®paø
º¨æº¢æe¸å¼ e¯®oc¹å, µa ®o¹op¾e cæeªºe¹
¢pa¹¿cø, ñ¹o¢¾ ee c¸ø¹¿ (påcº¸o® 3a). ©æø
õ¹o¨o co®o­¾²å¯a殺 cæeªºe¹ ­¾®æ÷ñ广:
ºc¹a¸o­å¹e ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åe 0/off.
¥på åµ­æeñe¸åå e¯®oc¹å ªæø ­¾²å¯o® µa
¸ee cæeªºe¹ ¢pa¹¿cø ­¸åµº (påcº¸o® 3b).
Cå¹eñ®o cæeªºe¹ oÿopo²¸ø¹¿, ecæå
– c®opoc¹¿ ­paóe¸åø ª­å¨a¹eæø µ¸añå¹e濸o
c¸å²ae¹cø,
– co® c¹a¸o­å¹cø ¢oæee ¨ºc¹¾¯,
– co®o­¾²å¯aæ®a ¸añå¸ae¹ oóº¹å¯o
­å¢påpo­a¹¿.
¾ pe®o¯e¸ªºe¯ a¯ oÿopo²¸ø¹¿ e¯®oc¹¿
ªæø ²¯¾xa å cå¹eñ®o oª¸o­pe¯e¸¸o.
!
43