Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MES25..
MES35..
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
إرشادات االستخدام
ar
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch MES25-Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch MES25-Serie
- Seite 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MES25.. MES35.. de Gebrauchsanleitung no Bruksanvisning tr Kullanım kılavuzu en Instruction manual sv Bruksanvisning pl Instrukcja obsługi Mode d’emploi Käyttöohje uk Інструкція з експлуатації Istruzioni per l’uso es Instrucciones de uso ru Инструкция по эксплуатации إرشادات االستخدام Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço da Brugsanvisning el Οδηγίες χρήσης...
- Seite 2 de Deutsch en English fr Français it Italiano nl Nederlands da Dansk no Norsk sv Svenska fi Suomi es Español pt Português el Ελληνικά tr Türkçe pl Polski uk Українська ru Pycckий العربية ar ...
-
Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. Dieses Gerät ist zum Entsaften von Obst (z. B. Äpfel, Birnen, entsteinte Pflaumen und Kirschen) und Gemüse (z. B. Tomaten, Möhren) geeignet. Es ist nicht zur Verarbeitung von besonders hartem, faserigem oder stärkehaltigem Obst und Gemüse (z. B. Zuckerrohr, Bananen, Papayas, Avocados, Feigen, Mangos) geeignet. Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m über Meereshöhe verwenden. Wichtige Sicherheitshinweise Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen. Das Nichtbeachten der Anweisungen für die richtige Anwendung des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden. W Stromschlaggefahr und Brandgefahr! ■ Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Reparaturen am Gerät, wie z. B. eine beschädigte Netzanschlussleitung auswechseln, dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. - Seite 4 Wichtige Sicherheitshinweise ■ Das Gerät muss nach jedem Gebrauch, bei nicht vorhandener Aufsicht, vor dem Zusammenbau, Auseinandernehmen oder Reinigen und im Fehlerfall stets vom Netz getrennt werden. W Verletzungsgefahr! ■ Vor jeder Benutzung das Gerät, insbesondere Sieb und Siebschale, auf Beschädigungen (Risse, Sprünge) prüfen. Gerät nicht benutzen, falls das Sieb oder der Deckel beschädigt ist oder sichtbare Risse aufweist. ■ Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb kurze Zeit nach. Vollständigen Stillstand des Antriebs abwarten. ■ Betreiben Sie das Gerät nur in zusammengebautem Zustand. Vorsicht beim Schließen des Verschlussbügels, um Einklemmen der Finger zu vermeiden. ■ Das Gerät ist für die Benutzung durch eine Person vorgesehen. ■ Nicht mit den Fingern in den Einfüllschacht greifen. Ausschließlich den mitgelieferten Stopfer benutzen! ■ Vorsicht beim Umgang mit den Raspelklingen, bei der Entleerung des Behälters und bei der Reinigung. Raspelklingen am Boden des Siebes nicht berühren. Zum Reinigen das Sieb zuerst mit einer Bürste, dann unter fließendem Wasser oder in der Spülmaschine reinigen. W Erstickungsgefahr! Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres 9 Einfüllschacht neuen Gerätes aus dem Hause Bosch. 10 Stopfer Weitere Informationen zu unseren 11 Saftbecher Produkten finden Sie auf unserer 12 Schaumtrenner Internetseite. 13 Deckel für Saftbecher 14 Reinigungsbürste Inhalt Einschaltsicherung Bestimmungsgemäßer Gebrauch....3 Das Gerät lässt sich nur einschalten, wenn... - Seite 6 Bedienen Entsaften ■ Saftbecher mit dem Ausgießer unter den Auslauf stellen. Schaumtrenner aus W Verletzungsgefahr dem Saftbecher entfernen, wenn Saft Nicht mit den Fingern in den Einfüllschacht mit Schaum bevorzugt wird. Deckel auf greifen. Ausschließlich den mitgelieferten den Saftbecher aufsetzen, um Spritzer Stopfer benutzen! zu vermeiden. ■ Zusammengesetztes Gerät auf glatte, ■ Stopfer in den Einfüllschacht setzen. saubere Arbeitsfläche stellen. Stopfer hat eine Führungsrille! ■ Netzkabel bis zur benötigten Länge aus Obst und Gemüse vorbereiten dem Kabelfach herausziehen. ■ Netzstecker einstecken. Achtung! ■ Verschluss am Auslauf zum Öffnen nach Nur ausgereiftes und nicht gefrorenes Obst vorn schieben. und Gemüse verarbeiten. Nicht ausgereiftes ...
-
Seite 7: Tresterbehälter Und Sieb Entleeren
Reinigung und Pflege Wichtige Hinweise ■ Stopfer und Tresterbehälter entnehmen. – Tresterbehälter entleeren, bevor der ■ Beide Verschlussbügel unten nach Trester den Rand der Siebschale außen ziehen. Anschließend oben von erreicht. den Deckelnasen abheben. – Gerätevibrationen beim Entsaften ■ Deckel abnehmen. deuten auf ein verstopftes oder ■ Siebschale mit beiden Händen beschädigtes Sieb hin. Gerät sofort aus der Motoreinheit anheben und ausschalten. Sieb kontrollieren. herausnehmen. Ein beschädigtes Sieb nicht mehr ■ Sieb aus der Siebschale herausnehmen. verwenden! ■ Verschluss nach links drehen und vom Auslauf ziehen. Tresterbehälter und Sieb entleeren Reinigung und Pflege... -
Seite 8: Sieb Austauschen
Rezepte Sieb austauschen ■ Dann den Dill unterrühren und den Drink mit Salz und Pfeffer abschmecken. Tauschen Sie das Sieb bei den ersten ■ Die Gurkenstreifen wellig auf Anzeichen von Verschleiß oder Holzspieße stecken. Den Drink in Beschädigungen aus, um jegliche Gläser füllen und die Gurkenspieße Bruchgefahr zu vermeiden. Bei täglichem darüber legen. Gebrauch sollte das Sieb ungefähr nach 5 Jahren ausgetauscht werden. Paprika-Gemüse-Smoothie Wichtiger Hinweis (Für 4 Getränke) Ein Sieb kann über den Kundendienst – 2 rote Paprikaschoten bestellt werden (Bestell-Nr. 00648221). – 8 vollreife Tomaten – 1 TL Paprikapulver, edelsüß Rezepte – ½ TL Olivenöl – Salz Melonen-Joghurt-Smoothie ... -
Seite 9: Möhrenkuchen
Entsorgung Garantiebedingungen Möhrenkuchen – 4 Eier Für dieses Gerät gelten die von unserer – 4 EL warmes Wasser jeweils zuständigen Landes v ertretung – 200 g Zucker h erausgegebenen Garantie b edingungen – 100 g Mehl des Landes, in dem das Gerät gekauft – 500 g Möhren wurde. Sie können die Garantiebedin- Es werden nur die Rückstände gungen jederzeit über Ihren Fachhändler, (200-300 g) vom Entsaften der bei dem Sie das Gerät gekauft haben, Möhren verwendet – man findet sie oder direkt bei unserer Landesvertretung im Tresterbehälter. anfordern. Die Garantie b edingungen für ... - Seite 130 Tel.: 44 89 89 85 Tel.: 061 10 09 05 Fax: 44 89 89 86 Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Fax: 033 21 35 13 mailto:BSH-Service-DK@BSHG.com Konfigurator und viele weitere mailto:bosch_siemens_sarajevo@ www.bosch-home.dk Infos unter: yahoo.com www.bosch-home.com Eesti, Estonia Reparaturservice, Ersatzteile & Belgique, België, Belgium SIMSON OÜ...
- Seite 133 Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 08/14...
-
Seite 134: Beratung Und Reparaturauftrag Bei Störungen
✆ Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com *8001069454* 8001069454 970508...