Bosch MES 102 serie Gebrauchsanleitung Seite 41

bg
a²¸å º®aµa¸åø
!
-
ŵÿpaµ¸e¹e ®o¸¹e¼¸epa µa o¹ÿaª½ýå,
ÿpeªå o¹ÿaª½ýå¹e ªa ca ªoc¹å¨¸aæå ªo
¨op¸a¹a ªp½²®a (cxe¯a 3a).
-
ŵÿoæµ­a¼¹e ¯a®c寺¯ 3 ®¨
ÿæoªo­e/µeæe¸ñºýå µa eª¸o åµýe²ªa¸e
(cxe¯a 12). Cæeª ¹o­a åµ®æ÷ñe¹e ºpeªa.
¥oñåc¹e¹e cå¹o¹o å ­a¸a¹a. ŵÿpaµ¸e¹e
®o¸¹e¼¸epa µa o¹ÿaª½ýå. ¥poª½æ²e¹e
c åµýe²ªa¸e¹o.
-
A®o ÿo ­pe¯e ¸a åµýe²ªa¸e¹o ce
ÿoø­ø¹ ­å¢paýåå, ¹o­a oµ¸aña­a ñe
®o¸¹e¼¸ep½¹ µa o¹ÿaª½ýå e ÿpeÿ½æ¸e¸
åæå µaªp½c¹e¸. ¥pe®½c¸e¹e µa ¯aæ®o
pa¢o¹a¹a. ¥oñåc¹e¹e cå¹o¹o å ­a¸a¹a.
ŵÿpaµ¸e¹e ®o¸¹e¼¸epa µa o¹ÿaª½ýå.
ŵÿpaµ­a¸e å ÿoñåc¹­a¸e
¸a peµep­oapa µa oc¹a¹½ýå
å ýeª®a¹a
ŵÿpaµ¸e¹e peµep­oapa µa oc¹a¹½ýå, ÿpeªå
oc¹a¹½ýå¹e ªa ca ªoc¹å¨¸aæå ªo ¨op¸åø p½¢
¸a c½ªa µa µax­aóa¸e (cxe¯a 3a). ³a ýeæ¹a
åµ®æ÷ñe¹e ºpeªa: ¥oc¹a­e¹e ®æ÷ña ¸a
ÿoæo²e¸åe 0/off.
Žo¨a¹o c­aæø¹e ®o¸¹e¼¸epa µa o¹ÿaª½ýå ¨o
x­aóa¼¹e ­ ªoæ¸a¹a ñac¹. (cxe¯a 3b).
¥oñåc¹e¹e ýeª®a¹a, ®o¨a¹o
– o¢opo¹å¹e ¸a ª­å¨a¹eæø ce ¸a¯aæø¹
µ¸añå¹eæ¸o,
– co®½¹ c¹a¸e ÿo-ÿæ½¹e¸,
– ºpeª½¹ µaÿoñ¸e ªa ­å¢påpa oceµae¯o.
¥peÿop½®a: ŵÿpaµ­a¼¹e å ÿoñåc¹­a¼¹e
peµep­oapa µa oc¹a¹½ýå å ýeª®a¹a
eª¸o­pe¯e¸¸o.
Paµ¨æo¢ø­a¸e
d
Oÿac¸oc¹ o¹ ¹o®o­ ºªap!
¥peªå ªa ÿpeªÿpåe¯a¹e pa¢o¹å ÿo ºpeªa,
åµ¹e¨æe¹e óeÿceæa o¹ ®o¸¹a®¹a.
S ŵ®æ÷ñe¹e ºpeªa å åµ¹e¨æe¹e óeÿceæa
o¹ ®o¸¹a®¹a.
S ©e¯o¸¹åpa¼¹e ¹aÿa¹a, c½ªa µa ÿ½æ¸e¸e
å peµep­oapa µa oc¹a¹½ýå.
S ³a­½p¹e¹e ®æ÷ña ¸a ÿoæo²e¸åe open
å c­aæe¹e ®aÿa®a (cxe¯a 6b).
Cxe¯a 11
S ¥o­ªå¨¸e¹e å åµ­aªe¹e c ª­e¹e p½ýe
c½ªa-ýeª®a o¹ ce®ýåø¹a ¸a ª­å¨a¹eæø.
S ŵ­aªe¹e ýeª®a¹a o¹ c½ªa - ýeª®a.
¥oñåc¹­a¸e å ÿoªªp½²®a
d
Oÿac¸oc¹ o¹ ¹o®o­ ºªap!
å®o¨a ¸e ÿo¹aÿø¼¹e ºpeªa ­½­ ­oªa å ¸e
¹o ªp½²¹e ÿoª ¹eñaóa ­oªa.
¸å¯a¸åe!
¥o­½px¸oc¹å¹e ¯o¨a¹ ªa ce ¸apa¸ø¹
e åµÿoæµ­a¼¹e a¢paµå­¸å ÿpeÿapa¹å µa
!
ÿoñåc¹­a¸e.
Ýeª®a¹a ¸e e ÿpå¨oªe¸a µa ¯åe¸e
­ ¯åøæ¸a ¯aòå¸a.
S ŵÿæa®¸e¹e ýeª®a¹a ÿoª ¹eñaóa ­oªa,
a®o e ¸eo¢xoªå¯o, åµÿoæµ­a¼¹e ñe¹®a.
S ŵ¢½pòe¹e ce®ýåø¹a ¸a ª­å¨a¹eæø
c ­æa²¸a ®½pÿa, a®o e ¸eo¢xoªå¯o
åµÿoæµ­a¼¹e ¯aæ®o ÿpeÿapa¹ µa ¯åe¸e ¸a
c½ªo­e. ¥oªcºòe¹e ce®ýåø¹a ¸a ª­å¨a¹eæø
¸eµa¢a­¸o.
S cåñ®å oc¹a¸aæå ñac¹å ca ÿpå¨oªe¸å µa
¯åe¸e ­ ¯åøæ¸a ¯aòå¸a.
Oý­e¹ø­a¸e (¸aÿpå¯ep o¹ ¯op®o­å, ñep­e¸o
ý­e®æo) ÿo ÿæac¹¯aco­å¹e ñac¹å ¯o²e ªa
ce o¹c¹pa¸å æec¸o c ¯aæ®o pac¹å¹eæ¸o
¯acæo.
a®paø ÿoc¹a­e¹e ñac¹å¹e ­ ¯åøæ¸a¹a
¯aòå¸a (a®o ca ÿpå¨oªe¸å µa ¯åøæ¸a
¯aòå¸a).
¥oª¯ø¸a ¸a ýeª®a¹a
¥på ÿ½p­å¹e ÿp嵸aýå ¸a åµxa¢ø­a¸e åæå
ÿo­peªa c¯e¸e¹e ýeª®a¹a, µa ªa åµ¢e¨¸e¹e
­cåñ®å påc®o­e o¹ cñºÿ­a¸e. ¥på e²eª¸e­¸a
ºÿo¹pe¢a ¢å ¹pø¢­aæo ªa c¯e¸å¹e ýeª®a¹a
cæeª o®oæo 5 ¨oªå¸å.
š®aµa¸åø µa åµx­½pæø¸e
™oµå ºpeª e o¢oµ¸añe¸
­ c½o¹­e¹c¹­åe c ªåpe®¹å­a
2002/96/EG ¸a E­poÿe¼c®åø c½÷µ µa
eæe®¹po- å eæe®¹po¸¸å ºÿo¹pe¢ø­a¸å
ºpeªå (waste electrical and electronic
equipment – WEEE). ©åpe®¹å­a¹a
oÿpeªeæø pa¯®a¹a ¸a åµåc®­a¸åø¹a,
­aæåª¸å µa EC, o¹¸oc¸o ­p½óa¸e¹o å
peýå®æåpa¸e¹o ¸a åµÿoæµ­a¸å¹e
ºpeªå.
Ÿíop¯aýåø µa a®¹ºaæ¸å¹e paµÿopeª¢å
o¹¸oc¸o ¸añå¸å¹e ¸a åµx­½pæø¸e ¯o²e¹e ªa
ÿoæºñå¹e o¹ cÿeýåaæåµå- pa¸åø ¹½p¨o­eý
åæå o¹ aòe¹o o¢óå¸c®o ºÿpa­æe¸åe.
¦apa¸ýåø
³a ¹oµå ºpeª ca ­aæåª¸å ºcæo­åø¹a µa
¨apa¸ýåø, ®oå¹o ca 嵪aªe¸å o¹ ¸aòå¹e
ÿpeªc¹a­å¹eæc¹­a ­ c½o¹­e¹¸a¹a c¹pa¸a.
¥oªpo¢¸oc¹å óe å ªaªe aòåø ¹½p¨o­eý,
o¹®½ªe¹o c¹e µa®ºÿåæå ºpeªa, ÿo ­cø®o ­pe¯e
ÿpå µaÿå¹­a¸e ¹o aòa c¹pa¸a. ¥på åµÿoæµ­a¸e
¸a ¨apa¸ýåø¹a ¸a ºpeªa e ¸eo¢xoªå¯o ­½­
­ce®å cæºña¼ ªa ÿpeªc¹a­å¹e ¢eæe²®a¹a µa
ÿo®ºÿ®a¹a.
³aÿaµ­a¯e cå ÿpa­o¹o ¸a ÿpo¯e¸å.
41