Samson EB 8076 Typ 3598 Einbau- Und Bedienungsanleitungen
Ventil
Verwandte Anleitungen für Samson EB 8076 Typ 3598
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 8076 Typ 3598
- Seite 1 EB 8076 Originalanleitung Ventil Typ 3598 · ANSI-Ausführung zur Kombination mit Antrieben, z. B. pneumatische Antriebe Typ 3271 oder Typ 3277 Ausgabe Februar 2020...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Ge- räten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ..........1-1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ........1-4 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............1-5 Hinweise zu möglichen Sachschäden ............1-7 Kennzeichnungen am Gerät ................2-1 Typenschild des Ventils ................2-1 Typenschild des Antriebs................2-2 Werkstoffkennzeichnungen ................2-2 Aufbau und Wirkungsweise ................3-1 Varianten ....................3-3 Zusätzliche Einbauten ..................3-3 Anbaugeräte ....................3-4 Technische Daten ..................3-4... - Seite 4 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............9-8 Außerbetriebnahme .................10-1 Demontage ....................11-1 11.1 Ventil aus der Rohrleitung ausbauen ............11-2 11.2 Antrieb demontieren .................11-2 Reparatur ....................12-1 12.1 Geräte an SAMSON senden..............12-1 Entsorgung....................13-1 Zertifikate ....................14-1 Anhang ....................15-1 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge ..........15-1 15.2 Ersatzteile....................15-1 15.3 Service .....................15-3...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Das SAMSON-Durchgangsventil Typ 3598 ist in Kombination mit einem Antrieb, z. B. dem pneumatischen Antrieb Typ 3271 oder Typ 3277, für die Volumenstrom-, Druck- und Tempe- raturregelung von flüssigen oder gasförmigen Medien in Tieftemperaturanwendungen be- stimmt. - Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt, sich über die vom eingesetzten Medium ausgehenden Gefahren zu in- formieren, z. B. anhand der u GESTIS-Stoffdatenbank. Je nach eingesetztem Medium und/ oder der jeweiligen Tätigkeit ist unter anderem folgende Schutzausrüstung erforderlich: − Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Augenschutz beim Einsatz heißer, kalter, aggres- siver und/oder ätzender Medien...
- Seite 7 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Gefahren, die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort des Ventils erge- ben, müssen in einer individuellen Gefährdungsbeurteilung ermittelt werden und durch ent- sprechende Betriebsanweisungen des Betreibers vermeidbar gemacht werden. Sorgfaltspflicht des Betreibers Der Betreiber ist für den einwandfreien Betrieb sowie für die Einhaltung der Sicherheitsvor- schriften verantwortlich.
- Seite 8 Î Weitere Anweisungen und Informationen zu Sauerstoffanwendungen dem Hand- buch u H 01 entnehmen. Tipp Alle SAMSON-Mitarbeiter werden vor der Durchführung von Tätigkeiten in Sauer- stoffanwendungen entsprechend geschult. Der After Sales Service von SAMSON bietet auch für das Servicepersonal von Kunden entsprechende Schulungen zum korrekten und sicheren Umgang mit Geräten für die oben genannten Anwendungen an.
- Seite 9 Stellventile, die mit Antrieben mit vorgespannten Antriebsfedern ausgestattet sind, ste- hen unter mechanischer Spannung. Diese Stellventile sind bei Kombination mit pneu- matischen SAMSON-Antrieben erkennbar an den verlängerten Schrauben an der Un- terseite des Antriebs. Î Vor Arbeiten am Antrieb Kraft der Federvorspannung aufheben, vgl. zugehörige Antriebsdokumentation.
- Seite 10 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG Verletzungsgefahr durch Mediumsreste im Ventil! Bei Arbeiten am Ventil können Mediumsreste austreten und abhängig von den Medi- umseigenschaften zu Verletzungen (z. B. Kaltverbrennungen) führen. Î Wenn möglich, Medium aus betroffenen Anlagenteilen und Ventil entleeren. Î Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Augenschutz tragen. Verbrennungsgefahr durch kalte bzw.
- Seite 11 Î Anzugsmomente einhalten, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Werkzeuge! Für Arbeiten am Ventil werden bestimmte Werkzeuge benötigt. Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Ventils erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermittel können die Oberfläche angreifen und beschädigen.
- Seite 12 EB 8076...
-
Seite 13: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät Info Das Bild 2-1 und die Tabelle der Beschrif- 2.1 Typenschild des Ventils tungspositionen zeigen eine allgemeine Übersicht aller Merkmale und möglichen Ausprägungen auf einem Ventil-Typenschild. Auf dem Typenschild des einzelnen Ventils sind nur die kennzeichnenden Positionen des Typs 3598 abgebildet. -
Seite 14: Typenschild Des Antriebs
Die Ventile sind an Sitz und Kolben mit der Sachnummer gekennzeichnet. Der Werkstoff kann unter Angabe dieser Sachnummer bei SAMSON erfragt werden. Zusätzlich wird zur Identifikation des Garniturwerkstoffs ein Sitzcode verwendet. Dieser wird auf dem Ty- penschild unter „Sitzcode“ angegeben. -
Seite 15: Aufbau Und Wirkungsweise
Antriebs sind Ventilsitz, Kolben und Zirkulationssperre direkt erreichbar. Bei Stellventilen, die als Auf/Zu-Ventil einge- setzt werden, empfiehlt SAMSON den An- Im Gehäuse (1) sind Käfig (124), Sitz (4) bau eines Stellungsreglers mit integrierter Di- und Kolben (5) verbaut. Der Kolben ist fest agnosefirmware, vgl. - Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise 1 Gehäuse (einschl. Tieftempera- turverlängerung) 2 Ventiloberteil 4 Sitz 5 Kolben A26/27 8 Gewindebuchse (Packungsmut- ter) 9 Kupplungsmutter (zu Pos. 60) 10 Kontermutter 13 Stiftschraube 14 Gehäusemutter 15 Packung 17 Flachdichtung (Gehäusedich- tung) 42 Mutter 60 Montagegruppe Joch 71 Distanzstange 86 Zirkulationssperre 92 Schlagmutter...
-
Seite 17: Varianten
öffnen das Ventil. Das Schließen des 3.2 Zusätzliche Einbauten Ventils erfolgt bei steigendem Stelldruck gegen die Kraft der Federn. Schmutzfänger SAMSON empfiehlt, vor dem Ventilgehäuse Tipp einen SAMSON-Schmutzfänger einzubauen. Die Wirkrichtung des Antriebs kann bei Be- Ein Schmutzfänger verhindert, dass Fest- darf umgekehrt werden. -
Seite 18: Anbaugeräte
Aufbau und Wirkungsweise (z. B. wenn das Stellventil auch für nicht ge- Geräuschemissionen schultes Fachpersonal frei zugänglich ist), ist SAMSON kann keine allgemeingültige Aus- ein Greifschutz vorzusehen, um eine Quet- sage über die Geräuschentwicklung treffen. schgefahr durch bewegliche Teile (Antriebs- Die Geräuschemissionen sind abhängig von und Kegelstange) auszuschließen. - Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise Maße und Gewichte Info Die Höhe H7 beschreibt den minimalen freien Abstand für Instandhaltungstätigkeiten. Zu- sätzlich müssen die Antriebsmaße beachtet werden. Der höhere Wert ist ausschlaggebend. Die Höhe H1 und die angegebenen Gewichte sind Referenzwerte. Die exakten Maße bzw. Gewichte sind von verschiedenen Faktoren abhängig wie z. B.
- Seite 20 Aufbau und Wirkungsweise Maßbild Ød EB 8076...
-
Seite 21: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Gefahr durch Herunterfallen schwebender am Gerät“. Lasten! 2. Lieferung auf Schäden durch Transport Î Nicht unter schwebenden Lasten aufhal- prüfen. Transportschäden an SAMSON ten. und Transportunternehmen (vgl. Liefer- Î Transportwege absichern. schein) melden. 3. Gewicht und Abmaße der zu transpor-... -
Seite 22: Ventil Transportieren
Auf Anfrage stellt der After Sales Service ei- sachgemäße Befestigung der Anschlagmit- ne umfassende Transport- und Hebeanwei- tel! sung zur Verfügung. Die Hebeöse/Ringschraube an SAMSON- Antrieben dient nur zur Montage und De- 4.3.1 Ventil transportieren montage des Antriebs sowie zum Heben des Antriebs ohne Ventil. -
Seite 23: Ventil Heben
Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.3.2 Ventil heben − Anschlagmittel so befestigen, dass sie nach dem Einbau in die Rohrleitung wie- Für den Einbau des Stellventils in die Rohrlei- der entfernt werden können. tung können größere Ventile mithilfe von He- − Schwingen und Kippen des Stellventils bezeugen wie z. B. - Seite 24 Lieferung und innerbetrieblicher Transport a) Stellventil horizontal heben 3. Stellventil vorsichtig anheben. Prüfen, ob Lastaufnahmeeinrichtungen halten. Das horizontale Anheben kann entweder 4. Stellventil mit gleichmäßiger Geschwin- über einen Haken (Bild 4-1) oder über meh- digkeit zum Einbauort bewegen. rere Haken an einer Traverse (Bild 4-2) erfol- 5.
- Seite 25 Lieferung und innerbetrieblicher Transport b) Stellventil vertikal heben Optional kann das Ventil auch vertikal ange- hoben werden, vgl. Bild 4-3. Beim vertikalen Heben folgende Bedingungen sicherstellen: − Die Achse der Rohrleitung muss beim Heben stets horizontal und die Achse der Kolbenstange stets vertikal liegen. −...
-
Seite 26: Ventil Lagern
Info zu vermeiden, Elastomere nicht aufhän- SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung gen oder knicken. das Stellventil und die Lagerbedingungen re- − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine gelmäßig zu prüfen. Lagertemperatur von 59 °F (15 °C). − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, Lagerbedingungen Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen −... -
Seite 27: Montage
Prozessbedingungen und verstehen sich als Empfehlung. Bei signifikanter Unter- Bedienerebene schreitung dieser von SAMSON empfohle- nen Längen Rücksprache mit SAMSON hal- Die Bedienerebene für das Stellventil ist die ten. frontale Ansicht auf alle Bedienelemente des Stellventils inklusive Anbaugeräten aus Pers- Für eine einwandfreie Funktion des Stellven-... -
Seite 28: Montage Vorbereiten
Bediener- vorhanden ist. bene aus gefahrlos und leicht zugänglich bedient werden können. Einbaulage Je nach Anwendung empfiehlt SAMSON fol- 5.2 Montage vorbereiten gende Einbauwinkel: − Bei Anwendungen mit Sauerstoff als För- Vor der Montage folgende Bedingungen si- dermedium: >25°... -
Seite 29: Gerät Montieren
Die Reinigung der Rohrleitungen in der An- Beschädigung des Stellventils durch unge- lage liegt in der Verantwortung des Anla- eignete Werkzeuge! genbetreibers. Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. Î Bei Dampfanwendungen die Leitungen trocknen. Feuchtigkeit beschädigt die 5.3.1 Ventil und Antrieb Ventilinnenteile. -
Seite 30: Ventil In Die Rohrleitung Einbauen
Montage Ventil und Antrieb am Einbauort zusammen- Bei Wirkrichtung FA: Antrieb mit Stell- gebaut werden. druck beaufschlagen. Î Zur Montage des Antriebs vorgehen wie Bei Wirkrichtung FE: Ventil ist ohne Stell- in der zugehörige Antriebsdokumentati- druck geöffnet. on beschrieben. 6. Ventil spannungsfrei in die Rohrleitung einschweißen. -
Seite 31: Dichtheit
Montage hohe Schalldruckpegel entstehen, wenn ein WARNUNG pneumatischer Antrieb oder pneumatische Verletzungsgefahr durch vorgespannte Fe- Anbaugeräte ohne schallreduzierende Ele- dern! mente schlagartig entlüften. Beides kann das Antriebe mit vorgespannten Antriebsfedern Gehör schädigen. stehen unter Druck. Diese Antriebe sind er- Î Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz kennbar an den verlängerten Schrauben an tragen. -
Seite 32: Hubbewegung
Montage 5.4.3 Druckprobe 4. Erforderlichen Prüfdruck beaufschlagen. 5. Ventil auf äußere Leckagen prüfen. Die Durchführung der Druckprobe liegt in 6. Rohrleitungsabschnitt und Ventil wieder der Verantwortung des Anlagenbetreibers. drucklos setzen. 7. Falls erforderlich, undichte Stellen nach- Tipp arbeiten und anschließend die Dicht- Auf Anfrage unterstützt Sie der After Sales heitsprüfung wiederholen. -
Seite 33: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme WARNUNG WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Quetschgefahr durch bewegliche Antriebs- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- und Kolbenstange! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Î Nicht ins Joch greifen, solange die pneu- entsprechend qualifiziert ist. matische Hilfsenergie des Antriebs wirk- sam angeschlossen ist. - Seite 34 Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme/Wiederinbetrieb- nahme folgende Bedingungen sicherstellen: − Stellventil ist vorschriftsmäßig in die Rohrleitung eingebaut, vgl. Kap. „Monta- ge“. − Dichtheit und Funktion sind mit positivem Ergebnis auf Fehlerlosigkeit geprüft, vgl. Kap. „Montiertes Ventil prüfen“. − Die herrschenden Bedingungen im be- troffenen Anlagenteil entsprechen der Auslegung des Stellventils, vgl.
-
Seite 35: Betrieb
Betrieb 7 Betrieb WARNUNG WARNUNG Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/ Quetschgefahr durch bewegliche Antriebs- Wiederinbetriebnahme (vgl. Kap. „Inbetrieb- und Kolbenstange! nahme“) abgeschlossen sind, ist das Ventil Î Nicht ins Joch greifen, solange die pneu- betriebsbereit. matische Hilfsenergie des Antriebs wirk- sam angeschlossen ist. Î... -
Seite 36: Im Regelbetrieb Arbeiten
Betrieb 7.1 Im Regelbetrieb arbeiten Bei Antrieben mit Handverstellung muss das Handrad für den normalen Regelbetrieb in der neutralen Stellung stehen. 7.2 Im Handbetrieb arbeiten Bei Antrieben mit Handverstellung kann das Ventil bei Ausfall der Hilfsenergie manuell geöffnet oder geschlossen werden. EB 8076... -
Seite 37: Störungen
Störungen 8 Störungen 8.1 Fehler erkennen und beheben Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebs- und Kolben- Antrieb ist mechanisch Anbau prüfen. stange bewegt sich blockiert. Blockierung aufheben. trotz Anforderung WARNUNG! Eine blockierte Antriebs- und Kolben- nicht. stange (z. B. durch „Festfressen“ bei längerer Nicht- betätigung) kann sich unerwartet lösen und unkont- rolliert bewegen. -
Seite 38: Notfallmaßnahmen Durchführen
Störungen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Vereisung des Pa- Zirkulationssperre de- After Sales Service kontaktieren. ckungsraums. fekt. Isolierung nicht sachge- Isolierung anpassen, vgl. Kap. „Montage“. mäß installiert. Einbauwinkel zu flach. Einbauwinkel anpassen, vgl. Kap. „Montage“. Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, hilft Ihnen der After Sales Service weiter. -
Seite 39: Instandhaltung
Instandhaltung 9 Instandhaltung und bei Berührung zu Kaltverbrennungen führen. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- tragen. führt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. WARNUNG Folgende Dokumente werden zusätzlich für die Instandhaltung des Stellventils benötigt: Gehörschäden und Taubheit durch hohe Schallpegel! - Seite 40 WARNUNG WARNUNG Info Verletzungsgefahr durch Mediumsreste im Das Stellventil wurde von SAMSON vor Aus- Ventil! lieferung geprüft. Bei Arbeiten am Ventil können Mediumsreste − Durch Öffnen des Ventils verlieren be- austreten und abhängig von den Mediumsei- stimmte von SAMSON bescheinigte Prüfer-...
-
Seite 41: Periodische Prüfungen
Instandhaltung von SAMSON erlischt die Produktgewähr- leistung. − Als Ersatzteile nur Originalteile von SAMSON verwenden, die der Ursprungs- spezifikation entsprechen. 9.1 Periodische Prüfungen Abhängig von den Einsatzbedingungen muss das Stellventil in bestimmten Intervallen geprüft werden, um bereits vor möglichen Störungen Abhilfe schaffen zu können. Die Erstellung eines entsprechenden Prüfplans... - Seite 42 Instandhaltung Prüfung Maßnahme bei negativem Prüfergebnis Einprägungen oder Aufprägungen am Beschädigte, fehlende oder fehlerhafte Schilder oder Auf- Stellventil, Aufkleber und Schilder auf kleber sofort erneuern. Lesbarkeit und Vollständigkeit prüfen. Durch Verschmutzung unleserliche Beschriftungen reinigen. Rohrverbindungen und Dichtungen von Flanschverbindung (Anzugsmomente) überprüfen. Ventil und Antrieb auf Leckage untersu- Flachdichtung an Flanschverbindung austauschen, vgl.
- Seite 43 Instandhaltung Bild 9-1: Stopfbuchspackung 1 Gehäuse (einschl. 13 Stiftschraube Tieftemperaturverlän- 14 Gehäusemutter gerung) 15 Packung 2 Ventiloberteil 16 V-Ring-Packung 3 Joch (zu Pos. 60) 17 Flachdichtung (Ge- 4 Sitz häusedichtung) 5 Kolben 42 Mutter 8 Gewindebuchse (Pa- 71 Distanzstange ckungsmutter) 86 Zirkulationssperre 9 Kupplungsmutter (zu 92 Schlagmutter Pos.
-
Seite 44: Instandhaltungsarbeiten Vorbereiten
Instandhaltung 9.2 Instandhaltungsarbeiten 2. Signalbereichsanfang oder -ende einstel- len, vgl. zugehörige Antriebsdokumenta- vorbereiten tion. 1. Für die Instandhaltungsarbeiten erforder- 3. Stellventil wieder in Betrieb nehmen, vgl. liches Material und Werkzeug bereitle- Kap. „Inbetriebnahme“. Voraussetzungen gen. und Bedigungen zur Inbetriebnahme/ 2. Stellventil außer Betrieb nehmen, vgl. Wiederinbetriebnahme beachten und er- Kap. „Außerbetriebnahme“. -
Seite 45: Stopfbuchspackung Austauschen
Instandhaltung 4. Ventiloberteil (2) zusammen mit Joch (3) Î Für den Austausch der Stopfbuchspa- vorsichtig vom Gehäuse (1) und der Dis- ckung bei anderen Ausführungen After tanzstange (71) nehmen. Sales Service kontaktieren. 5. Flachdichtung (17) entfernen. Dichtflä- 1. Schlagmutter (92) abschrauben und Joch chen im Ventiloberteil (2) und am Ge- (3) vom Ventiloberteil (2) abheben. -
Seite 46: Ersatzteile Und Verbrauchsgüter Bestellen
(9) lose auf die Distanzstange (71) schrauben. 9.5 Ersatzteile und Verbrauchs- güter bestellen Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Werkzeuge erteilen Ihre SAMSON-Vertre- tung und der After Sales Service von SAMSON. Ersatzteile Informationen zu Ersatzteilen stehen im „An- hang“ zur Verfügung. -
Seite 47: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Gehörschäden und Taubheit durch hohe ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- Schallpegel! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Im Betrieb können je nach Anlagenbedin- entsprechend qualifiziert ist. gungen medienbedingte Geräuschentwick- lungen auftreten (z. B. - Seite 48 Außerbetriebnahme WARNUNG WARNUNG Verletzungsgefahr durch austretende Ab- luft! Im Betrieb tritt im Zuge der Regelung bzw. beim Öffnen und Schließen des Ventils Ab- luft aus, z. B. am Antrieb. Î Bei Arbeiten in Stellventilnähe Augen- schutz tragen. WARNUNG WARNUNG Verletzungsgefahr durch Mediumsreste im Ventil! Bei Arbeiten am Ventil können Mediumsreste austreten und abhängig von den Mediumsei-...
-
Seite 49: Demontage
Demontage 11 Demontage WARNUNG WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Verletzungsgefahr durch Mediumsreste im ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- Ventil! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Bei Arbeiten am Ventil können Mediumsreste entsprechend qualifiziert ist. austreten und abhängig von den Mediumsei- genschaften zu Verletzungen (z. B. -
Seite 50: Ventil Aus Der Rohrleitung Ausbauen
Demontage Vor der Demontage sicherstellen, dass fol- gende Bedingungen erfüllt sind: − Das Stellventil ist außer Betrieb genom- men, vgl. Kap. „Außerbetriebnahme“. 11.1 Ventil aus der Rohrleitung ausbauen 1. Position des Stellventils unabhängig von seiner Verbindung zur Rohrleitung absi- chern, vgl. Kap. „Lieferung und innerbe- trieblicher Transport“. -
Seite 51: Reparatur
Packstück nicht selbst durchführen. anbringen. Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- 4. Die Ware an die auf dem RMA-Schein beiten After Sales Service von SAMSON angegebene Lieferadresse senden. kontaktieren. Info 12.1 Geräte an SAMSON Weitere Informationen für die Einsendung senden von Geräten bzw. - Seite 52 12-2 EB 8076...
-
Seite 53: Entsorgung
Entsorgung 13 Entsorgung Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 8076 13-1... - Seite 54 13-2 EB 8076...
-
Seite 55: Zertifikate
Zertifikate 14 Zertifikate Die Konformitätserklärung nach Druckgerä- terichtlinie 2014/68/EU steht auf der nach- folgenden Seite zur Verfügung. EB 8076 14-1... - Seite 56 14-2 EB 8076...
-
Seite 57: Anhang
Anhang 15 Anhang 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge Vgl. u AB 0100 für Werkzeuge, Anzugsmomente und Schmiermittel 15.2 Ersatzteile Gehäuse (einschl. Tieftemperaturverlänge- Zirkulationssperre rung) Schlagmutter Ventiloberteil Käfig Joch Mutter (Käfigbefestigung) Sitz Dichtung (Gehäusehals) Kolben Dichtung (Sitzbrücke) Gewindebuchse (Packungsmutter) Bolzen als Verdrehsicherung am Käfig Kupplungsmutter Kontermutter Stehbolzen/Stiftschraube... - Seite 58 15-2 EB 8076...
-
Seite 59: Service
Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol-... - Seite 60 15-4 EB 8076...
- Seite 64 EB 8076 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...