Verwandte Anleitungen für Samson EB 8131
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 8131
- Seite 1 EB 8131/8132 Originalanleitung Ventil Typ 3531 mit montiertem Säulenjoch (Teilansicht) Durchgangsventil für Wärmeträgeröl Typ 3531 Ausgabe April 2022...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ventil und Antrieb zusammenbauen .............5-3 5.3.2 Ventil in die Rohrleitung einbauen ..............5-3 Montiertes Ventil prüfen ................5-4 5.4.1 Dichtheit .....................5-5 5.4.2 Hubbewegung ....................5-5 5.4.3 Sicherheitsstellung ..................5-5 5.4.4 Druckprobe ....................5-5 Inbetriebnahme ..................6-1 Betrieb .......................7-1 Störungen ....................8-1 Fehler erkennen und beheben ..............8-1 Notfallmaßnahmen durchführen ..............8-3 EB 8131/8132... - Seite 4 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............9-7 Außerbetriebnahme .................10-1 Demontage ....................11-1 11.1 Ventil aus der Rohrleitung ausbauen ............11-1 11.2 Antrieb demontieren .................11-2 Reparatur ....................12-1 12.1 Geräte an SAMSON senden..............12-1 Entsorgung....................13-1 Zertifikate ....................14-1 Anhang ....................15-1 15.1 Werkzeuge und Anzugsmomente ...............15-1 15.2 Ersatzteile....................15-1 15.3 Service .....................15-3...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Auslegungskriterien entsprechen. Falls der Betreiber das Stellventil in anderen Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir- kungen entstehen. - Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt, sich über die vom eingesetzten Medium ausgehenden Gefahren zu in- formieren, z. B. anhand der u GESTIS-Stoffdatenbank. Je nach eingesetztem Medium und/ oder der jeweiligen Tätigkeit ist unter anderem folgende Schutzausrüstung erforderlich: − Schutzkleidung, Schutzhandschuhe, Atemschutz und Augenschutz beim Einsatz heißer, kalter, aggressiver und/oder ätzender Medien...
- Seite 7 Grenzwerte für das Produkt nicht über- oder unterschritten werden. Das gilt auch für An- und Abfahrprozesse. An- und Abfahrprozesse sind Teil der Betreiberprozesse und als solche nicht Bestandteil der vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitungen. SAMSON kann zu diesen Prozessen keine Aussagen treffen, da die operativen Details (z. B. Differenzdrücke und Temperaturen) individuell unterschiedlich und nur dem Betreiber bekannt sind.
- Seite 8 Stoffe der REACH-Verordnung stehen: Hinweise zur sicheren Verwendung des betroffenen Bauteils, vgl. u www.samsongroup.com > Über SAMSON > Material Compliance > REACH Falls ein Gerät einen Stoff enthält, der auf der Kandidatenliste besonders besorgniserre- gender Stoffe der REACH-Verordnung steht, kennzeichnet SAMSON diesen Sachverhalt im Lieferschein.
- Seite 9 Stellventile, die mit Antrieben mit vorgespannten Antriebsfedern aussgestattet sind, ste- hen unter mechanischer Spannung. Diese Stellventile sind bei Kombination mit pneuma- tischen SAMSON-Antrieben erkennbar an den verlängerten Schrauben an der Unter- seite des Antriebs. Î Vor Arbeiten am Antrieb Kraft der Federvorspannung aufheben, vgl. zugehörige Antriebsdokumentation.
- Seite 10 Hersteller besonders gekennzeichnet und mit einem Sicherheitsdatenblatt versehen sein. Î Sicherstellen, dass zu jedem Gefahrstoff ein entsprechendes Sicherheitsdatenblatt vorliegt. Ggf. Sicherheitsdatenblatt beim Hersteller des Gefahrstoffs anfordern. Î Über vorhandene Gefahrstoffe und den korrekten Umgang mit Gefahrstoffen infor- mieren. EB 8131/8132...
- Seite 11 Die Reinigung der Rohrleitungen in der Anlage liegt in der Verantwortung des Anla- genbetreibers. Î Rohrleitungen vor Inbetriebnahme durchspülen. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Mediumseigenschaften! Das Ventil ist für ein Medium mit bestimmten Eigenschaften ausgelegt. Î Nur Medium verwenden, das den Auslegungskriterien entspricht. EB 8131/8132...
- Seite 12 Î Anzugsmomente einhalten. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Werkzeuge! Für Arbeiten am Ventil werden bestimmte Werkzeuge benötigt. Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Ventils erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermittel können die Oberfläche angreifen und beschädigen.
-
Seite 13: Warnhinweise Am Gerät
Bedeutung Warnhinweis Position am Gerät Warnhinweis Warnung vor beweglichen Teilen Es besteht die Gefahr von Quetschungen durch die Hub- bewegungen der Antriebs- und Kegelstange, wenn ins Joch gegriffen wird, solange die pneumatische Hilfsener- gie des Antriebs wirksam angeschlossen ist. EB 8131/8132... - Seite 14 1-10 EB 8131/8132...
-
Seite 15: Kennzeichnungen Am Gerät
DIN- oder ANSI-Aus- führung. DIN-Ausführung Ventiltyp Nenndruck Erzeugnisnummer Zulässige Temperatur (°C) Erzeugnisnummer-Index Gehäusewerkstoff Kommissionsnummer oder Datum -Wert Nennweite ANSI-Ausführung Ventiltyp Gehäusewerkstoff Erzeugnisnummer -Wert (K x 1,17) Erzeugnisnummer-Index Nenndruck (Class) Kommissionsnummer oder Datum Nennweite Zulässige Temperatur (°F) EB 8131/8132... -
Seite 16: Typenschild Des Antriebs
Kennzeichnungen am Gerät 2.2 Typenschild des Antriebs Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. EB 8131/8132... -
Seite 17: Aufbau Und Wirkungsweise
Das Ventil wird in Pfeilrichtung durchströmt. Bypass und Absperrventile Die Verstellung des Kegels (3) erfolgt durch Änderung des auf den Antrieb wirkenden SAMSON empfiehlt, vor dem Schmutzfänger Stellsignals. und hinter dem Stellventil je ein Absperrven- til einzubauen und einen Bypass anzulegen. - Seite 18 Aufbau und Wirkungsweise DN 32 bis 50 DN 15 bis 25 DN 65/80 Bild 3-1: Schnittbilder EB 8131/8132...
-
Seite 19: Technische Daten
Kegelstange 3.3 Technische Daten Geräuschemissionen Die Typenschilder von Ventil und Antrieb bieten Informationen zur Ausführung des SAMSON kann keine allgemeingültige Aus- Stellventils, vgl. Kap. „Kennzeichnungen am sage über die Geräuschentwicklung treffen. Gerät“. Die Geräuschemissionen sind abhängig von der Ausführung des Ventils, der Ausstattung... - Seite 20 NPS 2: bis DN 50: A479 316/ 1.4401/ A479 316/ Sitz 1.4401/1.4404 A479 316L 1.4404 A479 316L ab DN 65: 1.4006 ab NPS 2½: A276 410 T bis DN 50: 1.4305 bis NPS 2: 1.4305 Kegel ab DN 65: 1.4104 ab NPS 2½: A582 430F Balgteil 1.4571 A479 316Ti Stopfbuchspackung PTFE Gehäusedichtung Metall-Graphit EB 8131/8132...
- Seite 21 50 (1.96) ANSI-Ausführung L (inch) H (inch) 2) Class 150 Class 300 1) ½ 7,50 10,63 ¾ 7,25 7,62 7,75 1½ 8,75 9,25 11,02 10,00 10,50 2½ 10,90 11,50 15,35 11,75 12,50 Bild 3-2: Maßzeichnung max. Betriebsdruck 25 bar bei geschlossenem Kegel EB 8131/8132...
- Seite 22 Aufbau und Wirkungsweise Info Weitere Informationen können den folgenden Typenblättern entnommen werden: u T 8131 und u T 8132 Für Antriebe gilt die zugehörige Antriebsdokumentation, z. B. für SAMSON-Antriebe: u T 8317 für pneumatischen SAMSON-Antrieb Typ 3371 u T 8313 für pneumatische und elektropneumatische SAMSON-Antriebe Typ 3372 u T 8331 für elektrische SAMSON-Antriebe Typ 3374 u T 5824 für elektrische SAMSON-Antriebe Typ 5824...
-
Seite 23: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Gefahr durch Herunterfallen schwebender am Gerät“. Lasten! 2. Lieferung auf Schäden durch Transport Î Nicht unter schwebenden Lasten aufhal- prüfen. Transportschäden an SAMSON ten. und Transportunternehmen (vgl. Liefer- Î Transportwege absichern. schein) melden. 3. Gewicht und Abmaße der zu transpor-... -
Seite 24: Ventil Transportieren
Sicherung peratur –20 bis +65 °C. gegen ein Umschlagen beim Heben nut- zen. Info Î Bedingungen für das Heben beachten, vgl. Kap. 4.3.2. Die Transporttemperaturen für andere Aus- führungen sind auf Anfrage beim After Sales Service erhältlich. EB 8131/8132... -
Seite 25: Ventil Heben
SAMSON halten. vermeiden. − Bei Arbeitsunterbrechungen Last nicht Info über längeren Zeitraum am Hebezeug in SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung der Luft schweben lassen. das Stellventil und die Lagerbedingungen re- Stellventil heben gelmäßig zu prüfen. 1. Je eine Hebeschlinge an den Flanschen des Gehäuses und am Tragmittel (z. B. - Seite 26 Elastomere Beispiel für Elastomere: Antriebsmembran − Um die Form zu erhalten und Rissbildung zu vermeiden, Elastomere nicht aufhän- gen oder knicken. − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine Lagertemperatur von 15 °C. − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen lagern.
-
Seite 27: Montage
Einbaulängen sowie bei abweichenden werden können. Ventilbedingungen und Mediumszustän- Entlüftung den Rücksprache mit SAMSON halten. Entlüftungen werden in die Abluftanschlüsse − Stellventil schwingungsarm und ohne pneumatischer und elektropneumatischer mechanische Spannungen einbauen. Ab- Geräte geschraubt, um zu gewährleisten, sätze „Einbaulage“... -
Seite 28: Montage Vorbereiten
Î Für die Montage erforderliches Material Beschädigung des Stellventils durch unge- und Werkzeug bereitlegen. eignete Werkzeuge! Î Rohrleitungen durchspülen. Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- zeuge verwenden. Info Die Reinigung der Rohrleitungen in der An- lage liegt in der Verantwortung des Anla- genbetreibers. -
Seite 29: Ventil Und Antrieb Zusammenbauen
Wiedereinschalten dem Einbau entfernen. gesichert sind. 4. Ventil mit geeignetem Hebezeug an den SAMSON-Stellventile werden je nach Aus- Einbauort heben, vgl. Abschnitt „Ventil führung mit bereits am Ventil montiertem An- heben“ im Kap. „Lieferung und innerbe- trieb geliefert oder Ventil und Antrieb wer- trieblicher Transport“. - Seite 30 Î Bei Arbeiten in Stellventilnähe Augen- lungen auftreten (z. B. bei Kavitation und schutz tragen. Flashing). Zusätzlich können kurzfristige hohe Schalldruckpegel entstehen, wenn ein pneumatischer Antrieb oder pneumatische Anbaugeräte ohne schallreduzierende Ele- mente schlagartig entlüften. Beides kann das Gehör schädigen. EB 8131/8132...
-
Seite 31: Dichtheit
Dicht- sicherstellen: heitsprüfung wiederholen. − Kegel einfahren, um das Ventil zu öffnen. Î Falls Metallbalg und Stopfbuchspackung der Kegelstange nicht korrekt abdichten, − Maximal zulässigen Druck für Ventil und After Sales Service kontaktieren oder Anlage einhalten. EB 8131/8132... - Seite 32 EB 8131/8132...
-
Seite 33: Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme/Wiederinbetrieb- Gehör schädigen. nahme folgende Bedingungen sicherstellen: Î Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz tragen − Stellventil ist vorschriftsmäßig in die Rohrleitung eingebaut, vgl. Kap. „Monta- ge“. − Dichtheit und Funktion sind mit positivem Ergebnis auf Fehlerlosigkeit geprüft, vgl. EB 8131/8132... - Seite 34 Mediumseigenschaften es er- fordern, das Ventil vor Inbetriebnahme abkühlen oder aufwärmen. 2. Absperrventile in der Rohrleitung lang- sam öffnen. Langsames Öffnen verhin- dert, dass schlagartige Drucksteigerung und resultierende hohe Strömungsge- schwindigkeiten das Ventil beschädigen. 3. Ventil auf korrekte Funktion prüfen. EB 8131/8132...
-
Seite 35: Betrieb
Anbaugeräte ohne schallreduzierende Ele- schutz tragen. mente schlagartig entlüften. Beides kann das Gehör schädigen. Bedienung Î Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz tragen Bedienungshinweise ergeben sich nur in Ver- bindung mit dem Antrieb und sind der ent- sprechenden Bedienungsanleitung zu ent- nehmen. EB 8131/8132... - Seite 36 EB 8131/8132...
-
Seite 37: Störungen
Versorgungsspannung Antriebs- und Kegel- bei pneumatischen An- Stelldruck prüfen. stange fährt nicht den trieben: Stelldruck zu Stelldruckleitung auf Dichtheit prüfen. gesamten Hub. gering bei elektrischen Antrie- Versorgungsspannung und Anschlüsse prüfen. ben: keine oder falsche Versorgungsspannung EB 8131/8132... - Seite 38 (äußere Lecka- buchspackung defekt austauschen, vgl. Kap. „Instandhaltung“. ge). Flanschverbindung ge- Flanschverbindung prüfen. löst oder Flachdichtung Flachdichtung an Flanschverbindung austauschen. verschlissen Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, hilft Ihnen der After Sales Service weiter. EB 8131/8132...
-
Seite 39: Notfallmaßnahmen Durchführen
Ventil fließt. 2. Fehler diagnostizieren, vgl. Kap. 8.1. 3. Fehler beheben, die im Rahmen der in dieser EB beschriebenen Handlungsan- leitungen behebbar sind. Für darüber hi- naus gehende Fehler After Sales Service kontaktieren. Wiederinbetriebnahme nach Störungen Vgl. Kap. “Inbetriebnahme“. EB 8131/8132... - Seite 40 EB 8131/8132...
-
Seite 41: Instandhaltung
SAMSON-Antrieb Typ 3371 sen oder erwärmen. u EB 8313 für pneumatische und elek- Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tropneumatische SAMSON-Antriebe tragen. Typ 3372 u EB 8331-X für elektrische SAMSON- Antriebe Typ 3374 WARNUNG u EB 5824-X für elektrische SAMSON- Gehörschäden und Taubheit durch hohe Schallpegel! Antriebe Typ 5824 Im Betrieb können je nach Anlagenbedin- u EB 5827-X für elektrische SAMSON-... - Seite 42 HINWEIS Beschädigung des Stellventils durch unge- WARNUNG eignete Werkzeuge! Verletzungsgefahr durch vorgespannte Fe- Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- dern in pneumatischen Antrieben! zeuge verwenden. Antriebe mit vorgespannten Antriebsfedern stehen unter Druck. Diese Antriebe sind er- kennbar an den verlängerten Schrauben an HINWEIS der Unterseite des Antriebs.
-
Seite 43: Periodische Prüfungen
Instandhaltung 9.2 Instandhaltungsarbeiten Info vorbereiten Das Stellventil wurde von SAMSON vor Aus- lieferung geprüft. 1. Für die Instandhaltungsarbeiten erforder- − Durch Öffnen des Ventils verlieren be- liches Material und Werkzeug bereitle- stimmte von SAMSON bescheinigte Prüfer- gen. gebnisse ihre Gültigkeit. Davon betroffen 2. - Seite 44 Dichtring Mutter Sitz oben Überwurfmutter 10.1 Hülse Sitz unten Balggehäuse 10.2 Hülse (kurz) Kegel oben Dichtring 10.3 Hülse Kegel unten Flansch Mutter Gewindebuchse Kegelstange 12.1 Scheibe Buchse Kupplungsmutter 12.2 Sicherungsscheiben Packung, ab DN 65 Kontermutter Ansatz Maulschlüssel federbelastet Kupplung EB 8131/8132...
-
Seite 45: Metallbalg Austauschen
Stellventil vorbereitet werden, vgl. bei DN 65/80: Haube (14) mit Buchse Kap. 9.2. (13), Scheibe (12), Feder (11) und Schei- Î SAMSON empfiehlt, ausgebaute Teile be (10) entfernen. gründlich zu reinigen und wenn nötig Balgteil (5) aus dem Balggehäuse (5.2) auszutauschen. -
Seite 46: Sitz Und Kegel Austauschen
„Anhang“. 6. Bei DN 15 bis 50 Kupplungs- und Kon- Info termutter (6.1 und 6.2) am Kegelstan- SAMSON empfiehlt, bei der Erneuerung von genende aufschrauben. Dabei so aus- Sitz und/oder Kegel auch die Dichtringe richten, dass bei geschlossenem Ventil (5.3, 1.2) oben und unten am Balggehäuse das Maß... -
Seite 47: Sitz Austauschen
Schmiermittel bestreichen und einschrauben. 9.5 Ersatzteile und Verbrauchs- güter bestellen Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Werkzeuge erteilen Ihre SAMSON-Vertre- tung und der After Sales Service von SAMSON. Werkzeuge Informationen zu geeigneten Werkzeugen stehen im „Anhang“ zur Verfügung. - Seite 48 EB 8131/8132...
-
Seite 49: Außerbetriebnahme
Î Nicht ins Joch greifen, solange die pneu- Î Nur Ausschaltgeräte einsetzen, die ge- matische Hilfsenergie des Antriebs wirk- gen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sam angeschlossen ist. gesichert sind. Î Vor Arbeiten am Stellventil pneumatische Hilfsenergie und Stellsignal unterbrechen und verriegeln. EB 8131/8132 10-1... - Seite 50 Î Schutzkleidung, Schutzhandschuhe, Atemschutz und Augenschutz tragen. Um das Stellventil für Instandhaltungsarbei- ten oder die Demontage außer Betrieb zu nehmen, folgende Schritte ausführen: 1. Absperrventile vor und hinter dem Ventil schließen, sodass kein Medium mehr durch das Ventil fließt. 10-2 EB 8131/8132...
-
Seite 51: Demontage
Verbindung zur Rohrleitung absi- ge (z. B. durch „Festfressen“ bei längerer chern, vgl. Kap. „Lieferung und innerbe- Nichtbetätigung) Restenergien des An- trieblicher Transport“. triebs (Federspannung) vor Lösung der 2. Flanschverbindung lösen. Blockade abbauen, vgl. zugehörige An- triebsdokumentation. EB 8131/8132 11-1... -
Seite 52: Antrieb Demontieren
Demontage 3. Ventil aus Rohrleitung herausnehmen, vgl. Kap. „Lieferung und innerbetrieb- licher Transport“. 11.2 Antrieb demontieren Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. 11-2 EB 8131/8132... -
Seite 53: Reparatur
4. Die Ware an die auf dem RMA-Schein Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- angegebene Lieferadresse senden. beiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Info Weitere Informationen für die Einsendung 12.1 Geräte an SAMSON von Geräten bzw. Retouren-Abwicklung sind senden auf u www.samsongroup.com >... - Seite 54 12-2 EB 8131/8132...
-
Seite 55: Entsorgung
Entsorgung 13 Entsorgung Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 8131/8132 13-1... - Seite 56 13-2 EB 8131/8132...
-
Seite 57: Zertifikate
Stand bei Drucklegung. Die jeweils ak- tuellsten Zertifikate liegen im Internet unter dem Produkt ab: u www.samsongroup.com > Produkte & Anwendungen > Produktselek- tor > Ventile und Armaturen > 3531 Weitere, optionale Zertifikate stehen auf An- frage zur Verfügung. EB 8131/8132 14-1... - Seite 58 14-2 EB 8131/8132...
- Seite 59 EB 8131/8132 14-3...
- Seite 60 14-4 EB 8131/8132...
-
Seite 61: Anhang
90 Nm (M16) Überwurfmutter (5.1) 80 Nm 15.2 Ersatzteile Balg, vollst. Sechskantschraube Mutter Graphitdichtring Sechskantschraube Gewindebuchse Sitz Scheibe Kegel Scheibe Gehäuse Scheibe Führungshaube Feder Typenschild Feder Führungsbuchse Flanschrohr, vollst. Scheibe Kerbnagel Flansch Scheibe Graphitdichtring Stiftschraube Sechskantschraube Buchse Dichtringe Mutter EB 8131/8132 15-1... - Seite 62 15-2 EB 8131/8132...
-
Seite 63: Service
Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol-... - Seite 64 15-4 EB 8131/8132...
- Seite 68 EB 8131/8132 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...