Yamaha RX-V663 Bedienungsanleitung Seite 216

■ Synchronisation audio et vidéo
(synchro lèvres)
Utilisez cette option pour régler la synchronisation audio
et vidéo.
D)LIPSYNC
. HDMI AUTO;;;;;;OFF
AUTO;;;;;;;;;---ms
(d calage;;;---
ms)
MANUAL;;;;;;;;;0ms
[ ]/[ ]:
[p]/[[]:
HDMI mode de synchro lèvres
automatique HDMI AUTO
Si le moniteur vidéo raccordé à la prise HDMI OUT de cet
appareil est compatible avec la synchronisation audio et
vidéo automatique (synchro lèvres automatique), cet
appareil synchronisera automatiquement le son sur
l'image. Utilisez cette option pour activer ou désactiver la
synchro lèvres automatique.
Choix: ON, OFF
Si le moniteur raccordé est compatible avec la
synchro lèvres automatique:
Sélectionnez "ON". Utilisez "AUTO" pour effectuer
des réglages plus fins.
Si le moniteur vidéo n'est pas compatible avec
la synchro lèvres automatique, ou si vous ne
voulez pas utiliser la synchro lèvres
automatique:
Sélectionnez "OFF". Utilisez "MANUAL" pour régler
la synchronisation audio et vidéo.
Retard auto AUTO
Utilisez cette option pour effectuer des réglages fins
lorsque "HDMI AUTO" a pour valeur "ON".
Plage de réglage: 0 à 240 ms
Etape de réglage: 1 ms
y
"offset" indique le décalage entre la valeur du retard audio définie
automatiquement par cet appareil et la valeur du retard audio
défini dans "AUTO". La valeur de "offset" est enregistrée et
appliquée aux autres moniteurs vidéo compatibles avec la
synchro lèvres automatique.
Retard manuel MANUAL
Utilisez cette option pour préciser manuellement le retard
du signal audio et synchroniser le son et l'image lorsque
"HDMI AUTO" a pour valeur "OFF".
Plage de réglage: 0 à 240 ms
Etape de réglage: 1 ms
D)LIPSYNC
Up/Down
Personnalisation de cet appareil (MANUAL SETUP)
■ Ambiance complémentaire
Utilisez cette option pour restituer sur 6.1/7.1 voies avec
les enceintes d'ambiance arrière raccordées les gravures
multivoies qui ont été traitées avec les décodeurs Dolby
Pro Logic IIx, Dolby Digital EX ou DTS-ES.
E)EXTD SUR.
EXTD SUR.;;;;;;AUTO
[p]/[[]:
[ENTER]:
Choix
AUTO Met en service le décodeur le mieux adapté pour
restituer les signaux arrière sur 6.1/7.1 voies
lorsque cet appareil reconnaît une balise dans le
signal.
PLIIxMovie Reproduit les signaux arrière Dolby Digital ou
DTS sur 7.1 voies avec le décodeur de films Pro
Logic IIx.
PLIIxMusic Reproduit les signaux Dolby Digital ou DTS sur
6.1/7.1 voies avec le décodeur de musique Pro
Logic IIx.
EX/ES Reproduit les signaux arrière Dolby Digital ou
DTS sur 6.1/7.1 voies avec le décodeur Dolby
Digital EX or DTS-ES.
OFF N'utilise pas de décodeurs pour créer les 6.1/7.1
voies.
E)EXTD SUR.
Select
Return
Fonctions
83
Fr