Istruzioni Per L'uso - natus Camino 110-4HMT Gebrauchsanleitung

prescrizione medica.
• Collegare al connettore del termistore
solo monitor recanti la dicitura "Patient
connection
(Collegamento
elettricamente) o contrassegnati dai simboli
internazionali dei collegamenti "BF" o "CF":
• Per le istruzioni complete sul collegamento
del connettore del termistore al monitor,
consultare il manuale d'uso del monitor.
• Prima dell'uso in sede clinica, verificare il
funzionamento del gruppo kit 110-4HMT/
monitor.
• Le correnti di dispersione combinate del
gruppo kit 110-4HMT/monitor possono creare
situazioni potenzialmente pericolose. Quando
usato insieme ad altri dispositivi o sistemi,
assicurarsi che la corrente di dispersione
totale dell'apparato non superi 0,1 mA.

ISTRUZIONI PER L'USO

METODO DI INSERIMENTO DELLA
VITE MICRO-VENTRICOLARE
CAMINO
Si raccomanda una posizione frontale a 3–4
cm dalla linea mediana, appena anteriore alla
sutura coronale. Dopo aver scelto il sito, la zona
va rasata e preparata, sterilizzandola in genere
con Betadine , e quindi delimitata dall'apposito
®
telo. Infiltrare per via sottocutanea l'area di
incisione con Xylocaine
un'incisione lineare di circa tre centimetri
ed approfondirla fino all'osso. Inserire un
divaricatore autostatico per esporre adeguata-
mente l'osso e tamponare emostaticamente i
bordi cutanei.
Regolare l'arresto di sicurezza sulla punta da
trapano in base allo spessore previsto dell'osso
cranico; bloccare bene con la chiave a brugola.
Fissare la punta al trapano e, seguendo
la procedura standard, praticare un foro
attraverso lo strato interno ed esterno delle
ossa craniche, facendo attenzione a mantenere
al minimo eventuali lesioni parenchimali. Con
un bisturi n. 11, penetrare la dura madre sotto
osservazione diretta, assicurando l'emostasi
come necessario.
Servendosi del mandrino, inserire il catetere
nel ventricolo. Una volta ottenuto l'accesso al
liquor cerebrospinale, rimuovere il mandrino
trattenendo saldamente il catetere, far scivolare
verso il basso la vite ed avvitare. Usare la cera
d'ossa per garantire una chiusura a tenuta.
Non serrare eccessivamente, in quanto lo
electrically isolated"
paziente
o
all'1%. Praticare
®
isolato
Figura 3
CONNETTORE DEL
PREAMPLIFICATORE
spanamento della filettatura potrebbe compro-
mettere la tenuta.
Continuando
catetere, ruotare il cappuccio di compressione
in senso orario per bloccare il catetere in sito.
Spostare verso il basso la guaina di protezione
e fissarla al cappuccio di compressione.
Chiudere il catetere con il cappuccio Luer per
impedire perdite di liquor.
CATETERE DI MONITORAGGIO DI
PRESSIONE E TEMPERATURA CAMINO
PREPARAZIONE PRIMA DELL'INSERIMENTO
NEL CATETERE VENTRICOLARE
Il catetere Camino viene usato con il monitor
della pressione intracranica Camino (modelli
V420/420, MPM, CAM01 o CAM02). Per
l'impostazione e l'uso del monitor Camino, fare
riferimento alle Istruzioni per l'uso del monitor
Camino appropriate.
Estrarre il catetere Camino dalla confezione
sterile e fissare bene il connettore del
trasduttore al connettore del preamplificatore
(Figura 2). Se, dopo un breve ritardo dovuto
all'esecuzione delle routine di autoprova,
il display non riporta "zero", agire con lo
strumento di regolazione dello zero, incluso
nel kit del catetere, fino a visualizzare il valore
"zero" (Figura 3).
Togliere il copriconnettore dal connettore
del termistore del catetere Camino. Per il
collegamento al modulo di uscita cardiaca del
monitor, collegare il connettore del cavo del
monitor di uscita cardiaca al connettore del
termistore Camino. Verificare che il monitor
visualizzi un valore di temperatura.
INSERIMENTO DEL CATETERE
CAMINO
Rimuovere il cappuccio Luer dal catetere
DEL PREAMPLIFICATORE
CONNETTORE
DEL TRASDUTTORE
CONNETTORE
DEL TRASDUTTORE
STRUMENTO DI
REGOLAZIONE
a trattenere saldamente
Figura 2
CONNETTORE
DELLO ZERO
il
21