Verwandte Anleitungen für natus ErgoJust LTM
Inhaltszusammenfassung für natus ErgoJust LTM
- Seite 1 Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Gebrauchsanweisung Natus ErgoJust LTM-Wagen Natus ErgoJust ICU-Wagen 032107 Rev. 07...
-
Seite 3: Technischer Support
E-Mail Technischer Support: OTS@natus.com E-Mail Kundendienst: Oakville_Customer_Service@natus.com Website: www.natus.com Hinweise des Herausgebers Teile-Nr. 032107 Rev. 07 Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Herausgegeben am Juli 15, 2020 Autorisierte Natus-Vertretung in der EU Natus Manufacturing Limited IDA Business Park Gort, Co.Galway, Irland... -
Seite 4: Konformität Mit Sicherheits- Und Emv-Normen
Natus Medical Incorporated ist nicht für Verletzungen, Infektionen oder andere durch den Einsatz dieses Produkts verursachte Schäden verantwortlich. Jeder schwerwiegende Vorfall im Zusammenhang mit den ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen muss sofort Natus Medical Incorporated und der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaates gemeldet werden, in dem der Anwender und/oder Patient ansässig ist. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Neigen des Tastaturauszugs (nur Natus ErgoJust LTM-Wagen) ....................2-6 Ausfahren der Maushalterablage (nur Natus ErgoJust LTM-Wagen)..................2-7 Montage des Maushalters für links- oder rechtshändige Mausbedienung (nur Natus ErgoJust LTM-Wagen) ......2-7 Anheben/Absenken des Monitors oder All-in-One-Computers ....................2-8 Drehen und Neigen des Monitors oder All-in-One-Computers....................2-9 Bewegen der Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen....................2-10... - Seite 6 1. Entfernen des optional Natus Blitzstimulators – Natus ErgoJust LTM .................. 3-4 2. Trennen der Netzkabel von Videokamera und IR-Illuminator – Natus ErgoJust LTM und ErgoJust ICU......3-5 3. Abbauen des Video-Ständers mit montierter Fest-Zoom-Videokamera – Natus ErgoJust ICU..........3-6 4.
-
Seite 7: Einführung
Kapitel 1 Einführung Natus ErgoJust LTM und Natus ErgoJust ICU sind ergonomische Wagen zur Verwendung mit Natus NeuroWorks/SleepWorks-Systemen und -Zubehör, die einen kompletten mobilen Arbeitsplatz für EEG-Anwendungen bereitstellen. Der Natus ErgoJust LTM-Wagen bietet in jedem Krankenzimmer, in dem EEG-Monitoring oder -Untersuchungen durchgeführt werden müssen, einen mobilen Arbeitsplatz direkt am Behandlungsort. -
Seite 8: Verwendung Des Handbuchs
Vor Inbetriebnahme des Wagensystems den Abschnitt „Warn- oder Vorsichtshinweise“ gründlich durchlesen. Verwendungszweck Die Natus ErgoJust LTM- und Natus ErgoJust ICU-Wagen sind mobile Arbeitsplätze, auf denen alle Natus-Geräte und -Zubehörteile untergebracht sind, die zur Durchführung von EEG- Untersuchungen mit oder ohne Video-Aufzeichnungen für normale Untersuchungen, Langzeit- Monitoring (LTM) und EEG-Monitoring auf der Intensivstation (ICU) erforderlich sind. -
Seite 9: Konventionen In Diesem Handbuch
Einführung Konventionen in diesem Handbuch In diesem Handbuch wird eine Reihe von Symbolen und typografischen Konventionen verwendet. Die Tabelle auf der nächsten Seite enthält eine Darstellung und Beschreibung der Bedeutung und Funktionen dieser Symbole. Informationen zu den Abbildungen Die Modelle/Ausführungen der Gerätschaften, die in diesem Handbuch enthalten sind, können von den in den Abbildungen dargestellten abweichen. -
Seite 10: Kennzeichnungen Und Symbole
Gebrauchsanleitung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Kennzeichnungen und Symbole Die folgenden Kennzeichnungen und Symbole sind möglicherweise auf dem Natus ErgoJust LTM-Wagen und/oder auf Komponenten von Natus Neurology Incorporated Systemen angebracht. Mit einem „–“ markierte Einträge sind nicht- standardisierte Symbole. - Seite 11 Einführung Symbol Anwendbare Standardtitel des Symboltitel laut Erläuterung Norm Symbols anwendbarer Norm Medizinprodukte – Bei Aufschriften von ISO 15223-1 Medizinprodukten zu Gebrauchsanweisung Symbol 5.4.3 verwendende Symbole, beachten Kennzeichnung und zu Gibt an, dass der Anwender liefernde Informationen. die Gebrauchsanweisung Medizinische elektrische beachten muss.
- Seite 12 Gebrauchsanleitung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Symbol Anwendbare Standardtitel des Symboltitel laut Erläuterung Norm Symbols anwendbarer Norm Zur Angabe auf dem Medizinische elektrische Typenschild, dass die Geräte – Teil 1: Allgemeine Ausrüstung ausschließlich IEC-60601-1 Bestimmungen zur für den Betrieb mit Gleichstrom Tabelle D.1 Nr.
- Seite 13 Einführung Symbol Anwendbare Standardtitel des Symboltitel laut Erläuterung Norm Symbols anwendbarer Norm – – Nicht stapeln Nicht stapeln Gibt an, dass eine Gefahr von Verletzungen besteht, wenn ISO 7010:2019 das Produkt aufgrund von – Nicht schieben Symbol P017 Schieben an einem anderen Teil als dem Wagengriff umkippt.
-
Seite 14: Zusammenfassung Der Sicherheitsbestimmungen
Gebrauchsanleitung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Zusammenfassung der Sicherheitsbestimmungen Warn- oder Der folgende Abschnitt bietet einen Überblick über die für den Natus ErgoJust LTM- und Natus Vorsichtshinweise ErgoJust ICU-Systemwagen geltenden Warnhinweise. Weitere Warn- und Vorsichtshinweise sind in den verschiedenen Abschnitten dieser Gebrauchsanleitung enthalten. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sowie etwaige dazugehörige Dokumentation bitte sorgfältig durch, bevor Sie... - Seite 15 Einführung Stoßgefahr! Bewegliche Teile stellen eine Quetsch- und Schnittgefahr dar. Vor dem Entfernen von montierten Teilen die Hubspannung minimieren. Die Nichteinhaltung dieser Warnung kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. Arbeitsflächen auf die niedrigste Einstellung absenken. Die Einstellmutter an der Oberseite des Ständers bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen (die Minimierung der Hubspannung kann 40 bis 60 Umdrehungen erfordern).
- Seite 16 Gebrauchsanleitung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Kippgefahr! Die Nichteinhaltung der folgenden Warnungen kann zur Instabilität des Wagens führen, die Personen- und Sachschäden verursachen kann. • Kinder nicht auf den Wagen klettern lassen. • Elektro- oder Gerätekabel nicht innerhalb der Reichweite von Kindern verlegen.
-
Seite 17: Umgebungsspezifikationen
Der für das wagenbasierte System verwendete Computer ist für eine Netzspannungsversorgung von 100 V/115 V und 230 V 50–60 Hz ausgelegt. ISO- oder USV- Der Natus ErgoJust LTM- und Natus ErgoJust ICU-Wagen muss mit einem/r von Natus Anforderungen zugelassenen Trenntransformator (ISO) oder unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) verwendet werden, um alle Geräte und Teile des Systems mit einer galvanisch getrennten... -
Seite 18: Kompatibles Zubehör Für Natus Ergojust Ltm- Und Natus Ergojust Icu-Wagen
Gebrauchsanleitung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Kompatibles Zubehör für Natus ErgoJust LTM- und Natus ErgoJust ICU-Wagen Die folgende Liste enthält die Geräte und Ausrüstung, die am Natus ErgoJust LTM-Wagen montiert oder installiert werden können. Andere mit dem Natus NeuroWorks/SleepWorks-System kompatible Geräte und Ausrüstung, die nicht direkt montiert oder installiert werden können, sind... -
Seite 19: Hinweis Zur Entsorgung Am Ende Der Nutzungsdauer
Einführung Hinweis zur Entsorgung am Ende der Nutzungsdauer Natus verpflichtet sich zur Einhaltung der Anforderungen der WEEE-Richtlinie von 2014 (Elektro- und Elektronikaltgeräte; WEEE). Diese Richtlinie besagt, dass Elektro- und Elektronikaltgeräte zur ordnungsgemäßen Handhabung und Verwertung getrennt gesammelt werden müssen, um die Wiederverwendung oder ein sicheres Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten zu... -
Seite 20: Gewichtsangaben Für Den Natus Ergojust Ltm-Wagen
Gebrauchsanleitung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Gewichtsangaben für den Natus ErgoJust LTM-Wagen Abbildung 1 zeigt die Gewichtsbeschränkungen für den Monitorhalter, die Arbeitsfläche und den Tastaturauszug. Abbildung 1: Gewichtsbeschränkungen für den Natus ErgoJust LTM-Wagen. Legende Beschreibung Monitor, 27 Zoll = 2,3–8,1 kg Arbeitsfläche = ≤... -
Seite 21: Reinigungsanweisungen
Benutzer durchgeführt werden. Für diesen Wagen umfasst die vorbeugende Wartung eine regelmäßige Reinigung und Überprüfung des Äußeren der Vorrichtung. Es wird empfohlen, dass alle Reparaturen nur von einem qualifiziertem Natus Neurology Incorporated Wartungstechniker durchgeführt werden. Für alle Fehlfunktionen aufgrund von nicht sachgemäßer Wartung oder Reparaturen, welche nicht von einem qualifiziertem Vertreter von... - Seite 22 Gebrauchsanleitung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Leerseite 1-16 Juli 15, 2020...
-
Seite 23: Allgemeiner Gebrauch
Kapitel 2 Allgemeiner Gebrauch Dieses Kapitel enthält Anweisungen zur Einstellung der verschiedenen Komponenten auf den Natus ErgoJust LTM- und Natus ErgoJust ICU-Wagen. Juli 15, 2020... -
Seite 24: Identifizierung Der Grundlegenden Komponenten Des Natus Ergojust Ltm-Wagensystems
Gebrauchshinweise für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Identifizierung der grundlegenden Komponenten des Natus ErgoJust LTM-Wagensystems Legende Beschreibung Monitor Arbeitsfläche Tastatur Computer Netzteil für Video-Erweiterung Netzteil für Natus-Blitzstimulator (Option) Arretierung der Laufrollen (4) Natus-Blitzstimulator (Option) PTZ- oder HD-PTZ-Videokamera IR-Illuminator und Mikrofon Base Unit für Natus Verstärker... -
Seite 25: Identifizierung Der Grundlegenden Komponenten Des Natus Ergojust Icu-Wagensystems
Informationen Identifizierung der grundlegenden Komponenten des Natus ErgoJust ICU-Wagensystems Legende Beschreibung ODER PTZ- oder HD-PTZ-Videokamera IR-Illuminator und Mikrofon Monitor Tastatur Netzteil für PTZ- oder HD-PTZ-Videokamera, IR- Illuminator und Mikrofon oder Fest-Zoom-Videokamera Arretierung der Laufrollen (4) Fest-Zoom-Videokamera IR-Illuminator Mikrofon Base Unit für Natus Verstärker Video-Ständer... -
Seite 26: Einstellen Der Komponenten Der Natus Ergojust Ltm- Und Ergojust Icu-Wagen
Gebrauchshinweise für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Einstellen der Komponenten der Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Arbeitsfläche, Tastatur und Monitor des Natus ErgoJust LTM-Wagens können für die Verwendung in sitzender oder stehender Position eingestellt werden. Die Höhe dieser Komponenten sollte auf eine bequeme Position eingestellt werden, um die Belastung von Armen, Handgelenken, Nacken und Augen zu minimieren. -
Seite 27: Einstellen Der Höhe Der Arbeitsfläche
Die Hände unter dem Tastaturauszug platzieren und den Auszug langsam in die maximale Tastaturauszugs Stellung ausfahren (Abbildung 3). (nur Natus ErgoJust Zum Einziehen des Tastaturauszugs die Hände darauf platzieren und den Auszug langsam LTM-Wagen) nach unten drücken. Abbildung 3: Ausfahren des Tastaturauszugs an Natus ErgoJust LTM-Wagen. Juli 15, 2020... -
Seite 28: Neigen Des Tastaturauszugs (Nur Natus Ergojust Ltm-Wagen)
Gebrauchshinweise für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Neigen des Den Tastaturauszug an Natus ErgoJust LTM-Wagen ausfahren (Abbildungen 4a und 4b). Tastaturauszugs 2. Die Hände unter dem Tastaturauszug platzieren und den Auszug langsam nach oben neigen (nur Natus ErgoJust (Abbildung 4c). -
Seite 29: Ausfahren Der Maushalterablage (Nur Natus Ergojust Ltm-Wagen)
Informationen Ausfahren der An einem Natus ErgoJust LTM-Wagen kann die Maushalterablage zur Verwendung einer Maus auf Maushalterablage der Ablage ausgefahren werden. (nur Natus ErgoJust HINWEIS: Die Maus im Maushalter aufbewahren, wenn sie nicht verwendet oder der Wagen LTM-Wagen) bewegt wird. -
Seite 30: Anheben/Absenken Des Monitors Oder All-In-One-Computers
Gebrauchshinweise für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Anheben/Absenken Der Natus ErgoJust LTM-Wagen verfügt über einen Desktop-Computer und einen Monitor mit des Monitors oder kleinem Formfaktor. Der Natus ErgoJust ICU-Wagen bietet einen All-in-One (AiO)-Computer mit Touchscreen-Bildschirm. Der AiO-Computer ist am Mast zur Monitorhalterung befestigt. -
Seite 31: Drehen Und Neigen Des Monitors Oder All-In-One-Computers
Informationen Drehen und Neigen Der Monitor kann zur Anzeige im Quer- oder Hochformat ausschließlich gegen den des Monitors oder Uhrzeigersinn um 90 gedreht werden (Abbildung 1). All-in-One-Computers HINWEIS: Sicherstellen, dass alle an den All-in-One-Computer angeschlossenen Kabel über ausreichende Bewegungsfreiheit verfügen, bevor die Einheit gedreht wird. Der Monitor kann um 20 bzw. -
Seite 32: Bewegen Der Natus Ergojust Ltm- Und Ergojust Icu-Wagen
Zubehörkorbs bewegen. Bewegen des Natus ErgoJust LTM-Wagens. Bewegen des Natus ErgoJust ICU-Wagens. Abbildung 1: Bewegen der Natus ErgoJust LTM- oder ErgoJust ICU-Wagen. Die Verriegelungshebel an allen vier Laufrollen hochstellen, um den Wagen bewegen zu können. 2. Den Monitor in die unterste Position drücken. -
Seite 33: Installation Der Natus Ergojust Ltm- Und Ergojust Icu-Wagen
Installation der Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Dieses Kapitel enthält Anweisungen zur Montage und Verkabelung der Komponenten auf dem Natus ErgoJust ICU-Wagen. Vor der Durchführung jeglicher Verfahren den Inhalt dieses Kapitels sorgfältig durchlesen. WICHTIG: Alle Natus ErgoJust ICU-Wagensysteme müssen von einem qualifizierten und ausgebildeten Natus-Techniker oder -Verkaufsvertreter installiert bzw. -
Seite 34: Montage Der Tastatur - Natus Ergojust Ltm
Abbildung 1: Montage der Tastatur. HINWEIS: Der Natus ErgoJust LTM-Wagen verfügt am Ständer unter dem Tastaturauszug über einen Höhenbegrenzer (Abbildung 2). Der Höhenbegrenzer sorgt dafür, dass der Tastaturauszug nicht mit auf dem Wagenboden installierter Ausrüstung in Kontakt kommt (mit mindestens 2,5 cm Abstand). -
Seite 35: Montage Der Tastatur - Natus Ergojust Icu
Klettverschluss-Pads. Abbildung 1: Anordnung der Tastatur. HINWEIS: Der Natus ErgoJust LTM-Wagen verfügt am Mast unter dem Tastaturauszug über einen Höhenbegrenzer (Abbildung 2). Der Höhenbegrenzer sorgt dafür, dass der Tastaturauszug nicht mit auf dem Wagenboden installierter Ausrüstung in Kontakt kommt (mit mindestens 2,5 cm Abstand). -
Seite 36: Abbauen Des Video-Ständers - Ergojust Ltm Und Ergojust Icu
Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Abbauen des Video-Ständers – ErgoJust LTM und ErgoJust ICU Der Video-Ständer muss möglicherweise gelegentlich abgebaut werden, beispielsweise vor dem Transport, damit der Wagen durch einen ungewöhnlich niedrigen Bereich passt, um Kabel im Inneren des Video-Ständers zugänglich zu machen oder damit der Video-Ständer ausgetauscht... -
Seite 37: Trennen Der Netzkabel Von Videokamera Und Ir-Illuminator - Natus Ergojust Ltm Und Ergojust Icu
Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagensystem 2. Trennen der Das Kabel der Videokamera trennen (Abbildung 1). Netzkabel von Die Netzkabel von Videokamera und IR-Illuminator trennen. Videokamera und IR- Illuminator – Natus ErgoJust LTM und ErgoJust ICU Legende Beschreibung Kabel der Videokamera trennen... -
Seite 38: Abbauen Des Video-Ständers Mit Montierter Fest-Zoom-Videokamera - Natus Ergojust Icu
Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen 3. Abbauen des Video- 3. Die unten dargestellten Kabelhalter durchschneiden und entfernen (Abbildung 1). Ständers mit montierter Fest-Zoom- Videokamera – Natus ErgoJust ICU Legende Beschreibung Zum PC Kabelhalter Vom Netzteil Vom Video-Ständer... - Seite 39 Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagensystem 4. Das Kabel der Videokamera trennen (Abbildung 2). Die Videokamera und Videokamera-Steuerungskabel trennen. Legende Beschreibung Zur Videokamera Zum Netzteil Videokabel trennen Videokamera-Steuerungskabel trennen Abbildung 2: Trennen des Videokamera-Signalkabels sowie der Videokamera-Steuerungs- und Netzkabel. Juli 15, 2020...
- Seite 40 Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen 6. Das Videokamera-Netzteil von ISO/USV trennen (Abbildung 3). 7. Das Kabel des Videokamera-Netzteils vorsichtig aus dem Kabelkanal herausziehen. Legende Beschreibung Kabelkanal Kabel aus Kabelkanal herausziehen Netzteil Netzkabel trennen Abbildung 3: Trennen des Videokamera-Netzteils und Herausziehen des Videokamera-Netzkabels aus dem Kabelkanal.
-
Seite 41: Abbauen Des Video-Ständers - Natus Ergojust Ltm Und Ergojust Icu
Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagensystem 4. Abbauen des Video- WICHTIG: Die Befestigungsschrauben während des folgenden Schritts NICHT entfernen. Natus Ständers – Wenn die Befestigungsschrauben entfernt werden, rutschen die Montageplatte(n) nach unten. Beim Wiederanbringen des Video-Ständers sicherstellen, dass die Platten mit der konvexen ErgoJust LTM und Seite nach innen zum unteren Ständer (Abbildung 1) ausgerichtet sind. -
Seite 42: Montage Des Video-Ständers Am Wagen - Natus Ergojust Ltm Und Ergojust Icu
Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Montage des Video-Ständers am Wagen – Natus ErgoJust LTM und ErgoJust ICU Es wird empfohlen, die Montage des Video-Ständers mit einer zweiten Person durchzuführen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. 1. Positionieren der... -
Seite 43: Montieren Des Video-Ständers
Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagensystem Zwei Schrauben durch die Montagebohrungen des Video-Ständers führen und in die Halterung einschrauben, bis die Enden beider Schrauben mit der Rückseite der Halterung bündig sind (Abbildung 2). Legende Beschreibung Video-Ständer Bündig Halterung Abbildung 2: Beide Schrauben einschrauben, bis sie mit der Halterung bündig sind. - Seite 44 Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen 4. Den Video-Ständer mit einer zweiten Person vorsichtig auf den unteren Ständer absenken und dabei sicherstellen, dass beide Halterungen in die beiden Nuten gleiten (Abbildung 4). Halterung richtig in den Nuten positioniert.
- Seite 45 Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagensystem HINWEIS: Bestätigen, dass der Video-Ständer richtig auf dem unteren Ständer sitzt (Abbildung 5). Wenn der Video-Ständer nicht richtig eingesetzt ist, sind die Halterungen nicht ordnungsgemäß in den beiden Nuten positioniert. In diesem Fall den Video-Ständer abbauen und Schritt 4 oben wiederholen.
-
Seite 46: Montage Des Computers - Natus Ergojust Ltm-Wagen
Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Montage des Computers – Natus ErgoJust LTM-Wagen Die sechs Befestigungsknöpfe lösen (Abbildung 1). HINWEIS: Auf der anderen Seite des Computerfachs befinden sich zwei Befestigungsknöpfe, die nicht in Abbildung 1 dargestellt sind. Diese beiden Knöpfe falls erforderlich verwenden, um die Höhe des Computerfachs anzupassen. -
Seite 47: Montage Des Iso Oder Der Usv - Natus Ergojust Ltm Und Ergojust Icu
Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagensystem ErgoJust LTM und ErgoJust ICU Montage des ISO oder der USV – Natus Den Trenntransformator (ISO) oder die unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) und das Fach vorsichtig auf den Wagenboden setzen und den ISO oder die USV in das Fach schieben (Abbildung 1). - Seite 48 Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen 3. Den ISO oder die USV und das Fach so absenken, dass die Zunge A in den Schlitz 7 eingreift (Abbildung 3). Legende Beschreibung Zunge A Schlitz 7 Abbildung 3. 4. Das ISO- oder USV-Netzkabel überprüfen und darauf achten, dass keines der Kabel zwischen Fach und Wagen eingeklemmt ist.
- Seite 49 Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagensystem Das Netzkabel des Natus Blitzstimulators zwischen dem ISO- oder USV-Fach und dem Wagenständer durchführen (Abbildung 5). Legende Beschreibung Netzteil des Blitzstimulators Netzteil der Video-Erweiterung Netzteile mit Klettband befestigen Abbildung 5. ISO- oder USV-Fach mit den beiden mitgelieferten Schrauben befestigen (Abbildung 6).
- Seite 50 Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen 8. Hintere Abdeckung des Fachs in das ISO- oder USV-Hauptfach schieben (Abbildung 7). Natus ErgoJust ICU-Wagen Natus ErgoJust LTM-Wagen Abbildung 7: Hintere Abdeckung des ISO- oder USV-Fachs einsetzen. 9. Die hintere Abdeckung mit drei Schrauben am ISO- oder USV-Hauptfach befestigen (Abbildung 8).
-
Seite 51: Montage Des Natus Blitzstimulators (Option) - Natus Ergojust Ltm-Wagen
Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagensystem Montage des Natus Blitzstimulators (Option) – Natus ErgoJust LTM-Wagen Den Schwenkarm-Montagebolzen des optionalen Natus Blitzstimulators in die Zubehörstange einsetzen (Abbildung 1). Der Blitzstimulator kann auf einer beliebigen Seite angebracht werden. 2. Den Befestigungsknopf fest anziehen, um die Montagestange zu fixieren. -
Seite 52: Montage Der Base Unit Des Verstärkers - Natus Ergojust Ltm Und Ergojust Icu
Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Montage der Base Unit des Verstärkers – Natus ErgoJust LTM und ErgoJust ICU HINWEIS: Sicherstellen, dass an der Base Unit eine seitliche Headbox- Schnellverschlusshalterung angebracht ist. Die vier Befestigungsstifte an der Rückseite der Base Unit des Verstärkers in die vier Montagebohrungen an der seitlichen Schnellverschlusshalterung des Video-Ständers... -
Seite 53: Montage Des Ir-Illuminators Und Mikrofons Für Ptz- Und Hd-Ptz-Kameras - Natus Ergojust Icu
Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagensystem Montage des IR-Illuminators und Mikrofons für PTZ- und HD-PTZ-Kameras – Natus ErgoJust ICU Den Kabelkanal-Befestigungsknopf (Abbildung 1) abschrauben und die Abdeckung des Kabelkanals beiseite legen. Abbildung 1: Entfernen der Abdeckung des Kabelkanals. Beim nächsten Schritt den IR-Illuminator und das Mikrofon mit einer zweiten Person festhalten, damit IR-Illuminator und Mikrofon nicht herunterfallen. -
Seite 54: Montage Der Videokamera - Natus Ergojust Icu
Die vier Videokamera-Befestigungsschrauben anbringen und fest anziehen (Abbildung 1). Abbildung 1: Montage der Videokamera. Montage der optionalen PTZ- oder HD-PTZ-Kamera – Natus ErgoJust ICU Dieses Verfahren beschreibt die Montage der PTZ- oder HD-PTZ-Videokamera und des IR- Illuminators mit dem Mikrofon (Abbildung 1). -
Seite 55: Montage Der Videokamera
Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagensystem 1. Montage der Videokamera Beim nächsten Schritt die Videokamera mit einer zweiten Person festhalten, damit die Kamera nicht herunterfällt. Die vier Videokamera-Befestigungsschrauben anbringen und fest anziehen (Abbildung 1). Abbildung 1: Montage der PTZ- und HD-PTZ-Videokamera. -
Seite 56: Montage Der Optionalen Fest-Zoom-Videokamera - Natus Ergojust Icu
Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Montage der optionalen Fest-Zoom-Videokamera – Natus ErgoJust ICU Dieses Verfahren beschreibt die Montage der Fest-Zoom-Videokamera, des IR-Illuminators und des Mikrofons am Natus ErgoJust ICU-Wagen (Abbildung 1). Legende Beschreibung Videokamera IR-Illuminator Mikrofon Abbildung 1: Fest-Zoom-Videokamera und Mikrofon. -
Seite 57: Montage Der Optionalen Fest-Zoom-Videokamera
Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagensystem 1. Montage der Den Videokamerahalter an der Videokamera anbringen (Abbildung 2). optionalen Fest-Zoom- Videokamera Beim nächsten Schritt die Videokamera mit einer zweiten Person festhalten, damit die Kamera nicht herunterfällt. 2. Den Videokamera-Montageaufsatz an der Kamerahalterung anbringen. -
Seite 58: Montage Des Ir-Illuminators An Die Videokamera
Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen 2. Montage des IR- Den IR-Illuminator an der Videokamera anbringen (Abbildung 3). Illuminators an die Videokamera Legende Beschreibung Kamera Halterung des IR-Illuminators IR-Illuminator Schraube Abbildung 3. Montage des IR-Illuminators . 3. Montage des... - Seite 59 Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagensystem Die Mikrofonhalterung mit der mitgelieferten Schraube, Beilagscheibe und Mutter am Video- Ständer anbringen (Abbildung 5). 3. Das Mikrofon mit den zwei mitgelieferten Muttern an der Mikrofonhalterung befestigen. Legende Beschreibung Beilagscheibe und Mutter Schraube Mikrofonhalterung...
-
Seite 60: Montage Des Monitors/All-In-One-Computers - Natus Ergojust Ltm Und Ergojust Icu
Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Montage des Monitors/All-in-One-Computers – Natus ErgoJust LTM und ErgoJust ICU Das folgende Verfahren gilt sowohl für den Natus ErgoJust LTM Monitor als auch für den Natus ErgoJust ICU All-in-One-Computer. Den Natus ErgoJust LTM Monitor oder den Natus ErgoJust ICU All-in-One-Computer zusammen mit einer zweiten Person mit den vier mitgelieferten Flügelschrauben am Video-... - Seite 61 Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagensystem 2. Den Korb auf der linken Seite eindrücken oder die Seite des Korbs vorsichtig mit einem Schlitzschraubendreher vom Griff weg hebeln (Abbildung 2), bis sich die Befestigungslasche des Korbs aus der Montagebohrung löst. Abbildung 2: Seite des Korbs vorsichtig vom Griff weg hebeln und Korb vorsichtig nach unten ziehen.
-
Seite 62: Austauschen Des Korbs/Griffs - Natus Ergojust Ltm Und Ergojust Icu
Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Austauschen des Korbs/Griffs – Natus ErgoJust LTM und ErgoJust ICU Mithilfe dieses Verfahrens kann ein beschädigter Korb und/oder Griff ausgetauscht werden. Es wird empfohlen, den Video-Ständer mit einer zweiten Person abzubauen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. -
Seite 63: Austauschen Eines Beschädigten Griffs
Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagensystem 3. Austauschen eines HINWEIS: Wenn der Griff ausgetauscht werden muss, mit dem Abschnitt Austauschen eines beschädigten Griffs beschädigten Griffs auf dieser Seite fortfahren. Wenn der Griff nicht beschädigt ist, mit dem Abschnitt Einbauen des neuen Korbs auf der nächsten Seite fortfahren. -
Seite 64: Einbauen Des Neuen Korbs
Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen 3. Die einzelnen Befestigungsschrauben durch den Griff einführen und in die Montagehalterungen einschrauben, bis die Enden der Schrauben mit der Rückseite der Halterungen bündig sind (Abbildung 3). Legende Beschreibung Bündig Griff Halterung Abbildung 3: Beide Schrauben einschrauben, bis sie mit der Halterung bündig sind. - Seite 65 Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagensystem Den Korb auf der linken Seite nach innen drücken oder die linke Seite des Korbs vorsichtig nach innen hebeln und dabei den Boden des Korbs nach oben drücken, bis die Befestigungslasche in die Montagebohrung gleitet (Abbildung 5).
-
Seite 66: Wiederanbringen Der Video-Ständer-Montagehalterungen - Natus Ergojust Ltm Und Ergojust Icu
Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Wiederanbringen der Video-Ständer-Montagehalterungen – Natus ErgoJust LTM und ErgoJust ICU Es wird empfohlen, die Montage des Video-Ständers mit einer zweiten Person durchzuführen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Bei unsachgemäßer Positionierung der beiden Montagehalterungen kann sich der Video-Ständer vom unteren Ständer lösen, wodurch die Systemkomponenten beschädigt oder... - Seite 67 Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagensystem Schritte 8 bis 10 für die zweite Halterung wiederholen. WICHTIG: Bei der Durchführung des nächsten Schritts alle vier Schrauben nach innen drücken, bis sie fest am Video-Ständer anliegen (Abbildung 3). Dies ist erforderlich, um beide Halterungen so zu positionieren, dass sie ordnungsgemäß...
- Seite 68 Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen 6. Alle vier Schrauben anziehen, bis sie fest am Video-Ständer anliegen (Abbildung 5). Abbildung 5: Alle vier Befestigungsschrauben des Video-Ständers fest anziehen. 7. Versuchen, am Video-Ständer zu wackeln. Der Ständer darf sich nicht bewegen. Wenn der Video-Ständer wackelt, sind die Halterungen nicht ordnungsgemäß...
-
Seite 69: Entfernen Der Abdeckung Des Kabelkanals - Natus Ergojust Ltm Und Ergojust Icu
Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagensystem Entfernen der Abdeckung des Kabelkanals – Natus ErgoJust LTM und ErgoJust ICU Die Videokamera-, IR-Illuminator- und Mikrofonkabel sind durch den Video-Ständer geführt. Dies erfordert möglicherweise das Entfernen der Abdeckung des Kabelkanals. Den Kabelkanal-Befestigungsknopf (Abbildung 1) abschrauben und die Abdeckung des Kabelkanals beiseite legen. - Seite 70 Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Leerseite 3-38 Juli 15, 2020...
-
Seite 71: Verkabelungsanweisungen
Kapitel 4 Verkabelungsanweisungen Anschließen der Signal- und Steuerungskabel – Natus ErgoJust LTM Das Kabelverlegungsschema auf der nächsten Seite zu Rate ziehen. Legende Beschreibung Legende Beschreibung Monitor Schwenkarm Videokamera Bedienfeld des Natus Blitzstimulators Mikrofon Base Unit für Natus Verstärker (rechte Seite) IR-Illuminator Base Unit für Natus Verstärker (linke Seite) -
Seite 72: Verlegen Der Signal- Und Steuerungskabel - Natus Ergojust Ltm
Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Verlegen der Signal- und Steuerungskabel – Natus ErgoJust LTM Legende Beschreibung Legende Beschreibung Videokamera Monitor IR-Illuminator und Mikrofon Tastatur Base Unit für Verstärker (rechte Seite) Maus Video-Ständer Zwei Kabelhalter Kabelkanal Computer Kabelstrang Steckverbinder- und Geräteausführungen können von den... -
Seite 73: Anschließen Der Netzkabel Des Systems - Natus Ergojust Ltm
Verkabelungsanweisungen Anschließen der Netzkabel des Systems – Natus ErgoJust LTM Sicherstellen, dass der Trenntransformator (ISO) oder die unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) von der Netzstromversorgung getrennt (ausgesteckt) sind, bevor die Netzkabel an die Systemkomponenten angeschlossen werden. HINWEIS: ISO ist im nachfolgenden Beispiel dargestellt. -
Seite 74: Verlegen Der Netzkabel Des Systems - Natus Ergojust Ltm
Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Verlegen der Netzkabel des Systems – Natus ErgoJust LTM Legende Beschreibung Legende Beschreibung Natus-Blitzstimulator (Option) Netzstromversorgung Videokamera Computer IR-Illuminator und Mikrofon IR-Illuminator- und Mikrofon-Netzteil Base Unit für Natus Verstärker Blitzstimulator-Netzteil (Option) Video-Ständer... -
Seite 75: Anschließen Der Signal- Und Steuerungskabel Für Die Ptz- Und Hd-Ptz-Videooption - Natus Ergojust Icu
Legende Beschreibung Legende Beschreibung PTZ-/HD-PTZ-Videokamera Zum Netzwerk Mikrofon Base Unit für Natus Verstärker IR-Illuminator All-in-One-Computer RJ45/USB-Konverter Steckverbinder- und Geräteausführungen können von den in den Abbildungen dargestellten abweichen. Tastatur Abbildung 1: Anschließen der Signal- und Steuerungskabel für die PTZ- und HD-PTZ-Videooption. -
Seite 76: Verlegen Der Signal- Und Steuerungskabel Für Die Ptz- Und Hd-Ptz-Videooption - Natus Ergojust Icu
Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Verlegen der Signal- und Steuerungskabel für die PTZ- und HD-PTZ-Videooption – Natus ErgoJust ICU Legende Beschreibung Legende Beschreibung PTZ-/HD-PTZ-Videokamera Kabelkanal IR-Illuminator und Mikrofon Tastatur Base Unit für Natus Verstärker Kabelstrang Video-Ständer All-in-One-Computer Kabelkanal Steckverbinder- und Geräteausführungen können von den in den... -
Seite 77: Anschließen Der Netzkabel Für Die Ptz- Und Hd-Ptz-Videooption - Natus Ergojust Icu
Verkabelungsanweisungen Anschließen der Netzkabel für die PTZ- und HD-PTZ-Videooption – Natus ErgoJust ICU Sicherstellen, dass der Trenntransformator (ISO) oder die unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) von der Netzstromversorgung getrennt (ausgesteckt) sind, bevor die Netzkabel an die Systemkomponenten angeschlossen werden. Das Verlegungsschema für die Netzkabel der PTZ- und HD-PTZ-Videooption auf der nächsten Seite zu Rate ziehen. -
Seite 78: Verlegen Der Netzkabel Für Die Ptz- Und Hd-Ptz-Videooption - Natus Ergojust Icu
Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Verlegen der Netzkabel für die PTZ- und HD-PTZ-Videooption – Natus ErgoJust ICU Legende Beschreibung Legende Beschreibung PTZ-/HD-PTZ-Videokamera Kabelstrang IR-Illuminator und Mikrofon All-in-One-Computer Base Unit für Natus Verstärker Video-Ständer Netzstromversorgung Steckverbinder- und Geräteausführungen können von den in den Abbildungen dargestellten abweichen. -
Seite 79: Anschließen Der Signal- Und Steuerungskabel Für Die Fest-Zoom-Videooption - Natus Ergojust Icu
Tastatur Netzstromversorgung nicht an diese Zum Netzwerk beiden Eingänge anschließen Zum Netzteil der Videokamera Base Unit für Natus Verstärker All-in-One-Computer Zur Stromversorgung der Videokamera Steckverbinder- und Geräteausführungen können von den in den Abbildungen dargestellten abweichen. Abbildung 1: Anschließen der Signal- und Steuerungskabel für die Fest-Zoom-Videooption. -
Seite 80: Verlegen Der Signal- Und Steuerungskabel Für Die Fest-Zoom-Videooption - Natus Ergojust Icu
Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Verlegen der Signal- und Steuerungskabel für die Fest-Zoom-Videooption – Natus ErgoJust ICU Legende Beschreibung Legende Beschreibung Fest-Zoom-Videokamera Tastatur IR-Illuminator Kabelstrang Mikrofon All-in-One-Computer Base Unit für Natus Verstärker Video-Ständer Zum Netzwerk Steckverbinder- und Geräteausführungen können von den in den Abbildungen dargestellten abweichen. -
Seite 81: Befestigen Der Kabel Mit Kabelhaltern - Natus Ergojust Icu
Verkabelungsanweisungen Befestigen der Kabel Nach der Verkabelung der Systemkomponenten die Kabel des Natus ErgoJust ICU-Wagens mit Kabelhaltern – wie unten dargestellt mit Kabelhaltern sichern (Abbildung 1). Natus ErgoJust ICU Legende Beschreibung Legende Beschreibung Zum PC Kabelstrang Kabelhalter Zum Mikrofon Vom Netzteil Steckverbinder- und Geräteausführungen... -
Seite 82: Anschließen Der Netzkabel Für Die Fest-Zoom-Videooption - Natus Ergojust Icu
Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Anschließen der Netzkabel für die Fest-Zoom-Videooption – Natus ErgoJust ICU Sicherstellen, dass der Trenntransformator (ISO) oder die unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) von der Netzstromversorgung getrennt (ausgesteckt) sind, bevor die Netzkabel an die Systemkomponenten angeschlossen werden. -
Seite 83: Verlegen Der Netzkabel Für Die Fest-Zoom-Videooption - Natus Ergojust Icu
Verkabelungsanweisungen Verlegen der Netzkabel für die Fest-Zoom-Videooption – Natus ErgoJust ICU Legende Beschreibung Legende Beschreibung Fest-Zoom-Videokamera Kabelkanal IR-Illuminator Kabelstrang Mikrofon All-in-One-Computer Base Unit für Natus Verstärker Video-Ständer Netzstromversorgung Steckverbinder- und Geräteausführungen können von den in den Abbildungen dargestellten abweichen. Abbildung 1: Verlegen der Netzkabel für die Fest-Zoom-Videooption. - Seite 84 Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Leerseite. 4-14 Juli 15, 2020...
- Seite 85 Montage des Maushalters für links- oder rechtshändige HD-PTZ-Kameras – Natus ErgoJust ICU 3-21 Mausbedienung (nur Natus ErgoJust LTM-Wagen) 2-7 Montage des ISO oder der USV – Natus ErgoJust LTM und Neigen des Tastaturauszugs (nur Natus ErgoJust LTM-Wagen) 2-6 ErgoJust ICU 3-15 Entfernen der Abdeckung des Kabelkanals –...
- Seite 86 Gebrauchsanweisung für Natus ErgoJust LTM- und ErgoJust ICU-Wagen Umgebungsspezifikationen 1-11 Verkabelungsanweisungen Anschließen der Netzkabel des Systems – Natus ErgoJust LTM 4-3 Anschließen der Signal- und Steuerungskabel – Natus ErgoJust LTM 4-1 Verlegen der Netzkabel des Systems – Natus ErgoJust LTM 4-4 Verlegen der Signal- und Steuerungskabel –...
- Seite 87 Eine Komplettlösung Hinter jedem XLTEK-Produkt steht Natus Medical Incorporated, ein international angesehener innovativer Anbieter von medizinischen Produkten und Dienstleistungen. Unsere Neurologiesysteme werden von einem unternehmensinternen Supportteam unterstützt, dem technische und klinische Experten angehören. Wir bieten Remote-Support rund um die Uhr per WebEx oder VPN und verfügen über das größte klinische und technische Supportnetzwerk zur Unterstützung vor Ort im Bereich Neurologie/Schlafdiagnostik.