Electrolux PD91-ANIMA Gebrauchsanweisung Seite 8

‫الذي تم تطويره بشكل خاص من أجل المكنسة الكهربائية، كما يمكن استخدام األكياس‬
GB
!‫االصطناعية األخرى، واحرص على عدم استخدام أكياس الغبار الورقية‬
‫اسحبي زر الكيس لفتح حجرة الغبار، وسوف يرتفع مقبض حامل الكيس ألعلى، واسحبي‬
FR
.‫المقبض إل ز الة الكيس مع الحامل، وال تضغطي على زر التحرير‬
‫أمسكي الكيس مع وضع الحامل أعلى سلة الغبار، واضغطي على الزر لتحريره، ثم‬
.‫أدخلي كيس ا ً جديد ا ً إلى الحامل بإدخال الكرتون في الجزء الخلفي من الحامل‬
AR
‫أدخلي الكيس مع الحامل عن طريق دفعه ألسفل مباشر ة ً في مسا ر اته، وتأكدي من عدم‬
‫انحشار الكيس أسفل الحامل، ثم أغلقي الغطاء، وإذا لم يتم وضع الكيس بشكل سليم أو‬
BG
‫مالحظة: عندما بدء تشغيل المكنسة الكهربائية بعد استبدال الكيس، فسوف تستغرق‬
‫* المزودة بمقبض دو ّ ار وط ر ا ز ات‬P‫01 ثواني قبل إيقاف تشغيل مؤشر الكيس (ط ر ا ز ات‬
CZ
‫* المزودة‬R ‫* المزودة بجهاز التحكم عن ب ُعد) أو يضيء باللون األخضر (ط ر ا ز ات‬Q
DE
:‫استبدلي/ ن َظ ِ في** الفلتر (**الفلتر القابل للغسل فقط) عند‬
DK
‫* المزودة بمقبض دوار‬P ‫- تغير خمسة أكياس غبار في ط ر ا ز ات‬
‫* المزودة بجاز تحكم‬Q ‫ (الفلتر) باللون األحمر في ط ر ا ز ات‬FILTER ‫- إضاءة رمز‬
EE
‫* المزودة بجاز تحكم عن ب ُعد و‬R ‫- إضاءة مؤشر الفلتر باللون األحمر في ط ر ا ز ات‬
‫. يشير الضوء األخضر إلى أن الفلتر سليم. يضيء لفترة وجيزة عند بدء تشغيل‬AUTO
ES
‫ األصلية، وقومي بإ ز الة‬S ‫ لفتح غطاء الفلتر، واستخدمي فالتر‬FILTER ‫اسحبي زر‬
.**‫الفلتر وتحققي من المرجع على اإلطار لتحديد النوع. استبدليه بفلتر جديد أو نظفه‬
FI
‫اشطفي الجزء الداخلي (الجزء المتسخ) بماء فاتر من الصنبور. اضغطي على إطار‬
)‫الفلتر إل ز الة الماء. كرري العملية 4 م ر ات. (**الفلتر القابل للغسل فقط‬
‫مالحظة: ال تستخدمي العوامل المنظفة. تجنبي لمس سطح الفلتر. اتركي الفلتر ليجف‬
GR
‫تمام ا ً (بحد أدنى 42 ساعة في درجة ح ر ارة الغرفة) قبل تركيبه مرة أخرى! قومي بتغيير‬
‫الفلتر القابل للغسل مرة واحدة على األقل في العام أو عندما يكون متسخ ا ً للغاية أو‬
HR
‫بعد استبدال الفلتر، أغلقي غطاء الفلتر إلى أن يستقر في مكانه. إذا انفصل غطاء‬
.‫الفلتر، قومي بوضع المفصالت في األسفل وادفع غطاء الفلتر إلى أن يستقر في مكانه‬
HU
‫مالحظة: عند بدء تشغيل المكنسة الكهربائية بعد إ ز الة الفلتر، فسوف تستغرق 01 ثواني‬
‫ باللون األخضر (الط ر ا ز ات المزودة بوحدة تحكم على‬FILTER ‫قبل أن يضيء مؤشر‬
‫) أو قبل أن يتم إيقاف تشغيله (الط ر ا ز ات المزودة بوحدة تحكم على‬AUTO ‫ب ُعد ووظيفة‬
IT
‫استبدلي فلتر المحرك عند اتساخه أو بعد استبدل خمسة أكياس غبار. ادفعي حامل‬
LT
.‫الفلتر لألسفل واسحبيه للخارج. استبدلي الفلتر وأغلقي الغطاء‬
)*W ،*V( ‫المكنسة الكهربائية المزودة بفوهة عامة‬
LV
.‫قومي بتغيير إعداد الفوهة باستخدام الدواسة. يوضح الرمز نوع األرضية الموصى به‬
‫*: قومي بتحريك الفوهة لألمام. يضيء الضوء األمامي تلقائي ا ً بعد‬PureVision ‫فوهة‬
NL
‫ثواني قليلة. في حالة عدم استخدام الفوهة، يتم إيقاف تشغيل الضوء تلقائي ا ً بعد ثواني‬
NO
PL
.‫افصلي الفوهة من األنبوب. قومي بتنظيف مقبض الخرطوم‬
PT
‫افصلي الفوهة من األنبوب وقومي بإ ز الة الخيوط المتشابكة وما إلى ذلك من خالل‬
* .‫قصها بعيد ا ً باستخدام المقص. استخدمي مقبض الخرطوم لتنظيف الفوهة‬
RO
RU
‫اسحبي عروة المنسوجات الستخدام أداة 3 في 1. تشتمل األداة على 3 وظائف، انظري‬
SE
SK
‫الفوهة المزودة باألضواء األمامية*: قومي بتغيير البطاريات عندما تبدأ األضواء‬
SL
‫المقبض المزود بوحدة تحكم عن ب ُعد*: قومي بتغيير البطارية عندما يتحول مؤشر‬
‫الضوء إلى اللون األحمر أو عندما ال يستجيب عند الضغط على أي زر. ال تستخدمي‬
SR
‫مالحظة: قومي بإ ز الة البطاريات من المنتج قبل التخلص منه. اتبعي قواعد بلدك‬
TR
UA
‫ بحقها في تغيير المنتجات والمعلومات والمواصفات دون‬Electrolux ‫تحتفظ شركة‬
www.electrolux.com
www.s-bag.com
.‫كان مفقود ا ً فلن يتم إغالق الغطاء‬
.)AUTO‫بجهاز التحكم عن ب ُعد و‬
‫استبدال الفالتر‬
.‫المكنسة الكهربائية‬
.‫ أسفل الفلتر‬L ‫تالف. ال تقومي بإ ز الة الرغوة بشكل حرف‬
)**W ،*V( ‫تنظيف الفوهة العامة‬
)*X( ‫تنظيف فوهة التربو‬
1 ‫األداة الملحقة 3 في‬
.‫الصور في الصفحة التالية‬
.‫بعد االستخدام، ضعيها مرة أخرى في مكانها‬
*‫تغيير البطاريات‬
.AA ‫األمامية في الوميض سريع ا ً . استخدمي 2 بطارية‬
.LITHIUM CR1632 ‫سوى بطاريات من نوع‬
.‫لتجميع البطاريات والمنتجات الكهربائية‬
!PURED9 ‫استمتعي بتجربة تنظيف رائعة مع‬
‫. استخدمي الملحقات‬Electrolux PURED9 ‫شك ر ا ً الختيارك المكنسة الكهربائية‬
‫وقطع الغيار األصلية للحصول على أفضل النتائج. تم تصميم هذا المنتج مع م ر اعاة‬
12
13
14
‫شاشة العرض للط ر ا ز ات التي تشتمل‬
*‫على التحكم عن ب ُعد‬
‫شاشة العرض للط ر ا ز ات التي تشتمل‬
AUTO* ‫على التحكم عن ب ُعد ووظيفة‬
AeroPro Classic* ‫مقبض‬
AeroPro Ergo* ‫مقبض‬
Remote Control* ‫مقبض‬
15
AeroPro FlowMotion* ‫فوهة‬
AeroPro PureVision ‫. فوهة‬W
:‫عن ب ُعد‬
*)‫(المزودة باألضواء األمامية‬
AeroPro Turbo* ‫فوهة‬
AeroPro Mini Turbo* ‫فوهة‬
ParkettoPro* ‫فوهة‬
16
AeroPro FlexProPlus* ‫. فوهة‬AA
AeroPro ‫. فوهة شقوق‬BA
‫* في ط ر ا ز ات معينة فقط‬
17
‫، وتأكدي من أن كيس الغبار‬S-bag® ‫افتحي غطاء حجرة الغبار عن طريق سحب زر‬
‫قومي بتركيب الخرطوم في المكنسة الكهربائية (لنزعه، اضغطي على أز ر ار القفل‬
‫واسحبيه). أدخلي الخرطوم في مقبض الخرطوم إلى أن يستقر زر القفل في مكانه‬
*.)‫ب ُعد‬
‫قومي بتوصيل األنبوب التلسكوبي بالفوهة، وأيض ا ً قومي بتوصيل األنبوب التلسكوبي‬
18
.‫اضبطي األنبوب التلسكوبي بحمل القفل بيد واحدة وسحب المقبض باليد األخرى‬
19
On/ ‫اسحبي سلك الطاقة وقومي بتوصيله بمصدر الطاقة الرئيسي، واضغطي على زر‬
20
‫ (تشغيل/إيقاف تشغيل) لتشغيل/إيقاف تشغيل المكنسة، وعليه ستضيء مصابيح‬Off
‫ (الحد األدنى/األقصى) من اليسار إلى اليمين‬MIN/MAX ‫المؤشر، يضيء مؤشر‬
.‫قليلة‬
‫والخلف (ط ر ا ز ات العمل التلقائي) * يمكن كذلك تشغيل الط ر ا ز ات التي تحتوي على‬
‫ (تشغيل/إيقاف تشغيل) الموجود على‬ON/OFF ‫جهاز للتحكم على ب ُعد باستخدام الزر‬
21
‫ضبط قوة الشفط (ط ر ا ز ات التحكم اليدوي): أديري مقبض المكنسة الدوار أو استخدمي‬
.‫ضبط قوة الشفط (ط ر ا ز ات التحكم عن ب ُعد): اضغطي على الزر +/- على المقبض‬
‫ (الحد األدنى/الحد األقصى) والرموز على شاشة‬MIN/MAX ‫سوف ت ُ ظهر مؤش ر ات‬
22
‫): يتم بدء تشغيل المكنسة‬AUTO ‫ضبط قوة الشفط (ط ر ا ز ات التحكم عن ب ُعد مع الوضع‬
)‫ (تلقائي‬AUTO ‫ (التلقائي) (تنظيم الطاقة التلقائي). يضيء مؤشر‬AUTO ‫في الوضع‬
‫ (الحد األدنى/األقصى). لتنظيم الطاقة‬MIN/MAX ‫على شاشة العرض وينبض مؤشر‬
)‫ (تلقائي‬AUTO ‫يدوي ا ً ، اضغطي على زر +/- على المقبض. اضغطي على زر‬
23
.‫ (اإلرجاع) إلرجاع سلك الطاقة‬REWIND ‫بعد التنظيف، اضغطي على زر‬
24
‫استخدمي موضع الوقوف الموجود عند الجانب (أ) أو في األسفل (ج) لنقل المكنسة‬
25
.)‫الكهربائية وتخزينها، في الجزء الخلفي (ب) عند التوقف المؤقت (إل ر احة ظهرك‬
26
‫* المزودة بمقبض دوار‬P ‫- يضيء مؤشر الكيس باللون األحمر في ط ر ا ز ات‬
.‫* المزودة بجهاز تحكم عن بعد‬Q ‫- يضيء رمز كيس الغبار باللون األحمر في ط ر ا ز ات‬
‫- يضيء مؤشر الكيس باللون األحمر (ضوء أخضر: الكيس سليم. ضوء أصفر: استبدال‬
AUTO‫* المزودة بجهاز تحكم عن ب ُعد و‬R ‫الكيس في أقرب وقت) في ط ر ا ز ات‬
‫مالحظة: قومي دائم ا ً بتغيير كيس الغبار عندما يكون مؤشر الكيس مضا ء ً أو ينبعث‬
‫ (قد يكون مسدود ا ً ) وبعد استخدام‬S-bag® ‫منه ضوء أحمر حتى في حالة عدم امتالء‬
.‫إشعار‬
Ultra Long Performance ‫مسحوق تنظيف السجاد، وألفضل أداء، استخدمي كيس‬
.‫الظروف البيئية. يمكن إعادة التدوير جميع األج ز اء البالستيكية‬
.‫اقرئي هذا الدليل بعناية‬
.‫تحققي من وجود كافة األج ز اء التي تم وصفها‬
! ً ‫احرصي على اتباع احتياطات السالمة جيد ا‬
PURED9 ‫وصف المكنسة الكهربائية‬
) ً ‫شاشة عرض (انظر اإلصدا ر ات الحق ا‬
.Q
.R
.S
.T
.U
AeroPro
.V
.X
.Y ‫ (انظر اإلصدا ر ات‬AeroPro ‫. مقبض‬M
.Z
AeroPro ‫األنبوب التلسكوبي‬
‫شاشة العرض للط ر ا ز ات التي تشتمل‬
*‫على التحكم اليدوي في المقبض المحوري‬
‫كيفية استخدام المكنسة الكهربائية‬
.‫) في مكانه‬S-bag®(
.)‫(لتحريره، اضغطي على زر القفل واسحبي‬
.)‫بمقبض الخرطوم (لنزعه، اضغطي على زر القفل واسحبيه‬
‫تشغيل/إيقاف المكنسة الكهربائية وضبط قوة الشفط‬
*.‫صمام الهواء الموجود على المقبض‬
*.‫العرض مستوى الطاقة‬
*.‫للرجوع إلى التشغيل التلقائي‬
S-BAG® ،‫استبدال كيس الغبار‬
‫استبدلي كيس الغبار عندما‬
‫العربية‬
‫قبل البدء‬
.A
‫غطاء فلتر العادم‬ .B
‫فلتر العادم‬ .C
‫فتحات الوقوف‬ .D
‫سلك الطاقة‬ .E
‫فلتر المحرك‬ .F
‫حامل فلتر المحرك‬ .G
S-bag® .H
S-bag® ‫حامل‬ .I
‫غطاء حجرة الغبار‬ .J
3in1 AeroPro ‫أداة‬ .K
AeroPro ‫خرطوم‬ .L
)‫الح ق ً ا‬
.N
‫مشبك تثبيت‬ .O
.P
1
2
3
4
5
*.‫المقبض‬
6
7
8
9
‫مواضع الوقوف‬
10
11
10