Seite 2 CONTENTS ROMÂNĂ ENGLISH SUOMI Click! SRPSKI FRANÇAIS HRVATSKI РУССКИЙ БЪЛГАРСКИ MAGYAR SVENSKA ITALIANO ČEŠTINA SLOVENŠČINA DEUTSCH LIETUVIŠKAI SLOVENČINA DANSK LATVIEŠU TΫRKCE EESTI NORSK УКРАЇНСЬКА ESPAÑOL POLSKI...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS: OVERVIEW OF THE ROBOT Click! HOW TO USE THE ROBOT VACUUM CLEANER HOW TO CONNECT TO THE ”PUREI9” APP TIPS ON HOW TO GET THE BEST RESULTS EMPTYING THE DUST CONTAINER CLEANING THE FILTER MAINTENANCE CHANGING THE BATTERIES...
Seite 22 SOMMAIRE : VUE D’ENSEMBLE DU ROBOT Click! COMMENT UTILISER L’ASPIRATEUR ROBOT COMMENT SE CONNECTER À L’APPLICATION « PUREI9 » ASTUCES POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS VIDAGE DU BAC À POUSSIÈRE NETTOYAGE DU FILTRE ENTRETIEN REMPLACEMENT DES BATTERIES TRAITEMENT DES ERREURS EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT...
Seite 60: Zákaznické Informace A Politika Udržitelnosti
OBSAH : PŘEHLED ROBOTICKÉHO VYSAVAČE Click! JAK POUŽÍVAT ROBOTICKÝ VYSAVAČ JAK PŘIPOJIT APLIKACI „PUREI9“ TIPY K DOSAŽENÍ NEJLEPŠÍCH VÝSLEDKŮ VYPRAZDŇOVÁNÍ NÁDOBY NA PRACH ČIŠTĚNÍ FILTRU ÚDRŽBA VÝMĚNA BATERIÍ ŘEŠENÍ CHYB ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ZÁKAZNICKÉ INFORMACE A POLITIKA UDRŽITELNOSTI www.electrolux.com...
Seite 79 INHALT ÜBERSICHT ÜBER DEN ROBOTER Click! BENUTZUNG DES ROBOTER-STAUBSAUGERS VERBINDUNG MIT DER „PUREI9“ APP TIPPS, WIE SIE BESSERE ERGEBNISSE ERZIELEN STAUBBEHÄLTER LEEREN FILTERREINIGUNG WARTUNG AUSTAUSCH DER AKKUS FEHLERBEHANDLUNG STÖRUNGSBEHEBUNG SICHERHEITSHINWEISE VERBRAUCHERINFORMATIONEN UND NACHHALTIGKEITSPOLITIK www.electrolux.com...
Seite 80: Übersicht Über Den Roboter
27 Ladestation 10 Warnanzeige 28 Ladeanschlüsse 11 Anzeige Akkustatus 29 Netzadapter und Kabel 12 Ventilatoreinheit 13 Luftauslass 14 Bumper * Das Zubehör kann von Modell zu Modell variieren. 15 Seitenbürste 16 3D Vision System (Kamera) 17 Haupträder 18 Ladeanschlüsse www.electrolux.com...
Seite 81: Benutzung Des Roboter-Staubsaugers
Rot pulsierend (B): Der Roboter lädt – Niedriger Ladezustand. Weiß pulsierend (C): Der Roboter ist ausreichend aufgeladen und kann benutzt werden. (Zum Reinigen die Taste Start/Pause drücken.) Weißes Licht (D): Der Roboter ist nun betriebsbereit. Die volle Aufladezeit beträgt ca. 3 Stunden. www.electrolux.com...
Seite 82: Verbindung Mit Der „Purei9" App
Verbindung mit der „PUREi9“ App Wir empfehlen Ihnen, die App herunterzuladen und die Software noch vor dem ersten Gebrauch zu aktualisieren. 1. Laden Sie sich die „PUREi9“ App im App Store oder Google Play Store herunter und befolgen Sie die Anweisungen der App, um ein Konto zu 2.4 GHz...
Seite 83 Benutzung des Roboter-Staubsaugers Verbindung mit der „PUREi9“ App 3. Drehen Sie nach dem Installationsende den Roboter um, zurück in seine normale Position. Das WiFi-Symbol (A) leuchtet auf und zeigt an, dass der Roboter erfolgreich mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden wurde. Anmerkung: Es kann einige Minuten dauern, bis sich die Uhr des Roboters mit der Uhr Ihres Mobiltelefons automatisch synchronisiert.
Seite 84: Automatisches Aufladen Während Des Reinigungsvorgangs
ECO-Modus ECO-Modus: Drücken Sie die ECO-Taste, um die Leistung zu reduzieren und die Reinigung sparsamer durchzuführen. Dies verlängert gleichzeitig die Betriebszeit und das Betriebsgeräusch wird verringert. Der Roboter bleibt solange im ECO Modus, bis die Taste erneut gedrückt wird. www.electrolux.com...
Seite 85: Tipps, Wie Sie Bessere Ergebnisse Erzielen
Der Roboter reinigt alle Böden, die er erreichen kann. Um die Reinigungsfläche einzugrenzen, schließen Sie einfach die Türen oder stellen ein Hindernis auf. Entleeren des Staubbehälters zwischen regelmäßigen Reinigungen Um das Beste aus einer regelmäßigen Reinigung herauszuholen, entleeren Sie den Staubbehälter regelmäßig. www.electrolux.com...
Seite 86 - Teppiche mit mittlerem Flor: (B) zuerst um den Teppich (C) und anschließend wird der Teppich separat gereinigt. - Teppiche mit langem Flor: (D) werden nicht gereinigt. Wenn der Roboter die Kanten erreicht, wird die Reinigung der restlichen Stellen durchgeführt. www.electrolux.com...
Seite 87 Um den Roboter zu starten und wieder zu nutzen, stellen Sie ihn auf die Ladebasis. Es ist auch möglich, ihn auf der Ladebasis auszuschalten. Dann müssen Sie ihn aus der Ladebasis herausnehmen und wieder darauf stellen, um ihn wieder zu nutzen. www.electrolux.com...
Seite 88: Staubbehälter Leeren
3. Nach dem Entleeren des Staubehälters den Deckel schließen und ihn wieder einsetzen. Setzen Sie den Staubbehälter wieder in den Roboter ein. Anmerkung: Ist der Staubbehälter nicht ordnungsgemäß eingesetzt und wird die Taste Start/ Pause gedrückt, blinkt das Staubbehälter-Symbol. Den Staubbehälter ordnungsgemäß einsetzen. www.electrolux.com...
Seite 89: Filterreinigung
Schwenken Sie den Filterrahmen nach unten (C). Entnehmen Sie den Filter (D). 3. Reinigen Sie den Filter mit kaltem Wasser. Tippen Sie auf den Filterrahmen, um das Wasser zu entfernen. Lassen Sie den Filter 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen. www.electrolux.com...
Seite 90: Wartung
2. Wenn die kleinen Räder blockieren, sollten sie vorsichtig mithilfe eines Schraubendrehers entfernt und gereinigt werden. Reinigung der Seitenbürste Ziehen Sie die Seitenbürste zum Entfernen heraus. Reinigen Sie die Seitenbürste.Die Seitenbürste wieder in die Halterung einsetzen. Die Seitenbürste kann ausgewechselt werden (Ref: ERK2 / EBSB2) www.electrolux.com...
Seite 91: Reinigung Der Bürstenrolle
1. Das Akkufach befindet sich auf der Unterseite des Roboters. Verwenden Sie einen Schraubendreher (PH2), um die Abdeckungen des Akkufachs abzuschrauben. Tauschen Sie die Akkus aus und bringen Sie die Abdeckungen wieder an. Vorsicht! Achten Sie darauf, die beiden Akkus gleichzeitig auszutauschen. www.electrolux.com...
Seite 92: Reinigen Der Ladeanschlüsse
Audiomeldung nach einem Fehler erneut abzuspielen. 2. Sobald ein Fehler behoben ist, drücken Sie die Taste Start/Pause, um mit der Reinigung zu beginnen. Anmerkung: Für eine Gesamtübersicht über die Fehlercodes und deren Lösungen, siehe das Kapitel „Störungsbehebung“. www.electrolux.com...
Seite 93: Störungsbehebung
Die Ladeplatine am Sicherstellen, dass der Stecker und das Kabel Roboter und die nicht beschädigt sind. Ladestation sind nicht miteinander verbunden. Akku-bedingte Die Lebensdauer der Die beiden Akkus austauschen. Siehe „Austausch Probleme Akkus ist abgelaufen. der Akkus“ auf Seite 91. www.electrolux.com...
Seite 94 Akkuprobleme E:20 Falsche Ladestation Ausschließlich die enthaltene Original- Ladestation verwendet. von Electrolux für den Roboter verwenden. Bei einem Austausch der Ladestation die folgende Station von Electrolux verwenden (ANC: 406000071). E:21 Die Akkus funktionieren Die beiden Akkus austauschen. Siehe „Austausch nicht richtig während des...
Seite 95: Verbrauchsgüter Und Zubehör
Verbrauchsgüter und Zubehör www.electrolux.com/shop PUREi9 Performance-Kit PUREi9 Powerbürste Ref: ERK2 REF: EBSB2 PNC: 9001677674 PNC: 9001683938 Ladestation Akku ANC: 406000071 ANC: 406000060 www.electrolux.com...
Seite 96: Sicherheitshinweise
Der Roboter darf nur für normales Staubsaugen im Haushalt oder in Innenräumen verwendet werden. Roboter immer an einem trockenen Ort aufbewahren. Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von einem autorisierten Electrolux-Kundendienst durchgeführt werden. Vor dem Reinigen oder Warten des Roboters, den Roboter aus dem Ladegerät nehmen.
Seite 97: Verbraucherinformationen Und Nachhaltigkeitspolitik
Bauteile sicher und professionell entsorgt werden. Beachten Sie die jeweiligen lokalen Vorschriften für die Entsorgung von Elektrogeräten und wiederaufladbaren Akkus. Kundendienst und Reparatur Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst von Electrolux wenden: - Modellnummer - PNC-Nummer...
Seite 98 INDHOLD: OVERBLIK OVER ROBOTTEN Click! SÅDAN BRUGER DU ROBOTSTØVSUGEREN SÅDAN TILSLUTTER DU ”PUREI9” APP GODE RÅD TIL, HVORDAN DU FÅR DE BEDSTE RESULTATER TØMNING AF STØVBEHOLDEREN RENGØRING AF FILTERET VEDLIGEHOLDELSE SÅDAN SKIFTER DU BATTERIER FEJLHÅNDTERING FEJLFINDING SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FORBRUGEROPLYSNINGER OG POLITIK FOR BÆREDYGTIGHED...
Seite 117 SISUKORD ROBOTI ÜLEVAADE Click! ROBOTTOLMUIMEJA KASUTAMINE KUIDAS ÜHENDADA RAKENDUS „PUREI9“ NÄPUNÄITEID PARIMATE TULEMUSTE SAAMISEKS TOLMUKONTEINERI TÜHJENDAMINE FILTRI PUHASTAMINE HOOLDUS AKUDE LAADIMINE TÕRGETE LAHENDAMINE TÕRGETE KÕRVALDAMINE OHUTUSABINÕUD TARBIJATEAVE JA JÄTKUSUUTLIKKUSPÕHIMÕTTED www.electrolux.com...
Seite 136 CONTENIDO INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ROBOT Click! CÓMO USAR EL ROBOT ASPIRADOR CÓMO CONECTARSE A LA APP ”PUREI9” CONSEJOS PARA OBTENER EL MEJOR RESULTADO VACIADO DEL CONTENEDOR DE SUCIEDAD LIMPIEZA DEL FILTRO MANTENIMIENTO CAMBIO DE LAS BATERÍAS GESTIÓN DE ERRORES RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Seite 155 SISÄLTÖ: ROBOTIN KUVAUS Click! ROBOTTIPÖLYNIMURIN KÄYTTÖ YHTEYDEN MUODOSTAMINEN ”PUREI9” -SOVELLUKSEEN VINKKEJÄ PARHAIDEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEEN PÖLYSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN SUODATTIMEN PUHDISTAMINEN HUOLTO AKKUJEN LATAAMINEN TOIMINTAVIRHE VIANMÄÄRITYS TURVALLISUUSOHJEET KULUTTAJATIEDOT JA KESTÄVÄ KEHITYS www.electrolux.com...
Seite 174 SADRŽAJ : PREGLED ROBOTA KAKO KORISTITI ROBOTSKI USISIVAČ KAKO SE POVEZATI S APLIKACIJOM ”PUREI9” SAVJETI ZA POSTIZANJE NAJBOLJIH REZULTATA PRAŽNJENJE SPREMNIKA ZA PRAŠINU ČIŠĆENJE FILTRA ODRŽAVANJE MIJENJANJE BATERIJA POSTUPCI U SLUČAJU POGREŠAKA RJEŠAVANJE PROBLEMA SIGURNOSNA UPOZORENJA INFORMACIJE ZA POTROŠAČE I POLITIKA ODRŽIVOSTI...
Seite 193 TARTALOMJEGYZÉK : A ROBOTPORSZÍVÓ ÁTTEKINTÉSE Click! A ROBOTPORSZÍVÓ HASZNÁLATA HOGYAN CSATLAKOZZON A ”PUREI9” ALKALMAZÁSHOZ ÖTLETEK A LEGJOBB EREDMÉNY ELÉRÉSÉHEZ A PORTARTÁLY ÜRÍTÉSE SZŰRŐ TISZTÍTÁSA KARBANTARTÁS AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE HIBAKEZELÉS MEGHIBÁSODÁS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FOGYASZTÓI TÁJÉKOZTATÁS ÉS FENNTARTHATÓSÁGI POLITIKA www.electrolux.com...
Seite 212 CONTENUTO: PANORAMICA DEL ROBOT Click! COME USARE IL ROBOT ASPIRAPOLVERE COME COLLEGARSI ALLA APP “PUREI9” SUGGERIMENTI SU COME OTTENERE RISULTATI OTTIMALI SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE PULIZIA DEL FILTRO MANUTENZIONE SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE GESTIONE DEGLI ERRORI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PRECAUZIONI DI SICUREZZA INFORMAZIONI PER IL CONSUMATORE E POLITICA SULLA SOSTENIBILITÀ...
Seite 231: Techninė Priežiūra
TURINYS: ROBOTO APŽVALGA Click! DULKIŲ SIURBLIO-ROBOTO NAUDOJIMAS PRIJUNGIMAS PRIE „PUREI9“ PROGRAMOS PATARIMAI, KAIP PASIEKTI GERIAUSIŲ REZULTATŲ DULKIŲ RINKTUVO TUŠTINIMAS FILTRO VALYMAS TECHNINĖ PRIEŽIŪRA BATERIJŲ KEITIMAS KLAIDŲ TVARKYMAS TRIKČIŲ ŠALINIMAS SAUGUMO PRIEMONĖS INFORMACIJA VARTOTOJUI IR TVARUMO TAISYKLĖS www.electrolux.com...
Seite 250 SATURS: ROBOTA PĀRSKATS Click! KĀ IZMANTOT ROBOTU–PUTEKĻU SŪCĒJU PIESLĒGŠANĀS PIE LIETOTNES ”PUREI9” IETEIKUMI, KĀ PANĀKT LABĀKOS REZULTĀTUS PUTEKĻU TVERTNES IZTUKŠOŠANA FILTRA TĪRĪŠANA APKOPE AKUMULATORU NOMAINĪŠANA RĪCĪBA KĻŪDU GADĪJUMĀ PROBLĒMRISINĀŠANA DROŠĪBAS PASĀKUMI INFORMĀCIJA PATĒRĒTĀJIEM UN ILGTSPĒJAS POLITIKA www.electrolux.com...
Seite 269 INNHOLD: OVERSIKT OVER ROBOTEN Click! HVORDAN BRUKE ROBOTSTØVSUGEREN SLIK KOBLER DU TIL ”PUREI9” APP TIPS OM HVORDAN DU FÅR DE BESTE RESULTATENE TØM STØVBEHOLDEREN RENGJØRING AV FILTERET VEDLIKEHOLD BYTTE BATTERIER FEILHÅNDTERING PROBLEMLØSING SIKKERHETSTILTAK FORBRUKERINFORMASJON OG RETNINGSLINJER OM BÆREKRAFT www.electrolux.com...
Seite 288 SPIS TREŚCI: WIDOK ROBOTA UŻYTKOWANIE ROBOTA DO ODKURZANIA ŁĄCZENIE Z APLIKACJĄ „PUREI9” WSKAZÓWKI POMOCNE W UZYSKANIU NAJLEPSZYCH EFEKTÓW OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA KURZ CZYSZCZENIE FILTRA KONSERWACJA WYMIANA AKUMULATORÓW POSTĘPOWANIE PO WYSTĄPIENIU BŁĘDU ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA I POLITYKA ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU...
Seite 308 CUPRINS: PREZENTAREA ROBOTULUI Click! UTILIZAREA ASPIRATORULUI ROBOT CONECTAREA LA APLICAȚIA „PUREI9” SFATURI DESPRE CUM SĂ OBȚINEȚI CELE MAI BUNE REZULTATE GOLIREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF CURĂȚAREA FILTRULUI ÎNTREȚINEREA SCHIMBAREA BATERIILOR GESTIONAREA ERORILOR DEPANAREA RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANȚA INFORMAȚII PENTRU CONSUMATOR ȘI POLITICA DE SUSTENABILITATE...
Seite 365 INNEHÅLL: ÖVERSIKT AV ROBOTEN Click! HUR MAN ANVÄNDER ROBOT-DAMMSUGAREN SÅ HÄR ANSLUTER DU TILL PUREI9-APPEN TIPS OM HUR DU FÅR BÄSTA RESULTAT TÖMNING AV DAMMBEHÅLLARE RENGÖRING AV FILTRET UNDERHÅLL BATTERIBYTE FELHANTERING FELSÖKNING SÄKERHETSFÖRESKRIFTER KONSUMENTINFORMATION OCH HÅLLBARHETSPOLICY www.electrolux.com...
Seite 384 VSEBINA: PREGLED ROBOTA Click! UPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKA POVEZAVA Z APLIKACIJO »PUREI9« NASVETI ZA DOSEGANJE NAJBOLJŠIH REZULTATOV PRAZNJENJE POSODE ZA PRAH ČIŠČENJE FILTRA VZDRŽEVANJE ZAMENJAVA BATERIJ OBRAVNAVANJE NAPAK ODPRAVLJANJE TEŽAV VARNOSTNA NAVODILA INFORMACIJE ZA POTROŠNIKA IN TRAJNOSTNA POLITIKA www.electrolux.com...
Seite 403 OBSAH: PREHĽAD ROBOTA Click! POUŽÍVANIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA PRIPOJENIE APLIKÁCIE „PUREI9“ TIPY NA DOSIAHNUTIE NAJLEPŠÍCH VÝSLEDKOV VYPRÁZDŇOVANIE NÁDOBY NA PRACH ČISTENIE FILTRA ÚDRŽBA VÝMENA AKUMULÁTOROV RIEŠENIE PORÚCH ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽA A ZÁSADY UDRŽATEĽNOSTI www.electrolux.com...
Seite 422: Güvenlik Önlemleri
İÇINDEKILER: ROBOTA GENEL BAKIŞ Click! ROBOT ELEKTRIKLI SÜPÜRGENIN KULLANIMI ”PUREI9” UYGULAMASINA BAĞLANILMASI EN IYI SONUCU ALMAYLA ILGILI IPUÇLARI TOZ KABINI BOŞALTMA FILTRENIN TEMIZLIĞI BAKIM PILLERI DEĞIŞTIRME HATA IŞLEME SORUN GIDERME GÜVENLIK ÖNLEMLERI TÜKETICI BILGILERI VE SÜRDÜRÜLEBILIRLIK POLITIKASI www.electrolux.com...

Electrolux PUREi9 Anleitung

English

Français

Čeština

Deutsch

Dansk

Eesti

Español

Suomi

Hrvatski

Magyar

Italiano

Norsk

Polski

Română

Русский

Svenska

Slovenščina

Slovenčina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Electrolux PUREi9

Inhaltszusammenfassung für Electrolux PUREi9

Inhaltsverzeichnis