Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • English

  • Français

    • A = Touche D'ouverture pour Logement
    • B = Réglage de la Puissance
    • C = Logement pour Accessoires
    • D = Touche Marche/Arrêt
    • Du Sac en Papier
    • E = Rail de Parcage
    • G = Touche D'enroulement du Câble
    • J = Poignée de Transport Description de L'appareil
    • Sac à Poussières
    • Avant la Première Mise en Service
    • Consignes de Sécurité pour L'utilisateur
    • K = Touche D'enlèvement du Tuyau Souple Avant la Première Mise en Service
    • L = Tube D'aspiration/Tube Télescopique* pour le Respect de L'environnement
    • Pour le Respect de L'environnement
    • Mettre L'aspirateur en État de Fonctionner
    • Travailler Avec les Suceurs
    • Entretien et Nettoyage
    • L = Tube D'aspiration/Tube Télescopique* Entretien et Nettoyage
    • Mettre en Service
      • Mettre en Marche
      • Réglage de la Puissance
    • M = Poignée Sac à Poussières
    • N = Tuyau Souple D'aspiration Transport et Rangement
    • Que Faire si
    • Sac à Poussières
    • Transport et Rangement
    • Accessoires Spéciaux
  • Dutch

    • Beschrijving Van Het Toestel
    • D = Aan-/Uittoets
    • K = Toets Om Slang er Af te Halen
    • L = Zuigslang/Telescoopbuis
    • M = Greep Beschrijving Van Het Toestel
    • Gebruik Wordt Genomen
      • Aanwijzingen M.b.t. de Veiligheid
    • Ter Wille Van Het Milieu
    • Veiligheidsinstructies Voor de Gebruiker
    • Voordat Het Apparaat de Eerste Keer in Gebruik Wordt Genomen
    • N = Zuigslang Stofzuiger Bedrijfkslaar Maken
    • Stofzuiger Bedrijfkslaar Maken
    • Het Werken Met de Zuigkoppen
    • In Gebruik Nemen
    • Naargelang Uitvoering in Gebruik Nemen
      • In Werking Stellen
    • Onderhoud en Reiniging
    • Papieren Filter
    • Transporteren en Bewaren
    • Wat te Doen, Wanneer
      • I Componenti in Materiale Plastico Sono
      • Messa in Servizio
      • Regolazione Della Potenza
      • Manutenzione E Pulizia
      • Trasporto E Conservazione
    • Descripción del Aparato
  • Español

    • Antes de la Primera Puesta en Servicio
    • CIón 92/31/CEE) - Directiva de Compatibilidad
    • Con un Fusible de 10 a
    • Directiva sobre Baja Tensión - 89/336/CEE, del
    • El Cable de Alimentación Esté Dañado
    • La Carcasa Presente Desperfectos Visibles
    • Normas de Seguridad
    • Normas de Seguridad para el Usuario
    • Por Respeto al Medio Ambiente
    • Servicio de Atención al Cliente AEG Normas de Seguridad para el Usuario
    • Funcionamiento
    • Puesta a Punto del Aspirador para el
    • Antes de la Primera Puesta en Trabajar con las Toberas
    • Trabajar con las Toberas
    • Mantenimiento y Limpieza
    • Poner en Servicio
      • Regulación de la Potencia
    • Por Mantenimiento y Limpieza
    • Servicio Poner en Servicio
    • Filtro de Papel
    • Proporcionan Indicaciones Importantes para la Transporte y Almacenamiento
    • Qué Hacer cuando
    • Seguridad, la Utilización y el Mantenimiento del qué Hacer cuando
    • Transporte y Almacenamiento
    • Accesorios Especiales
      • Antes da Primeira Utilização
      • Colocar Em Funcionamento
      • Regulação da Potência
      • Manutenção E Limpeza
      • Filtro de Papel
      • Transporte E Armazenamento
      • Acessórios Especiais
  • Svenska

    • Beskrivning
      • Idrifttagning
    • För den Första Användingen
    • För Miljön
    • Säkerhetsanvisningar För Användaren
    • Att Arbeta Med Munstyckena
    • Att Göra Dammsugaren Startklar . . . . . . . . . .62 Att Arbeta M
    • L = Rör/Teleskoprör * Att Arbeta Med Munstyckena
    • N = Sugslang K = Knapp För Borttagning Av Slangen Att Göra Dammsugaren Startklar
    • Allt Efter Modell
      • Skötsel Och Rengöring
    • Allt Efter Modell M = Handtag Idrifttagning
    • Idrifttagning
    • N = Sugslang Underhåll Och Rengöring
    • Underhåll Och Rengöring
    • Papperspåse
    • Transportera Och Förvara
      • Transport Och Förvaring
    • Extra Tillbehör
    • Vad Gör man När
  • Dansk

    • Beskrivelse Af Støvsugeren
    • D = Tænd-/Sluk-Taste
    • F = Filterskift-Visning
    • Af Hensyn Til Miljøet
    • Før Ibrugtagning Første Gang
    • Sikkerhedshenvisninger Til Brugeren
    • Anvendelse Af Mundstykkerne
    • Ibrugtagning
    • N = Sugeslange Støvsugeren Gøres Klar Til Ibrugtagning
    • Støvsugeren Gøres Klar Til Ibrugtagning
    • Ibrugtagning
    • K = Taste Til at Tage Slangen du *Alt Efter Udførelsen Ibrugtagning
    • L = Indsugningsrør/Teleskoprør* Vedligeholdelse Og Rengøring
    • Vedligeholdelse Og Rengøring
    • Papirfilter
    • Transport Og Opbevaring
      • Ekstra Tilbehør
    • Hvad Skal man Gøre, Hvis
    • Specialtilbehør
  • Norsk

    • Apparatbeskrivelse
    • For Miljøets Skyld
    • Før Førstegangs Bruk
    • Sikkerhetsinformasjoner for Brukeren
    • Arbeidsutførelse Med Munnstykkene
    • Støvsugeren Gjøres Driftsklar
    • Avhengig Av Utførelsen
    • Avhengig Av Utførelsen Støvsugeren Tas I Bruk
    • Støvsugeren Tas I Bruk
    • Vedlikehold Og Rengjøring
    • Papirfilter
    • Transport Og Oppbevaring
    • Hva Må Gjøres Hvis
    • Spesialtilbehør
  • Suomi

    • I = Suutin Laitteen Kuvaus
    • Laitteen Kuvaus
    • Ennen Ensimmäistä Käyttöönottoa
    • J = Kantokahva Ennen Ensimmäistä Käyttöönottoa
    • K = Letkunirrotuspainike Ympäristön Hyväksi
    • Turvallisuusohjeita Laitteen Käyttäjälle
    • Ympäristön Hyväksi
    • Imurin Saattaminen Käyttövalmiiksi
    • Mallista Riippuen
    • Suuttimien Käyttö
    • Käyttöönotto
      • Tehonsäätö
    • Huolto Ja Puhdistus
    • Kuljetus Ja Säilytys
    • N = Imuletku Paperisuodatin
    • Paperisuodatin
    • Erikoisvarusteet
    • Mitä Tehdä, Jos
  • Čeština

    • J = Držadlo Pro Nošení Popis Pøístroje
    • Popis Pøístroje
    • Bezpeènostní Pokyny Pro Uživatele
    • Pøed UvedeníM Do Provozu
    • Z Lásky K Životnímu Prostøedí
    • Pøíprava Vysavaèe K Provozu
    • Práce S Tryskami
    • Uvedení Do Provozu
    • Údržba a Èistìní
    • Papírový Filtr
    • Pøeprava a Skladování
    • Co Dìlat, Když
    • Zvláštní Pøíslušenství
      • A SzíVófejek Használata
      • Üzembe Helyezés
      • Karbantartás És Tisztítás
      • Szállítás És Tárolás
      • Különleges Tartozékok
      • Regulacja Mocy
      • Transport I Przechowywanie
    • Cihazın TanıtıMı
    • AEG Customer Service in Europe
    • AEG Huoltopalvelu Euroopassa
    • AEG Kundeservice I Europa
    • AEG Kundtjänst I Europa
    • AEG-Serviceværksteder I Europa
    • Cihazı İlk Kullanmadan Önce
    • En Europa
    • SAEG-Serviceværksteder I Europa
    • Service après Vente AEG en Europe
    • Servis Firmy AEG V Evropì
    • Başlıkların KullanıMı
    • Cihazın Kullanıma Hazırlanması
      • Teleskopik Borunun Ayarlanması
    • BakıM Ve Temizlik
    • Çalıştırma
    • Kağıt Filtre
    • Arıza Durumunda Yapılacaklar
    • Özel Aksesuarlar
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
VAMPYR
VAMPYR
VAMPYR
VAMPYR
CE . . .
®
Bodenstaubsauger
Bodenstaubsauger
Vacuum Floor Cleaner
Vacuum Floor Cleaner
Aspirateur-traîneau
Aspirateur-traîneau
Bodemstofzuiger
Bodemstofzuiger
Aspirapolvere
Aspirapolvere
Aspirador de polvo para suelos
Aspirador de polvo para suelos
Aspirador de pó para chão
Aspirador de pó para chão
Golvdammsugare
Golvdammsugare
Støvsuger
Støvsuger
Gulvstøvsuger
Gulvstøvsuger
Lattiamallin pölynimuri
Lattiamallin pölynimuri
Podlahový vysavaè
Podlahový vysavaè
Fekvõporszívó
Fekvõporszívó
Odkurzacz pod³ogowy
Odkurzacz pod³ogowy
��������������������������
��������������������������
Íàïîëüíûé ïûëåñîñ
Íàïîëüíûé ïûëåñîñ
Elektrikli Süpürge
Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Operating Instructions
Mode d'emploi
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Käyttöohje
Návod k použití
Návod k použití
Használati útmutató
Használati útmutató
Instrukcja obs³ugi
Instrukcja obs³ugi
��������������
��������������
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Vacuum Floor Cleaner
Aspirateur-traîneau
Bodemstofzuiger
Aspirapolvere
Aspirador de polvo para suelos
Aspirador de pó para chão
Golvdammsugare
Støvsuger
®
Gulvstøvsuger
Lattiamallin pölynimuri
Podlahový vysavaè
Fekvõporszívó
Odkurzacz pod³ogowy
CE . . .
®
��������������������������
Íàïîëüíûé ïûëåñîñ
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Használati útmutató
Instrukcja obs³ugi
��������������
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Kullanma KıIavuzu
Vacuum Floor Cleaner
Aspirateur-traîneau
Bodemstofzuiger
Aspirapolvere
Aspirador de polvo para suelos
Aspirador de pó para chão
Golvdammsugare
Støvsuger
CE
CE
®
Gulvstøvsuger
Lattiamallin pölynimuri
Podlahový vysavaè
Fekvõporszívó
Odkurzacz pod³ogowy
��������������������������
Íàïîëüíûé ïûëåñîñ
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Használati útmutató
Instrukcja obs³ugi
��������������
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Electrolux ACE4120

  • Seite 1 Vacuum Floor Cleaner Vacuum Floor Cleaner Aspirateur-traîneau Aspirateur-traîneau Bodemstofzuiger Bodemstofzuiger Aspirapolvere Aspirapolvere Aspirador de polvo para suelos Aspirador de polvo para suelos Aspirador de pó para chão Aspirador de pó para chão Golvdammsugare Golvdammsugare Støvsuger Støvsuger VAMPYR VAMPYR ® ® Gulvstøvsuger Gulvstøvsuger Lattiamallin pölynimuri...
  • Seite 2 Inha Inha Inha Gerät Gerät Gerät Vor d Vor d Vor d Der U Der U Der U Siche Siche Siche Staub Staub Staub Das A Das A Das A In Bet In Bet In Bet Wartu Wartu Wartu Papie Papie Papie Transp...
  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt • Gerät nur an Wechselstrom – 220/230 Volt – • Gerät nur an Wechselstrom – 220/230 Volt – • Gerät nur an Wechselstrom – 220/230 Volt – • Gerät nur an Wechselstrom – 220/230 Volt – •...
  • Seite 4 werden. werden. • Lassen Sie feucht gereinigte Teppichböden • Lassen Sie feucht gereinigte Teppichböden n (PE) zur hylen (PE) zur vollständig trocknen. Niemals mit dem Staub- vollständig trocknen. Niemals mit dem Staub- melstellen Sammelstellen sauger Flüssigkeiten aufsaugen – der Staub- sauger Flüssigkeiten aufsaugen –...
  • Seite 5: Das Arbeiten Mit Den Düsen

    Das Arbeiten mit den Düsen Das Arbeiten mit den Düsen Das Arbeiten mit den Düsen Das Arbeiten mit den Düsen Die Düsen werden jeweils durch Druck und Dre- Die Düsen werden jeweils durch Druck und Dre- Die Düsen werden jeweils durch Druck und Dre- Die Düsen werden jeweils durch Druck und Dre- hung auf das Saugrohr aufgesteckt und durch hung auf das Saugrohr aufgesteckt und durch...
  • Seite 6: In Betrieb Nehmen

    In Betrieb nehmen maximaler Leistung. Solange die Mega-Power- Stufe eingeschaltet ist, leuchtet die Mega- Ein- und Ausschalten Power-Signalleuchte (orange). Mit Druck auf die Ein-/Aus-Taste schalten In dieser Leistungsstufe hat das Stellrad nur die Sie das Gerät ein bzw. aus. Funktion des Ein- und Ausschalters. Eine Lei- stungsregulierung ist in dieser Stufe nicht mög- lich.
  • Seite 7: Motorschutzfilter Der Motorschutzfilter Ist Ein Permanentfilter

    Wechsel des Microfilters Wir empfehlen den Microfilterwechsel bei jedem fünften Papierfilterwechsel, spätestens jedoch dann, wenn bei sauberem Staubbeutel und angehobener Düse die Staubfüllanzeige rot ausgefüllt ist.. Hygienischer Filterwechsel: Bei Entnahme der vollen Filtertüte ziehen Sie an der Verschlußla- sche die Öffnung automatisch zu, Dabei müssen Sie den leichten Widerstand beim Ziehen über- winden.
  • Seite 8: Transportieren Und Aufbewahren

    Papierfilter Was tun wenn... VAMPYR CE..die Düse sich schwer schieben läßt TE-Nr. 900.087.600 Verringerung Sie die Leistung des Gerätes. Die ET-Nr. 668.901.268 Reinigungswirkung wird in diesem Fall nicht Papierfilter Größe 28 verschlechtert. Microfilter ... der Motor-Überhitzungsschutz einschaltet ET-Nr. 668 100 151 Bei Überlastung des Motor, z.
  • Seite 9: Sonderzubehör

    Spezialdüse ... die Fadenheber verschlissen sind Für die besondere Pflege von Parkett, Fliesen Sind die Fadenheber an der Saugöffnung abge- und Hartböden. rieben oder verklebt, können Sie neue Fadenhe- ber einsetzen. Fadenheber können Sie beim AEG-Kundendienst unter der ET-Nr. 668 901 690 bestellen. Möbelpinsel mit Drehgelenk Zum Absaugen empfindlicher Stoffe und Gegenstände.
  • Seite 116 ��� ��� ��� ��� � � � � ���� ���� ���� ���� � � � � ���� ���� ���� ���� � � � � ��� ��� ��� ��� � � � � ����� ����� ����� ����� � � � � ����...
  • Seite 118 ������������ ������������ ���������� ���������� �������� ����� �������� ���� ������� ��� �������� �� �������� ���� ������� ��� �������� �� �������� ���� ������� ��� �������� �� ���������� ������������ ��������� ���� ���������� ������������ �������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��� ��� ����� ����� ����� ������� �������...
  • Seite 119 ������� �� �������� �������� �� �� �������������� ��������� ���� �������� ��������� ���� �� ��� ��������� ���� �� ����������� ����������������������� ��� ������� ������������ ������������ ��� ������� ����������� ����������� ����������� ������������������ ����������������������� �������������������������������� �������� �������� ���� ���� ������������� ������������� ������ ������ ����� ��� ������ ���� ����������� �� ������������...
  • Seite 120 ����������������������������� ���� ������������������������������������� ������� �������������������������������� ���� ����������� ����� ���� �������� �� ����������� ���������������������������� ����������������������������������������� ��� ���� �������� ��������� ���� �������� ��� ���� ��������� ��������� ���� ��������� ���������������������������������������� ����������� ���� ��������� ��������� ���� ����������������������������������� ���������������������������� �� ������� ��������� ������������ ��������� ���� � ����������...
  • Seite 121 ����������������������� ����� ���� ��� ���������� �� ��� ��������� ���������� ��� ���������� �� �������� ����� ��������������������������������������������� ������������������������ �������� ������� ��������� ����� ���� �������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��� ������������� ���� ������� ���������� ��� ���������������������������� ��������������������������� ��� �������� ��������� ��� ��� ����������� �� ������� ���� ��������� �������� ����� ��������...
  • Seite 122 ������������������� ���� ���� ����� ���� ���� ������� ���� ���� ���� ������������������������������ ���� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ���� ������� ���������� ���� ���� ������� ��� ������� ��������� �������� ��� ������� ����������� ���� �������� ����������������������������������������� ���� ����������� �� ���������� ���� ��� ������� ���������������� ����� ������� ������������ ���� �������� �� �����...
  • Seite 123 ������� ������������� ��� ����������� ������� ������������� ��� ����������� ������� ��������� ������ ���������� �� ������� ��������� ������ ���������� �� ������������ ������������ ����� ���� ��� ������ �������� ������� ��� ����� ����� ���� ��� ������ �������� ������� ��� ����� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����...
  • Seite 124 ������������������ ��������������������������� ���� ��� ����������� ���� ���������� ��� ����������������������������� ������������ ��������� ������� ���������� �� ���������������� ��������� ���� ������� �� ������� �� �������� ������������ ������������ ���� ����������� ���� �������� ��� �������������������������������������� ������������������������������������������ ������� �� �������� ���������� ����� ����� ������� ����� �������� ��� ������ ������ ��� ��������������������...
  • Seite 126 Ñîä Ñîä Ñîä Ñîä Ñîä Îïè Îïè Îïè Îïè Îïè Ïåð Ïåð Ïåð Ïåð Ïåð Îõð Îõð Îõð Îõð Îõð Óêàç Óêàç Óêàç Óêàç Óêàç ýêñï ýêñï ýêñï ýêñï ýêñï Ïîä Ïîä Ïîä Ïîä Ïîä ýêñï ýêñï ýêñï ýêñï ýêñï Ðàáî...
  • Seite 142 Das Symbol auf dem Produkt oder Het symbool op het product of Symbolen på produkten eller em- seiner Verpackung weist darauf hin, op de verpakking wijst erop dat dit ballaget anger att produkten inte får dass dieses Produkt nicht als normaler product niet als huishoudafval mag hanteras som hushållsavfall .

Inhaltsverzeichnis