Seite 1
PEH 30 SÄHKÖHÖYLÄ ELHYVEL Käyttö- ja turvaohjeet Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar ELEKTRISK HØVL ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΠΛΑΝΗ Brugs- og sikkerhedsanvisninger Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας ELEKTROHOBEL Bedienungs- und Sicherheitshinweise...
Seite 2
Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Πριν...
Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet ½ c) Vedä pistoke pistorasiasta, ennen Työskentelyn aikana höylän pohjan kuin säädät laitetta, vaihdat lisäosia on oltava tasaisesti työstökappaleen tai panet laitteen varastoon. Nämä päällä. Höylän kallistuminen aiheuttaa louk- varotoimenpiteet estävät sen, että laite käynnis- kaantumisen vaaran. ½...
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg kylskåp. Ökad risk för elstötar föreligger om d) Ta bort inställningsverktyg eller din kropp är jordad. skruvnycklar innan du startar verkty- c) Använd aldrig verktyget i regn eller get. Ett verktyg eller en nyckel som befinner väta.
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg dammskyddsmask och lämplig damm- / spån- eller påverkar verktygets funktion uppsugningsanordning, vissa damm kan vara negativt på något sätt. Reparera ska- cancerframkallande. dade delar innan verktyget används. ½ Många olyckor har förorsakats av dåligt omhän- Anslut verktyget till lämplig anord- dertagna elverktyg.
(2004 / 108 / EC) av vår auktoriserade service-filial, upphör garantin att gälla. Dina lagliga rättigheter inskränks inte av Typ / Beteckning: denna garanti. Elhyvel PEH 30 Bochum, 30.09.2009 Kompernaß Service Sverige Tel.: 0770 93 00 35 e-mail: support.sv@kompernass.com Hans Kompernaß...
Seite 23
Indholdsfortegnelse Indledning Formålsbestemt anvendelse ..................Side 24 Udrustning ........................Side 24 Leveringens indhold ......................Side 25 Tekniske specifikationer ....................Side 25 Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 1. Sikkerhed på arbejdsstedet ..................Side 25 2. Elektrisk sikkerhed .....................Side 26 3. Personlig sikkerhed ....................Side 26 4. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber ......Side 26 Sikkerhedsanvisninger specielt for elektrohøvlen ............Side 27 Originalt tilbehør / -ekstraudstyr ...................Side 28 Ibrugtagning...
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 2. Elektrisk sikkerhed stoffer, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed under benyttelse af apparatet kan føre til alvorlige kvæstelser. Forebyg livsfarlige elektriske stød: Ifør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid a) Apparatets stik skal passe til stikdåsen. sikkerhedsbriller.
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj bestemt til Deres arbejde. Med det pas- aksel kan bide sig ind i overfladen så man mister sende elektriske værktøj er det bedre og mere kontrollen og risikerer alvorlige kvæstelser. ½ sikkert at arbejde i det angivne effektområde. Stik ikke fingrene ind spånudblæsnin- b) Tag ikke elektriske redskaber i brug .
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj / Ibrugtagning ½ Undgå at komme i berøring med Spånudblæsning (højre / venstre): Spånudblæsningen frigøres ved at man drejer roterende dele. ½ den mod pilens retning (bort fra lockpositionen). El-høvlen må kun anvendes efter Spånudblæsningen trækkes ud af indkaps- formålet og kun med originale dele / lingen.
Ibrugtagning Sæt kun ringe skubbekraft ind og lad trykket Høvklklingen har to ægge og kan vendes. udøve midt på høvlsålen . For hurtigt skub Høvlklingen skal skiftes ud når begge forringer overfladekvaliteten og kan føre til for- ægge er sløve. stoppelse af spånudblæsningen.
Ibrugtagning / Pasning og rengøring / Service / Garanti / Bortskaffelse Den slidte drivrem fjernes. servicested i tilfælde af, at garantien skal Den nye drivrem lægges først om det lille tages i brug. Kun på denne måde kan vi remhjul og drivremmen trækkes derefter på...
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία σία καθώς και ο ελλιπής φωτισμός του χώρου ε) Για χρήση ηλεκτρονικής συσκευής σε εργασίας μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα. εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιήστε β) Μην εργάζεστε με τη συσκευή μόνο καλώδιο επέκτασης που είναι σε...
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία δ) Απομακρύνετε τα εργαλεία ρύθμισης ή μειώνουν τον κίνδυνο αθέμιτης εκκίνησης της συσκευής. τα κλειδιά προτού ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Ενα εργαλείο ή ένα κλειδί που βρί- δ) Φυλάξτε τα ηλεκτρονικά εργαλεία σκεται πάνω σε ένα περιστρεφόμενο εξάρτημα που...
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία / Θέση σε λειτουργία ½ ½ Μην αγγίζετε ποτέ με τα δάχτυλά σας Σε περίπτωση κινδύνου τραβήξτε αμέ- μέσα στην εξαγωγή ροκανιδιών σως το βύσμα δικτύου από την πρίζα. ½ Κίνδυνος τραυματισμού στα περιστρεφόμενα Αποσυνδέστε...
Θέση σε λειτουργία Ωθήστε το σωλήνα σε μία επιτρεπόμενη διάτα- Απενεργοποίηση: Αφήστε ελεύθερο το διακόπτη ξη αναρρόφησης, π.χ. ένα αναρροφητήρα ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ συνεργείου στην εξαγωγή ροκανιδιών , ή ενδεχ. σε συστολή Υπόδειξη: Ο διακόπτης ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ δεν μπορεί να μανδαλώσει για λόγους ασφάλειας. Αφαίρεση: Τραβήξτε...
Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / Σέρβις / Εγγύηση Απομακρύνετε τους κλειστούς ιμάντες μετάδο- κατασκευαστή της συσκευής ή στην σης κίνησης υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Με Τοποθετήστε νέους ιμάντες μετάδοσης κίνησης τον τρόπο αυτό μπορεί να διασφαλιστεί το πρώτα πάνω στο μικρό τροχό ιμάντα γεγονός...
συσκευές να συλλέγονται σε ξεχωριστό χώρο και να (2004 / 108 / EC) ανακυκλώνονται οικολογικά. Τύπος / χαρακτηρισμός συσκευής: Δυνατότητες απόσυρσης των χρησιμοποιημένων Ηλεκτρική πλάνη PEH 30 συσκευών θα πληροφορηθείτε από τη διαχείριση κοινότητας ή πόλης σας. Bochum, 30.09.2009 Hans Kompernaß...
Seite 43
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................Seite 44 Ausstattung ........................Seite 44 Lieferumfang ........................Seite 45 Technische Daten ......................Seite 45 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 45 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 46 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 46 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 47 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Elektrohobel ..........Seite 47 Originalzubehör / -zusatzgeräte ..................Seite 48 Inbetriebnahme...
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 2. Elektrische Sicherheit 3. Sicherheit von Personen a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag: darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elekt- a) Der Anschlussstecker des Elektrowerk- rowerkzeug.
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. richtungen montiert werden können, g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig ver- Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. wendet werden. Die Verwendung einer entsprechend diesen Anweisungen.
Inbetriebnahme Verwenden Sie je nach gewünschter Fasenbreite Anschließen: Stecken Sie ggf. das Reduzierstück fest auf die entsprechende V-Nut. den Spanauswurf auf. Setzen Sie dazu den Hobel mit der V-Nut Schieben Sie den Schlauch einer zulässigen auf die Werkstückkante auf und führen Sie ihn Staubsaugvorrichtung, z.B.