1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Holzbearbeitung
  5. PEH 30 C3
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PEH 30 C3 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
ELECTRIC PLANER PEH 30 C3
ELHØVL
Oversættelse af den originale driftsvejledning
ELEKTRISCHE SCHAAF
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 346205_2004
RABOT ÉLECTRIQUE
Traduction des instructions d'origine
ELEKTROHOBEL
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Andere Handbücher für Parkside PEH 30 C3

Parkside PEH 30 C3 Originalbetriebsanleitung
Parkside PEH 30 C3 Originalbetriebsanleitung 87 Seiten
Parkside PEH 30 C3 Originalbetriebsanleitung
Parkside PEH 30 C3 Originalbetriebsanleitung 87 Seiten
Parkside PEH 30 C3 Originalbetriebsanleitung
Parkside PEH 30 C3 Originalbetriebsanleitung 81 Seiten

  Verwandte Anleitungen für Parkside PEH 30 C3

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PEH 30 C3

  • Seite 1 ELECTRIC PLANER PEH 30 C3 ELHØVL RABOT ÉLECTRIQUE Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d’origine ELEKTRISCHE SCHAAF ELEKTROHOBEL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 346205_2004...
  • Seite 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Importør ............. 11 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring ....12 │ PEH 30 C3    1...

  • Seite 6: Indledning

    Stort remhjul Udstyr Lille remhjul Startspærre Gaffelnøgle Tænd-/sluk-knap Pakkens indhold Spånudkast (til højre eller til venstre) 1 elhøvl peh PEH 30 C3 Remafdækning 1 parallelanslag Skruer til remafdækning 1 falsdybdeanslag Parallelanslag 1 unbrakonøgle Fastspændingsskrue til parallelanslag 1 gaffelnøgle Kontramøtrik til indstilling af falsbredden...

  • Seite 7: Tekniske Data

    (uden strømledning). elværktøjer. │ PEH 30 C3    3 ■...

  • Seite 8: Sikkerhed På Arbejdspladsen

    Undgå unormale kropsstillinger. Sørg for, at du står sikkert, og hold altid balancen. Derved kan du bedre kontrollere elværktøjet i uventede situationer. │ ■ 4    PEH 30 C3...

  • Seite 9: Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet

    Få be- skadigede dele repareret, inden du bruger elværktøjet. Mange uheld skyldes dårligt vedli- geholdt elværktøj. │ PEH 30 C3    5 ■...

  • Seite 10: Specielle Sikkerhedsanvisninger For Elhøvlen

    Asbest regnes for at være kræftfremkaldende. ■ Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, som er angivet i betjeningsvejledningen. Brug af andre dele eller andet tilbehør end det, der anbefales her, kan medføre fare for personska- der. │ ■ 6    PEH 30 C3...

  • Seite 11: Første Anvendelse

    Arbejd med langsom fremføring, og læg tryk ♦ Sæt spånudkastet ind i produktet. på midten af høvlsålen . For hurtig fremføring forringer overfladekvaliteten og kan føre til ♦ Lås spånudkastet ved at dreje til stillingen blokering af spånudkastet. "LOCK". │ PEH 30 C3    7 ■...

  • Seite 12: Affasning Af Kanter

    ♦ Løsn de 3 fastspændingsskruer til høvlkniven med den vedlagte gaffelnøgle ♦ Pres den bevægelige sidebeskyttelse ind i revnen i huset. ♦ Skub spændelementet op og ud af knivaks- │ ■ 8    PEH 30 C3...

  • Seite 13: Udskiftning Af Drivrem (Se Fig. E)

    BEMÆRK ► Reservedele, som ikke er angivet (som f.eks. kulbørster, kontakter), kan bestilles hos vores service-hotline. │ PEH 30 C3    9 ■...

  • Seite 14: Bortskaffelse

    Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas. │ ■ 10    PEH 30 C3...

  • Seite 15: Service

    BEMÆRK er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, ► Ved Parkside- og Florabest-værktøj bedes bortfalder garantien. du udelukkende sende den defekte artikel ind uden tilbehør (f.eks. batteri, opbevaring- Garantiperioden gælder ikke ved skuffert, monteringsværktøj osv.).

  • Seite 16: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring

    EN 62841-2-14:2015 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typebetegnelse for maskinen: Elhøvl peh PEH 30 C3 Produktionsår: 07–2020 Serienummer: IAN 346205_2004 Bochum, 27.08.2020 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling.
  • Seite 17 Traduction de la déclaration de conformité originale ......24 FR │ BE │ PEH 30 C3    13...

  • Seite 18: Introduction

    Petite poulie de courroie Interrupteur MARCHE/ARRÊT Clé plate Éjection des copeaux Matériel livré (au choix à droite/à gauche) 1 rabot électrique PEH 30 C3 Carter de courroie 1 butée parallèle Vis du carter de courroie 1 butée de profondeur de feuillure Butée parallèle 1 clé...

  • Seite 19: Caractéristiques Techniques

    Le terme «outil électrique» dans les avertissements comparer des outils électriques. fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d’alimentation) ou votre outil électrique fonctionnant sur batterie (sans cordon d’alimentation). FR │ BE │ PEH 30 C3    15 ■...

  • Seite 20: Sécurité De La Zone De Travail

    Des cor- fixée sur une partie tournante de l’outil élec- dons endommagés ou emmêlés augmentent le trique peut donner lieu à des blessures. risque de choc électrique. │ FR │ BE ■ 16    PEH 30 C3...

  • Seite 21: Utilisation Et Entretien De L'outil

    De telles mesures de sécurité préventives rechange identiques. Cela assurera que la réduisent le risque de démarrage accidentel de sécurité de l’outil est maintenue. l’outil électrique. FR │ BE │ PEH 30 C3    17 ■...

  • Seite 22: Avertissements De Sécurité Spécifiques Au Rabot Électrique

    équipements supplémentaires indiqués dans adapté. Certaines poussières sont considérées le mode d’emploi. L’utilisation de pièces diffé- cancérigènes. rentes de celles recommandées ici, ou d’autres accessoires vous expose à un risque de bles- sures. │ FR │ BE ■ 18    PEH 30 C3...

  • Seite 23: Mise En Service

    ♦ Déverrouillez l’éjection des copeaux en la rabotage tournant en sens inverse de la flèche (à partir de la position «LOCK»). ♦ Sortez l’éjection des copeaux de l’appareil. FR │ BE │ PEH 30 C3    19 ■...

  • Seite 24: Rabotage

    Dans le cas contraire un balourd peut survenir. Utilisez exclusivement les fers ♦ Resserrez bien l’écrou de blocage de rabot livrés par le fabricant. ♦ Veillez à guider la raboteuse en exerçant une pression latérale. │ FR │ BE ■ 20    PEH 30 C3...

  • Seite 25: Remplacer La Courroie D'entraînement (Voir Fig. F)

    ♦ Veillez à ce que l’appareil et les fentes de ventilation restent propres afin de travailler correctement et en toute sécurité. ♦ Nettoyez régulièrement l’éjection des FR │ BE │ PEH 30 C3    21 ■...

  • Seite 26: Mise Au Rebut

    Renseignez-vous auprès de votre com- sées à une usure normale et peuvent de ce fait être mune pour connaître les possibilités de │ FR │ BE ■ 22    PEH 30 C3...

  • Seite 27: Service Après-Vente

    346205_2004. après-vente agréé. REMARQUE La période de garantie ne s’applique pas ► Pour les outils Parkside et Florabest, veuillez dans les cas suivants ne renvoyer que l’article défectueux, sans ■ usure normale de la capacité de l’accu accessoire (par ex. sans batterie, mallette de ■...

  • Seite 28: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 62841-2-14:2015 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Désignation du modèle de la machine : Rabot électrique PEH 30 C3 Année de fabrication : 07–2020 Numéro de série : IAN 346205_2004 Bochum, le 27/08/2020 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement.
  • Seite 29 Importeur ............35 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring ....36 NL │ BE │ PEH 30 C3    25 ■...

  • Seite 30: Inleiding

    Steeksleutel de bestemming. Niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik. Inhoud van het pakket Onderdelen 1 elektrische schaaf PEH 30 C3 Inschakelblokkering 1 parallelaanslag Aan-/uitknop 1 sponningdiepteaanslag Spaanuitworp (naar keuze rechts/links) 1 inbussleutel...

  • Seite 31: Technische Gegevens

    De in de veiligheidsvoorschriften gebruikte term “elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elek- trisch gereedschap dat op netvoeding werkt (met snoer) en op elektrisch gereedschap dat op accu's werkt (zonder snoer). NL │ BE │ PEH 30 C3    27 ■...

  • Seite 32: Veiligheid Op De Werkplek

    Gereedschap of moersleutels die zich schok. in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevinden, kunnen letsel veroor- zaken. │ NL │ BE ■ 28    PEH 30 C3...

  • Seite 33: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap

    Deze voorzorgsmaatregel Op die manier blijft de veiligheid van het elektri- voorkomt dat het elektrische gereedschap onbe- sche gereedschap gewaarborgd. doeld kan worden gestart. NL │ BE │ PEH 30 C3    29 ■...

  • Seite 34: Apparaatspecifieke Veiligheids Voorschriften Voor Elektrische Schaafmachines

    Originele accessoires/hulpstukken ■ Gebruik uitsluitend accessoires en hulpstukken die in de gebruiksaanwijzing zijn aangegeven. Het gebruik van andere dan de hier aanbevolen onderdelen of andere accessoires kan letselge- vaar inhouden. │ NL │ BE ■ 30    PEH 30 C3...

  • Seite 35: Ingebruikname

    . Een te snelle voorwaartse beweging vermindert de kwaliteit van het oppervlak en ♦ Vergrendel de spaanuitworp door deze naar kan verstopping van de spaanuitworp tot ge- de stand “LOCK” te draaien. volg hebben. NL │ BE │ PEH 30 C3    31 ■...

  • Seite 36: Randen Afschuinen

    ♦ Draai met de meegeleverde steeksleutel 3 bevestigingsbouten licht aan, zodat het schaafmes kan worden bewogen (zie afb. C). ♦ Druk de beweegbare zijbescherming in de opening in de behuizing. │ NL │ BE ■ 32    PEH 30 C3...

  • Seite 37: Aandrijfriem Verwisselen (Zie Afb. F)

    één lijn OPMERKING met de schaafzool bevindt. ► Niet vermelde reserveonderdelen (zoals koolborstels, schaafmessen) kunt u uitsluitend bestellen via onze servicehelpdesk. NL │ BE │ PEH 30 C3    33 ■...

  • Seite 38: Afvoeren

    Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor- men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecon- troleerd. │ NL │ BE ■ 34    PEH 30 C3...

  • Seite 39: Service

    OPMERKING door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, ver- ► Bij gereedschap van Parkside en Florabest: valt de garantie. retourneer a.u.b. uitsluitend het defecte artikel Garantieperiode geldt niet bij zonder accessoires (bijv. accu, opbergkoffer, montagegereedschap, enz.).

  • Seite 40: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

    EN 62841-1:2015 EN 62841-2-14:2015 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typeaanduiding van het apparaat: Elektrische schaaf PEH 30 C3 Productiejaar: 07–2020 Serienummer: IAN 346205_2004 Bochum, 27-08-2020 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden.
  • Seite 41 Original-Konformitätserklärung ......... . 48 DE │ AT │ CH │ PEH 30 C3    37...

  • Seite 42: Einleitung

    Einsatz bestimmt. Großes Riemenrad Ausstattung Kleines Riemenrad Einschaltsperre Maulschlüssel EIN-/AUS-Schalter Lieferumfang Spanauswurf (wahlweise rechts/links) 1 Elektrohobel PEH 30 C3 Riemenabdeckung 1 Parallelanschlag Schrauben für Riemenabdeckung 1 Falztiefenanschlag Parallelanschlag 1 Innensechskantschlüssel Befestigungsschraube für Parallelanschlag 1 Maulschlüssel Feststellmutter für Einstellung Falzbreite 1 Adapter für externe Absaugung...

  • Seite 43: Technische Daten

    Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene anderen verwendet werden. Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akku- betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). DE │ AT │ CH │ PEH 30 C3    39 ■...

  • Seite 44: Arbeitsplatzsicherheit

    Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal- tung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Da- durch können Sie das Elektrowerkzeug in uner- warteten Situationen besser kontrollieren. │ DE │ AT │ CH ■ 40    PEH 30 C3...

  • Seite 45: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk- zeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. DE │ AT │ CH │ PEH 30 C3    41 ■...

  • Seite 46: Gerätespezifische Sicherheits Hinweise Für Elektrohobel

    Tragen Sie eine Staubschutzmaske und lenen Teile oder anderes Zubehör kann eine verwenden Sie eine geeignete Staub-/Späne- Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. absaugung. Manche Stäube gelten als krebser- regend. │ DE │ AT │ CH ■ 42    PEH 30 C3...

  • Seite 47: Inbetriebnahme

    Zu schneller Vorschub mindert die Ober- passt. flächengüte und kann zur Verstopfung des ♦ Schieben Sie den Spanauswurf in das Gerät. Spanauswurfes führen. ♦ Arretieren Sie den Spanauswurf durch drehen in Position „LOCK“. DE │ AT │ CH │ PEH 30 C3    43 ■...

  • Seite 48: Kanten Anfasen

    Lösen Sie mit dem beiliegenden Maulschlüssel die 3 Befestigungsschrauben leicht an, sodass das Hobelmesser beweglich wird (siehe Abb. C). ♦ Drücken Sie den beweglichen Seitenschutz in den Spalt im Gehäuse. │ DE │ AT │ CH ■ 44    PEH 30 C3...

  • Seite 49: Antriebsriemen Wechseln (Siehe Abb. F)

    Hobelmesser) können Sie ausschließ- schrauben so ein, dass die Spitze des Hobel- lich über unsere Service - Hotline bestellen. messers auf beiden Seiten bündig mit der Hobelsohle liegt. DE │ AT │ CH │ PEH 30 C3    45 ■...

  • Seite 50: Entsorgung

    Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen wer- den können oder für Beschädigungen an zerbrech- lichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. │ DE │ AT │ CH ■ 46    PEH 30 C3...

  • Seite 51: Service

    Gebrauch bestimmt. Bei miss- HINWEIS bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen von unserer autorisierten Serviceniederlassung senden Sie bitte ausschließlich den defekten vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah- rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein.

  • Seite 52: Original-Konformitätserklärung

    EN 62841-1:2015 EN 62841-2-14:2015 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Elektrohobel PEH 30 C3 Herstellungsjahr: 07–2020 Seriennummer: IAN 346205_2004 Bochum, 27.08.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten..
  • Seite 53 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 09 / 2020 · Ident.-No.: PEH30C3-082020-2 IAN 346205_2004...

Inhaltsverzeichnis