Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PEH 30 C3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
ELECTRIC PLANER PEH 30 C3
ELHØVL PEH
Oversættelse af den originale driftsvejledning
ELEKTRISCHE SCHAAF
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 291791
RABOT ÉLECTRIQUE
Traduction des instructions d'origine
ELEKTROHOBEL
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PEH 30 C3

  • Seite 1 ELECTRIC PLANER PEH 30 C3 ELHØVL PEH RABOT ÉLECTRIQUE Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d’origine ELEKTRISCHE SCHAAF ELEKTROHOBEL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 291791...
  • Seite 2 Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . 10 PEH 30 C3  ...
  • Seite 6: Indledning

    Fastspændingsskruer til høvlkniv Høvlkniv Spændplade Knivakselbeskyttelse på siden Unbrakonøgle Drivrem Stort remhjul Lille remhjul Gaffelnøgle Pakkens indhold 1 elhøvl peh PEH 30 C3 1 parallelanslag 1 falsdybdeanslag 1 unbrakonøgle 1 gaffelnøgle 1 adapter til ekstern opsugning 1 betjeningsvejledning ■ 2  │...
  • Seite 7: Tekniske Data

    (uden strømledning) . ► De angivne samlede vibrationsværdier og de angivne vibrationsemissionsværdier er målt iht . standardiserede testmetoder og kan anvendes til sammenligning af forskellige elværktøjer . PEH 30 C3   │  3 ■...
  • Seite 8: Sikkerhed På Arbejdspladsen

    Uforsigtige handlinger kan føre til alvorlige installeres en fejlstrømsafbryder. Installation af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for kvæstelser på en brøkdel af et sekund . elektrisk stød . ■ 4  │   PEH 30 C3...
  • Seite 9: Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet

    . Derved holdes det bedre fast, end hvis gør sikker betjening og kontrol over elværktøjet du holder det med hånden . umulig i uforudsete situationer . ■ Asbestholdigt materiale må ikke bearbejdes. Asbest regnes for at være kræftfremkaldende . PEH 30 C3   │  5 ■...
  • Seite 10: Originalt Tilbehør/Originalt Ekstraudstyr

    Brug af andre ♦ Sæt spånudkastet ind i produktet . dele eller andet tilbehør end det, der anbefales ♦ Lås spånudkastet ved at dreje til stillingen her, kan medføre fare for personskader . "LOCK" . ■ 6  │   PEH 30 C3...
  • Seite 11: Frastillingsbeskyttelse (Se Fig . B)

    . Fare for personskader på grund af de skarpe skærekanter på høvlkniven Hold ikke på høvlknivens skærekanter . Høvlkniven har to skær og kan vendes . PEH 30 C3   │  7 ■...
  • Seite 12: Udskiftning Af Drivrem (Se Fig . E)

    Læg først den nye drivrem på det lille rem- hjul , og stram derefter drivremmen ved at dreje på det store remhjul ♦ Sæt remafdækningen på igen, og skru den fast med skruerne ■ 8  │   PEH 30 C3...
  • Seite 13: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    . Når BEMÆRK garantiperioden er udløbet, er reparation af skader ► Ved Parkside- og Florabest-værktøj bedes betalingspligtig . du udelukkende sende den defekte artikel ind uden tilbehør (f .eks . batteri, opbevaring- Garantiens omfang skuffert, monteringsværktøj osv .) .
  • Seite 14: Service

    EN 62841-2-14:2015 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typebetegnelse for maskinen: Elhøvl peh PEH 30 C3 Produktionsår: 09 - 2017 Serienummer: IAN 291791 Bochum, 26 .09 .2017 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på...
  • Seite 15 Traduction de la déclaration de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PEH 30 C3 FR │...
  • Seite 16: Introduction

    Courroie d’entraînement Grande poulie de courroie Petite poulie de courroie Clé plate Matériel livré 1 rabot électrique PEH 30 C3 1 butée parallèle 1 butée de profondeur de feuillure 1 clé à vis à six pans creux 1 clé plate 1 adaptateur pour l’aspiration externe...
  • Seite 17: Caractéristiques Techniques

    électrique fonctionnant sur batterie (sans valeurs d'émissions sonores indiquées ont été cordon d’alimentation) . mesurées conformément à une méthode de mesure normée et peuvent être utilisées pour comparer des outils électriques . PEH 30 C3 FR │ BE   │  13 ■...
  • Seite 18: Sécurité De La Zone De Travail

    Des cor- fixée sur une partie tournante de l’outil élec- dons endommagés ou emmêlés augmentent le trique peut donner lieu à des blessures . risque de choc électrique . ■ 14  │   FR │ BE PEH 30 C3...
  • Seite 19: Utilisation Et Entretien De L'outil

    De telles mesures de sécurité préventives qualifié utilisant uniquement des pièces de réduisent le risque de démarrage accidentel de rechange identiques. Cela assurera que la l’outil électrique . sécurité de l’outil est maintenue . PEH 30 C3 FR │ BE   │  15 ■...
  • Seite 20: Avertissements De Sécurité Spécifiques Au Rabot Électrique

    . Elle sera ainsi mieux tenue qu’avec la et exempt d’huile ou de graisse. main . ■ Les matériaux contenant de l’amiante ne doivent pas être usinés. L’amiante est cancé- rigène . ■ 16  │   FR │ BE PEH 30 C3...
  • Seite 21: Accessoires/Équipements Supplémentaires D'origine

    Retirez la fiche secteur de la prise de courant Pendant le travail, le patin de repos est remonté, avant tous travaux sur l'appareil ! libérant ainsi la partie arrière de la semelle de rabotage PEH 30 C3 FR │ BE   │  17 ■...
  • Seite 22: Rabotage

    Commencez par démonter uniquement un ♦ Veillez à guider la raboteuse en exerçant une fer et orientez-vous sur le deuxième fer monté pression latérale . d'usine pour monter le nouveau premier fer . ■ 18  │   FR │ BE PEH 30 C3...
  • Seite 23: Remplacer La Courroie D'entraînement (Voir Fig . E)

    Veillez à ce que l’appareil et les fentes de venti- par notre garantie présentée ci-dessous . lation restent propres afin de travailler correcte- ment et en toute sécurité . ♦ Nettoyez régulièrement l’éjection des copeaux PEH 30 C3 FR │ BE   │  19 ■...
  • Seite 24 à des directives de qualité strictes et consciencieu- sement contrôlé avant sa livraison . ► Pour les outils Parkside et Florabest, veuillez La prestation de garantie est valable pour des ne renvoyer que l’article défectueux, sans accessoire (par ex . sans batterie, mallette de vices de matériel et de fabrication .
  • Seite 25: Service Après­vente

    EN 62841-2-14:2015 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Désignation du modèle de la machine : Rabot électrique PEH 30 C3 Année de fabrication : 09 - 2017 Numéro de série : IAN 291791 Bochum, le 26/09/2017 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement .
  • Seite 26 ■ 22  │   FR │ BE PEH 30 C3...
  • Seite 27 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . 33 PEH 30 C3 NL │ BE  ...
  • Seite 28: Inleiding

    . Spanplaat Messenasbescherming aan de zijkant Inbussleutel Aandrijfriem Groot riemwiel Klein riemwiel Steeksleutel Inhoud van het pakket 1 elektrische schaaf PEH 30 C3 1 parallelaanslag 1 sponningdiepteaanslag 1 inbussleutel 1 steeksleutel 1 adapter voor externe afzuiging 1 gebruiksaanwijzing ■ 24 ...
  • Seite 29: Technische Gegevens

    (met gereedschap met een ander elektrisch snoer) en op elektrisch gereedschap dat op accu's gereedschap . werkt (zonder snoer) . PEH 30 C3 NL │ BE   │  25 ■...
  • Seite 30: Veiligheid Op De Werkplek

    Gereedschap of moersleutels die zich schok . in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevinden, kunnen letsel veroor- zaken . ■ 26  │   NL │ BE PEH 30 C3...
  • Seite 31: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap

    Deze voorzorgsmaatregel voorkomt Op die manier blijft de veiligheid van het elektri- dat het elektrische gereedschap onbedoeld kan sche gereedschap gewaarborgd . worden gestart . PEH 30 C3 NL │ BE   │  27 ■...
  • Seite 32: Apparaatspecifieke Veiligheids Voorschriften Voor Elektrische Schaafmachines

    Het blijft dan beter op zijn plaats dan wanneer onderdelen of andere accessoires kan letselge- u het met de hand vasthoudt . vaar inhouden . ■ Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt. Asbest is kankerverwekkend . ■ 28  │   NL │ BE PEH 30 C3...
  • Seite 33: Ingebruikname

    Beweeg het apparaat met een gelijkmatige ♦ Schuif de spaanuitworp in het apparaat . voorwaartse beweging over het te bewerken ♦ Vergrendel de spaanuitworp door deze naar vlak . de stand “LOCK” te draaien . PEH 30 C3 NL │ BE   │  29 ■...
  • Seite 34: Randen Afschuinen

    . opening in de behuizing . ♦ Schuif het spanelement omhoog uit de mes- senas ♦ Neem de spanplaat van het spanelement af . Haal het schaafmes uit het spanelement ■ 30  │   NL │ BE PEH 30 C3...
  • Seite 35: Aandrijfriem Verwisselen (Zie Afb . E)

    . Laat geen en wanneer het is opgetreden . vloeistoffen in het apparaat binnendringen . PEH 30 C3 NL │ BE   │  31...
  • Seite 36: Service

    OPMERKING en voorafgaand aan de levering nauwkeurig ► Bij gereedschap van Parkside en Florabest: gecontroleerd . retourneer a .u .b . uitsluitend het defecte artikel De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten .
  • Seite 37: Importeur

    EN 62841-1:2015 EN 62841-2-14:2015 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typeaanduiding van het apparaat: Elektrische schaaf PEH 30 C3 Productiejaar: 09 - 2017 Serienummer: IAN 291791 Bochum, 26-09-2017 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikke- ling voorbehouden .
  • Seite 38 ■ 34  │   NL │ BE PEH 30 C3...
  • Seite 39 Original­Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 PEH 30 C3 DE │...
  • Seite 40: Einleitung

    Einsatz bestimmt . Befestigungsschrauben für Hobelmesser Hobelmesser Spannplatte Seitlicher Messerwellenschutz Innensechskantschlüssel Antriebsriemen Großes Riemenrad Kleines Riemenrad Maulschlüssel Lieferumfang 1 Elektrohobel PEH 30 C3 1 Parallelanschlag 1 Falztiefenanschlag 1 Innensechskantschlüssel 1 Maulschlüssel 1 Adapter für externe Absaugung 1 Betriebsanleitung ■ 36  │  ...
  • Seite 41: Technische Daten

    Prüfverfahren Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akku- gemessen worden und können zum Vergleich betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung) . eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden . PEH 30 C3 DE │ AT │ CH   │  37 ■...
  • Seite 42: Arbeitsplatzsicherheit

    Sie das Elektrowerkzeug Risiko eines elektrischen Schlages . einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk- zeugs befindet, kann zu Verletzungen führen . ■ 38  │   DE │ AT │ CH PEH 30 C3...
  • Seite 43: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge- vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese erhalten bleibt . Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich- tigten Start des Elektrowerkzeugs . PEH 30 C3 DE │ AT │ CH   │  39 ■...
  • Seite 44: Gerätespezifische Sicherheitshinweise Für Elektrohobel

    Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet sind. Der Gebrauch anderer als hier empfoh- werden. Asbest gilt als krebserregend . lenen Teile oder anderes Zubehör kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PEH 30 C3...
  • Seite 45: Inbetriebnahme

    . Zu schneller Vorschub mindert die Gerät . Oberflächengüte und kann zur Verstopfung des ♦ Arretieren Sie den Spanauswurf durch Spanauswurfes führen . drehen in Position „LOCK“ . PEH 30 C3 DE │ AT │ CH   │  41 ■...
  • Seite 46: Kanten Anfasen

    ♦ Führen Sie die Montage mit gedrehtem oder neuem Hobelmesser in umgekehrter Reihenfol- ge durch . ♦ Hobelmesser erhalten Sie unter angegebe- ner Serviceadresse (siehe Kapitel „Service“) . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PEH 30 C3...
  • Seite 47: Antriebsriemen Wechseln (Siehe Abb . E)

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . PEH 30 C3 DE │ AT │ CH   │  43...
  • Seite 48: Service

    Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . kostenpflichtig . HINWEIS Garantieumfang ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien senden Sie bitte ausschließlich den defekten sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewis- Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewah- senhaft geprüft .
  • Seite 49: Original­konformitätserklärung

    EN 62841-1:2015 EN 62841-2-14:2015 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typbezeichnung der Maschine: Elektrohobel PEH 30 C3 Herstellungsjahr: 09 - 2017 Seriennummer: IAN 291791 Bochum, 26 .09 .2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten .
  • Seite 50 ■ 46  │   DE │ AT │ CH PEH 30 C3...
  • Seite 51 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: PEH30C3-102017-2 IAN 291791...