CTA HCAT TE 0011 Installation - Benutzungs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTALLATION - USE AND MAINTENANCE MANUAL
I
Unità motocondensanti raffreddate
ad aria solo freddo e in pompa
di calore con ventilatori elicoidali.
GB Cooling only air cooled condensing
units and heat pumps with axial fans.
Unités de condensation refroidies par
F
air, froid seul et pompe à chaleur,
avec ventilateurs hélicoïdes.
D
Luftgekühlter Verflüssigungssatz für
nur Kühlbetrieb und Wärmepumpe
mit Axialventilatoren.
E
Unidades motocondensadoras
enfriadas por aire, sólo frío y
bomba de calor, con ventiladores
helicoidales.
HCAT TE
0011÷0121
HCAN TE
0071÷0121
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CTA HCAT TE 0011
Inhaltszusammenfassung für CTA HCAT TE 0011
- Seite 1 INSTALLATION - USE AND MAINTENANCE MANUAL Unità motocondensanti raffreddate ad aria solo freddo e in pompa di calore con ventilatori elicoidali. GB Cooling only air cooled condensing units and heat pumps with axial fans. Unités de condensation refroidies par air, froid seul et pompe à chaleur, avec ventilateurs hélicoïdes.
- Seite 111 INHALT Allgemeine Hinweise Leistungsdaten Kühlbetrieb HCAN TE Grundsätzliche Sicherheitsvorschriften Leistungsdaten Heizbetrieb HCAN TE Kennzeichnung Betriebsgrenzen Anlieferung und Transport des Produktes Überprüfung und Inbetriebnahme des Gerätes Beschreibung des Standardgerätes Ein-/Ausschalten des Gerätes Masszeichnungen Eingabe - Anzeige der Betriebsparameter Installation Alarmanzeigen Kältemittelanschlüsse Funktionsmerkmale Dimensionierung der Kältemittelleitungen Längerer Nichtgebrauch...
-
Seite 112: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE Diese Geräte wurden zum Kühlen und/oder Hei- Liefervertrag vorgesehen), das die Inbetriebnahme zen konstruiert und müssen, vereinbar mit ihren protokollieren muss. Leistungsmerkmalen, diesem Zweck dienen. Die mitgelieferte Dokumentation muss dem Jede vertragliche und außervertragliche Haftung des Betreiber übergeben, und von diesem für zukünftige Herstellers für Personen-, Tier- oder Sachschäden, Wartungs- und Servicearbeiten sorgfältig aufbe- die durch falsche Installation, Einstellung und War-... -
Seite 113: Kennzeichnung
KENNZEICHNUNG Die Verflüssigungssätze HCAT TE und HCAN TE sind Durch Veränderung, De' Longhi S.p.a. - 31100 Treviso / Italia Via L.Seitz, 47 - tel. 04224131 fax 0422413659 wie folgt gekennzeichnet: Entfernung und Feh- MODELL: Etikett der Verpackung SPANNUNG: len des Typenschilds und der CODE: Enthält die Kenndaten des Produkts. -
Seite 114: Beschreibung Des Standardgerätes
Der Kältekreis der Geräte besteht aus folgenden Teilen: Fil- 89/392/EWG. Die Geräte werden werkseitig geprüft und ter, Flüssigkeitssammler (bei den Modellen HCAN TE und leckgetestet und erfordern am Installationsort lediglich die HCAT TE 0011÷0061), thermostatisches Expansionsventil, Kältemittel- und Elektroanschlüsse. Sicherheitspressostate zur Kontrolle des Verflüssigungs- Serienmäßige Berührungsschutzgitter und Kon- und Absaugdrucks, 4-Wege-Umschaltventil (HCAN TE). - Seite 115 MASSZEICHNUNGEN MODELLE 0011÷0061 Verdichter Verflüssiger-/ Verdampferregister Schaltkasten Axialventilatoren Flüssigkeitsanschluss Heißgasanschluss Einführung Einspeisekabel (Gr. 0071÷0121) Hebebohrungen Die Modelle 0071-0091 sind nur mit oberem Ventilator aus- gestattet. SOLLEVAMENTO LIFTING MODELLE 0071÷0121 Ø35 UNITÁ 101-121 UNIT 101-121 Abmessungen 0011 0021 0025 0031 0041 0051 0061 0071...
- Seite 116 1 Ventilator 5 Bördelverbindung 10 Druckanschluss 2 Wärmetauscher 6 Bördelverbindung 11 Verdichter 3 Flüssigkeitssammler 7 3-Wege-Ventil (Flüssigkeitsseite) 12 Ölsumpfheizung (bei den Modellen HCAT TE 0011÷0061) 8 Filter 13 Hochdruckpressostat 4 3-Wege-Ventil (Heißgasseite) 9 Niederdruckpressostat Deutsch 07/03 HCAT TE - HCAN TE...
- Seite 117 KÄLTEKREIS HCAN TE Absperrung Heißgasleitung Kreis-Umschaltventil 13 Niederdruckpressostat Absperrung Flüssigkeitsleitung Thermostatventil 14 Füllanschlüsse Verdichter Schauglas 15 Ölsumpfheizung Ventilator 10 Filter Lamellenregister 11 Rückschlagventil Flüssigkeitssammler 12 Hochdruckpressostat Die Geräte sind mit einer Menge Kältemittel gefüllt, die für gerät nur ein Ölsack vorgesehen werden (siehe Abb.2); den Anschluss an das entsprechende Innengerät mit einer 4.
-
Seite 118: Dimensionierung Der Kältemittelleitungen
MODELLE 0071÷0121 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 2 DIMENSIONIERUNG DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN DIMENSIONIERUNG DER VERBINDUNGSLEITUNGEN GEMÄSS DER ÄQUIVALENTEN DISTANZ Gerätemodell 0011 0021 0025 0031 0041 0051 0061 0071 0091 0101 0121 Leitungstyp 0-10 m eq. Sauggas/Heißgas Ø mm Flüssigkeit Ø mm Leitungstyp 10-20 m eq. - Seite 119 KORRESPONDENZ ÄQUIVALENTE LÄNGE, 90°-BOGEN UND KOMPLETTER SIPHON Rohrdurchmesser Øi / Øe 8/10 10/12 14/16 16/18 20/22 26/28 33/35 39/42 90°-Bogen m eq. 0,40 0,42 0,48 0,50 0,60 0,80 1,00 1,20 Siphon m eq. 1,60 1,68 1,92 2,00 2,40 3,20 4,00 4,80 ANMERKUNG ZUR KÄLTEMITTELFÜLLUNG Wenn die Leitungslänge bei Geräten mit Wärmepumpe...
-
Seite 120: Elektroanschlüsse
mod. 0011-0091 mod. 0101-0121 FLÜSSIGKEITSABSPERRUNG HEIßGASABSPERRUNG LECKAGEKONTROLLE 4. Die Stickstofflasche an die Hähne anschließen und die 1. Den vollständigen Verschluss der Hähne des Anlage auf einen Druck von 1200 kPa bringen; Außengerätes kontrollieren; 5. Mit der Lecksucherlampe oder einem anderen 2. - Seite 121 Gerät. Diese Schutz- und Trennvorrichtung (Kennli- des Gerätes zu benutzen. nie träge) sollte eine Kontaktöffnung von minde- stens 3 mm ermöglichen und ausreichendes Trenn- vermögen und Fehlerstromschutz haben. ELEKTRISCHE DATEN HCAT TE 0011÷0121 / HCAN TE 0071÷0121 Nominale Werte (1) max.Werte (2) Größe Stromversorgung...
- Seite 122 SCHALTKASTEN Der Schaltkasten befindet sich im Gerät im oberen Teil des abgeschlos- senen Bereichs, in dem sich auch die einzelnen Komponenten des Käl- tekreises befinden. Um Zugriff auf den Schaltkasten zu erhalten, ist das Frontpaneel des Geräts zu entfernen, indem die Blechschauben entfernt werden.
- Seite 123 LAYOUT SCHALTKASTEN HCAT TE-HCAN TE 0071÷0121 DREIPHASIG EMV-Filter Mikroprozessorregler Elektronik-Platine Ventilator/en-Steuerung Entstörkondesator C2-3 Betriebskondensator(en) Ventilator(en) FU1 Sicherung Transformator FU2 Sicherung Hilfskreis FU3 Sicherung Ventilator(en) KA1 Relais Hochdruckpressostat mode KA2 Steuerrelais Alarm KA3 Steuerrelais Abtaubetrieb HSA3 KA4 Steuerrelais Heizbetrieb KA5 Steuerrelais Kühlbetrieb KMI Lastschütz Verdichter QM1 Überstromauslöser Verdichter QS1 Hauptschalter mit Türverriegelung...
- Seite 124 SCHALTPLAN 0011-0025 EINPHASIG Prinzipieller Schaltplan, beziehen Sie sich auf den Schaltplan am Schaltkasten des Gerätes. Deutsch 07/03 HCAT TE - HCAN TE...
- Seite 125 SCHALTPLAN 0011-0025 DREIPHASIG Prinzipieller Schaltplan, beziehen Sie sich auf den Schaltplan am Schaltkasten des Gerätes. HCAT TE - HCAN TE Deutsch 07/03...
- Seite 126 SCHALTPLAN 0031 EINPHASIG Prinzipieller Schaltplan, beziehen Sie sich auf den Schaltplan am Schaltkasten des Gerätes. Deutsch 07/03 HCAT TE - HCAN TE...
- Seite 127 SCHALTPLAN 0031÷0061 DREIPHASIG Prinzipieller Schaltplan, beziehen Sie sich auf den Schaltplan am Schaltkasten des Gerätes. HCAT TE - HCAN TE Deutsch 07/03...
- Seite 128 SCHALTPLAN 0041÷0061 230 DREIPHASIG Prinzipieller Schaltplan, beziehen Sie sich auf den Schaltplan am Schaltkasten des Gerätes. Deutsch 07/03 HCAT TE - HCAN TE...
- Seite 129 SCHALTPLAN 0071÷0121 DREIPHASIG Prinzipieller Schaltplan, beziehen Sie sich auf den Schaltplan am Schaltkasten des Gerätes. HCAT TE - HCAN TE Deutsch 07/03...
- Seite 130 SCHALTPLAN 0071÷0121230V DREIPHASIG Prinzipieller Schaltplan, beziehen Sie sich auf den Schaltplan am Schaltkasten des Gerätes. Deutsch 07/03 HCAT TE - HCAN TE...
-
Seite 131: Allgemeine Technische Daten
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Größe HCAT TE 0011 0021 0025 0031 0041 0051 0061 0071 0091 0101 0121 Kälteleistung (1) 11,9 14,4 17,5 20,5 25,7 29,8 36,7 Leistungsaufnahme Verdichter (1) 10,9 Zahl der Ventilatoren N° Min. Drehgeschwindigkeit Max. Drehgeschwindigkeit Max. Luftmenge m3/h 3000 3200... - Seite 132 LEISTUNGSDATEN KÜHLBETRIEB HCAT TE Größe HCAT 0011 TE Größe HCAT 0021 TE Größe HCAT 0025 TE Größe HCAT 0031 TE Größe HCAT 0041 TE Größe HCAT 0051 TE 10,3 10,8 11,4 11,4 12,0 12,7 13,4 14,1 13,9 14,7 15,5 16,3 17,8 10,4 11,0 11,1 11,6 12,3 12,9 13,6...
- Seite 133 Größe HCAT 0101 TE Größe HCAT 0121 TE 28,0 30,0 32,0 34,1 36,2 36,5 39,0 41,7 44,4 47,1 26,6 28,5 30,4 32,4 34,4 34,6 37,0 39,6 42,1 44,8 26,0 27,8 29,7 31,7 33,7 33,8 36,2 38,7 41,2 43,8 25,1 26,9 28,7 30,6 32,6 32,6 35,0 37,4 39,8 42,4 10,0...
- Seite 134 LEISTUNGSDATEN HEIZBETRIEB HCAN TE Größe HCAN 0071 TE Größe HCAN 0091 TE Größe HCAN 0101 TE 16,7 16,6 16,6 21,4 21,2 21,1 24,4 24,3 24,3 19,3 19,2 19,1 18,9 24,6 24,4 24,2 24,0 28,2 27,9 27,7 27,4 21,5 21,6 21,7 21,4 21,0 29,6 28,6 27,6 27,1 26,6...
-
Seite 135: Überprüfung Und Inbetriebnahme Des Gerätes
EINSTELLUNG DER SCHUTZVORRICHTUNGEN Öffnen Schließen RESET (bar) (bar) Hochdruckpressostat HCAT TE 28,0 23,0 manuell Niederdruckpressostat HCAT TE automatisch Hochdruckpressostat HCAN TE 28,0 18,0 manuell Niederdruckpressostat HCAN TE automatisch SCHALLDRUCK Oktavband (Hz) Meter 1000 2000 4000 8000 Gesamt dB(A) Livello di pressione sonora (dB) 0011 0011 0021... - Seite 136 ERSTE INBETRIEBNAHME (nach den zwei Stunden) - Das Inspektionspaneel wieder anbringen. Vor der Inbetriebnahme des Gerätes: - Die Einspeisung (QF1) ausschalten - Das Inspektionspaneel entfernen. - Den (externen) Hauptschalter QF des Gerätes auf "ON" stellen. EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTES - Den Fern-EIN/AUS-Schalter SA1 (falls vorhanden) auf “ON”...
- Seite 137 LED Heizbetrieb LED Kühlbetrieb mode Taste MODE-UP LED Verdichterbetrieb LED Abtaubetrieb Taste ON/OFF-DOWN ALARM-RESET LED Frostschutzheizung HSA3 Betriebs-LED Werte-Display Einschalten: Ausschalten: - Die Taste ON-OFF der Tastatur drücken wie abgebildet. - Die Taste ON-OFF der Tastatur drücken wie abgebildet. mode mode HSA3 HSA3...
-
Seite 138: Ein- Und Ausschalten Des Gerätes
EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTES Heiz- und Kühlbetrieb werden an der Bedien- und Anzei- Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes siehe Seite 26. geeinheit ein- und ausgeschaltet. EINGABE – ANZEIGE DER BETRIEBSPARAMETER ANZEIGE DER BETRIEBSPARAMETER Um die Betriebsparameter sichtbar zu machen, wie folgt Mit den Tasten den neuen Wert eingeben;... - Seite 139 Falls die am Mikroprozessor eingestellten Parameter - die Tasten ON/OFF und MODE gleichzeitig 1 Sekunde geprüft oder verändert werden sollen, muss mit Hilfe des lang drücken; Passworts auf die höhere Ebene zugegriffen werden, die mode ausschließlich vom Hersteller autorisierten Service-Firmen C0 1 vorbehalten ist.
- Seite 140 LISTE DER VERÄNDERBAREN PARAMETER Parameter Beschreibung Messeinheit Parameter Maschinenkonfiguration Wert Parameter Verdichter Wert Parameter Ventilatoreinheit Wert Parameter Alarm Wert Anmerkung: während der Eingabe der Parameter blinken die LEDs für VERDICHTER und HEIZWIDERSTAND abwech- selnd mit der LED für ABTAUBETRIEB. ALARMANZEIGEN ANOMALIE URSACHE ABHILFE...
-
Seite 141: Längerer Nichtgebrauch
FUNKTIONSMERKMALE EIN- UND AUSSCHALTEN ABTAUBETRIEB Das Gerät wird mit dem Hauptschalter QS1 ein- und aus- Während des Heizbetriebs bei niedrigen Temperaturen oder geschaltet. Auf diese Weise wird beim Einschalten die relativ hoher Luftfeuchtigkeit kann sich am externen Regi- Ölsumpfheizung des Verdichters aktiviert und die Elektro- ster Reif oder Eis bilden. -
Seite 142: Saisonale Wartung
SAISONALE WARTUNG CHEMISCHE WÄSCHE Im Falle eines teilweisen Verlustes des Kälte- Es empfiehlt sich den Plattenwärmetauscher alle drei Jahre mittels muss der Kältekreis vollkommen entleert und neu gefüllt werden. einer chemischen Wäsche zu unterziehen. Rufen Sie hierzu die Nulltarifnummer an. Die Geräte dürfen ausschließlich mit Kältemittel in flüssigem Zustand gefüllt werden. -
Seite 143: Mögliche Störungen
MÖGLICHE STÖRUNGEN ANOMALIE URSACHE ABHILFE Spannung kontrollieren Der Verflüssigungssatz Keine Versorgungsspannung Dem Gerät vorgeschaltete Sicher- läuft nicht an heitssysteme kontrollieren Das Einspeisekabel prüfen Anschlussspannung zu niedrig Hauptschalter auf "OFF" Auf "ON" stellen Überstromauslöser Verdichter auf "OFF" Kontrollieren Abruf Innengerät nicht aktiv Schützspule defekt Elektronik-Platine defekt Sicherungen defekt... - Seite 144 ANOMALIE URSACHE ABHILFE Hohe Außenlufttemperatur Hoher Verflüssigungs- Hohe Innenlufttemperatur druck Kontrollieren Kältemittelfüllung übermäßig Externer Verflüssiger verstopft Leistungsfähigkeit der Ventilatoren Luftstrom zum Verflüssiger unzureichend kontrollieren Pumpenfunktion kontrollieren Anomale Funktion der Ventilatorensteuerung Kontrollieren Kältemittelfüllung unzureichend Niedriger Verflüssigungs- Kontrollieren druck Lufttemperatur am externen Verflüssiger zu niedrig Kontrollieren Anomale Funktion der Ventilatorensteuerung Thermostatisches Expansionsventil defekt oder zu weit...
-
Seite 181: Topqualität Mit Spitzenservice
Logistik, in Aus- und Weiterbildung. Sie sind es, die die CTA zu einem zuverlässigen Partner machen. Aber CTA geht noch weiter: Mit wertvollen Zusatzleistungen wie zum Beispiel dem Support im Bereich der ChemRRV oder dem auf 12 Jahre angelegten Schutz- und Sicherheitsprogramm CTAplus für Wärmepumpen.