Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. UNITED OFFICE Anleitungen
  4. Laminiergerät
  5. ULG 350 B1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

UNITED OFFICE ULG 350 B1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Laminiergerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ULG 350 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 48

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LAMINATOR ULG 350 B1
UREĐAJ ZA PLASTIFICIRANJE
Uputstvo za upotrebu i bezbednosna uputstva
УРЕД ЗА ЛАМИНИРАНЕ
Ръководство за потребителя и указания за безопасност
IAN 322211_1901
APARAT DE LAMINAT
Instrucţiuni de utilizare și indicaţii de siguranţă
LAMINIERGERÄT
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für UNITED OFFICE ULG 350 B1

Inhaltszusammenfassung für UNITED OFFICE ULG 350 B1

  • Seite 1 LAMINATOR ULG 350 B1 UREĐAJ ZA PLASTIFICIRANJE APARAT DE LAMINAT Uputstvo za upotrebu i bezbednosna uputstva Instrucţiuni de utilizare și indicaţii de siguranţă УРЕД ЗА ЛАМИНИРАНЕ LAMINIERGERÄT Ръководство за потребителя и указания за безопасност Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise IAN 322211_1901...
  • Seite 2 Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Garancija I Garantni List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ULG 350 B1 │...

  • Seite 5: Uvod

    Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog aparata . Time ste se odlučili za savremen i kvalitetan proizvod . Ovo uputstvo za upotrebu je sastavni deo aparata za laminiranje ULG 350 B1 (u nastavku označenog kao aparat) i pruža Vam važne napomene za namensku upotrebu, bezbednost, priključivanje i rukovanje aparatom .

  • Seite 6: Primenjena Upozorenja

    Opasna situacija može da dovede do materijalnih šteta, ako se ne izbegne . ► Sledite uputstva u ovom upozorenju, da biste izbegli materijalne štete . NAPOMENA ► Napomena označava dodatne informacije koje olakšavaju rukovanje uređajem . ULG 350 B1 │  3 ■ RS ...

  • Seite 7: Bezbednost

    . Deca ne smeju da se igraju aparatom . Deca ne smeju da čiste i obavljaju korisničko održavanje aparata bez nadzora . ■ 4  │   ULG 350 B1...

  • Seite 8: Postavljanje I Priključivanje

    Postavljanje i priključivanje Obim isporuke i pregled posle transporta Aparat se standardno isporučuje sa sledećim delovima: ▯ Aparat za laminiranje ULG 350 B1 ▯ 10 x folije za dokumentaciju DIN A4 za toplo laminiranje (80 mikrona) ▯ 10 x folije za dokumentaciju DIN A5 za toplo laminiranje (80 mikrona) ▯...

  • Seite 9: Odlaganje Ambalaže

    Vodite računa da električni kabl ne bude previše zategnut ili savijen . ► Ne dozvolite da električni kabl visi preko ivica ili ćoškova (efekat žice za spoticanje) . ♦ Umetnite mrežni utikač u mrežnu utičnicu . ■ 6  │   ULG 350 B1...

  • Seite 10: Opis Aparata

    > 60 ­ 80 85 ­ 125 Cold do 200 NAPOMENA ► Kod fotografija visokog sjaja bi trebalo da izaberete položaj prekidača „125“, kao i odgovarajuću debljinu folije . ULG 350 B1 │  7 ■ RS ...

  • Seite 11: Priprema Za Toplo Laminiranje

    Vodite računa da za laminiranje koristite samo jednu foliju . Prethodno je rasklopite, kao što je npr . prikazano na slici 2 . ► Za informacije o postupku laminiranja, molimo Vas da pročitate poglavlje Postupak laminiranja . Slika 1 Slika 2 ■ 8  │   ULG 350 B1...

  • Seite 12: Priprema Za Hladno Laminiranje

    . Laminirana folija za dokumenta može da se ošteti . ♦ Gotova laminirana folija za dokumenta izlazi iz proreza za izbacivanje folije na aparatu za laminiranje . ULG 350 B1 │  9 ■ RS ...

  • Seite 13: Funkcija Protiv Blokiranja

    Moguće oštećenje aparata! ► Ne koristite agresivna ili abrazivna sredstva za čišćenje, jer ona mogu da nagrizu površinu kućišta . ♦ Čistite površinu kućišta blago navlaženom krpom i blagim sredstvom za pranje posuđa . ■ 10  │   ULG 350 B1...

  • Seite 14: Čuvanje

    . Ovo odlaganje je za Vas besplatno . Čuvajte životnu sredinu i odlažite stručno . O mogućnostima za odlaganje dotrajalih proizvoda saznaćete u Vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi . ULG 350 B1 │  11 ■ RS ...

  • Seite 15: Dodatak

    Tada možete da utaknete mrežni utikač u električnu mrežu i ponovo da pustite aparat u rad . Mi Vam preporučujemo da nakon 2 sata rada pustite aparat na oko 30 minuta da se ohladi . ■ 12  │   ULG 350 B1...

  • Seite 16: Napomene U Vezi Sa Eu Izjavom O Usklađenosti

    Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu . Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine . ULG 350 B1 │  13 ■...
  • Seite 17 7 . Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu . 8 . Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe . Naziv proizvoda: UREĐAJ ZA PLASTIFICIRANJE Model: ULG 350 B1 IAN / Serijski broj: 322211_1901 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, DE ­ 44867 BOCHUM, NEMAČKA...
  • Seite 18 Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ULG 350 B1 │...

  • Seite 19: Introducere

    Felicitări pentru cumpărarea noului dumneavoastră aparat! Acum deţineţi un produs de calitate excepţională . Acest manual de utilizare este parte componentă a acestui aparat de laminat ULG 350 B1 (denumit în continu­ are aparat) şi vă oferă indicaţii importante despre utilizarea conform destinaţiei, despre siguranţă, cât şi despre conectarea şi operarea aparatului .

  • Seite 20: Avertizări Utilizate

    Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate provoca pagube materiale . ► Respectaţi indicaţiile din această avertizare pentru a evita pagubele materiale . INDICAŢIE ► Indicaţiile marchează informaţii suplimentare care uşurează lucrul cu aparatul . ULG 350 B1 │  17 ■  ...

  • Seite 21: Siguranţa

    ţia să fie supravegheate sau să li se fi explicat modul de utili­ zare în siguranţă şi ele să fi înţeles posibilele pericole . Copiii nu au voie să se joace cu aparatul . Curăţarea şi întreţinerea aparatului nu sunt permise copiilor, fără supraveghere . ■ 18  │   ULG 350 B1...

  • Seite 22: Amplasarea Şi Conectarea

    Amplasarea şi conectarea Furnitura şi inspecţia la transport În mod standard, aparatul este livrat împreună cu următoarele componente: ▯ Aparat de laminat ULG 350 B1 ▯ 10 x Folii DIN A4 pentru laminare la cald (80 microni) ▯ 10 x Folii DIN A5 pentru laminare la cald (80 microni) ▯...

  • Seite 23: Eliminarea Ambalajelor

    şi/sau muchii ascuţite . ► Asiguraţi­vă că nu aţi tensionat prea tare sau îndoit cablul de reţea . ► Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste colţuri (piedică) . ♦ Introduceţi ştecărul în priză . ■ 20  │   ULG 350 B1...

  • Seite 24: Descrierea Aparatului

    > 60 ­ 80 85 ­ 125 Cold până la 200 INDICAŢIE ► Pentru fotografiile foarte lucioase selectaţi poziţia “125”, precum şi grosimea corespunzătoare a foliei de laminare . ULG 350 B1 │  21 ■  ...

  • Seite 25: Laminare La Cald

    Asiguraţi­vă că folosiţi o folie pentru laminare . Ridicaţi­o puţin înainte, după cum este prezentat ca exemplu în fig . 2 . ► Pentru informaţii suplimentare despre procesul de laminare vă rugăm citiţi capitolul Procesul de laminare . Fig .1 Fig .2 ■ 22  │   ULG 350 B1...

  • Seite 26: Laminare La Rece

    30 cm . În caz contrar, după laminare, folia nu poate ieşi complet din apa­ rat . Folia laminată poate fi deteriorată . ♦ Folia laminată iese prin fanta de ieşire a aparatului de laminat . ULG 350 B1 │  23 ■  ...

  • Seite 27: Funcţia Antiblocare

    Posibilă defectare a aparatului ► Nu utilizaţi substanţe de curăţare agresive sau corosive, deoarece s­ar putea deteriora suprafaţa carcasei . ♦ Curăţaţi suprafaţa carcasei cu o cârpă uşor umezită şi cu un detergent slab . ■ 24  │   ULG 350 B1...

  • Seite 28: Depozitarea

    Eliminarea nu implică niciun cost pentru dvs . Contribuiţi la prote- jarea mediului înconjurător prin eliminarea corespunzătoare a deșeurilor . . Informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului uzat pot fi obţinute de la administraţia locală . ULG 350 B1 │  25 ■  ...

  • Seite 29: Anexă

    Acest aparat corespunde cerinţelor fundamentale şi altor prescripţii relevante ale Directivei privind compatibilitatea electromagnetică 2014/30/EU, precum şi celor ale Direc­ tivei de joasă tensiune 2014/35/EU . Declaraţia completă de conformitate UE este disponibilă la sediul importatorului . ■ 26  │   ULG 350 B1...

  • Seite 30: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale . În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea . ULG 350 B1 │  27 ■...

  • Seite 31: Service-Ul

    Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 28  │   ULG 350 B1...
  • Seite 32 Вносител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ULG 350 B1  ...

  • Seite 33: Въведение

    Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред . Избрали сте висококачествен продукт . Това ръководство за потребителя е съставна част на ламинатора ULG 350 B1 (наричан по­нататък уред) и ви предоставя важни указания относно употребата по предназначение, безопасността, свързването и обслужването на уреда .

  • Seite 34: Използвани Предупредителни Указания

    Ако ситуацията не бъде избегната, тя може да доведе до материални щети . ► Спазвайте инструкциите в това предупредително указание, за да избегнете материални щети . УКАЗАНИЕ ► Указанието дава допълнителна информация, която улеснява работата с уреда . ULG 350 B1    31 ■ │...

  • Seite 35: Безопасност

    разбират опасностите, произтичащи от работата с него . Не допускайте деца да играят с уреда . Почистването и техническото обслужване от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без наблюдение . ■ 32    ULG 350 B1 │...

  • Seite 36: Инсталиране И Свързване

    Окомплектовка на доставката и инспекция след транспортиране Стандартната окомплектовка на доставката включва следните компоненти: ▯ уред за ламиниране ULG 350 B1 ▯ 10 джоба за ламиниране DIN A4 за горещо ламиниране (80 микрона) ▯ 10 джоба за ламиниране DIN A5 за горещо ламиниране (80 микрона) ▯...

  • Seite 37: Изхвърляне На Опаковката

    Внимавайте кабелът за свързване към мрежата да не се опъва силно и да не се пречупва . ► Не оставяйте кабела за свързване към мрежата да виси на ъгли (опасност от препъване) . ♦ Включете щепсела в контакта . ■ 34    ULG 350 B1 │...

  • Seite 38: Описание На Уреда

    > 60 – 80 85 – 125 Cold до 200 УКАЗАНИЕ ► При снимки върху гланцирана фото хартия трябва да се избере положение на превключвателя „125“, както и съответната дебелина на фолиото за ламиниране . ULG 350 B1    35 ■ │...

  • Seite 39: Подготовка За Горещо Ламиниране

    Уверете се, че се използва само един джоб за ламиниране . Разгърне­ те го предварително, както е показано напр . на фиг . 2 . ► За информация относно процеса на ламиниране прочетете глава Процес на ламиниране . Фиг . 1 Фиг . 2 ■ 36    ULG 350 B1 │...

  • Seite 40: Подготовка За Студено Ламиниране

    Внимавайте пред ламинатора да останат минимум 30 cm свободно място . В противен случай след ламинирането джобът не може да се изведе напълно от ламинатора . Ламинираният джоб може да се повреди . ULG 350 B1    37 ■ │...

  • Seite 41: Деблокираща Функция

    Възможно е повреждане на уреда ► Не използвайте агресивни или абразивни почистващи препарати, тъй като те могат да повредят повърхността на корпуса . ♦ Почистете повърхността на уреда с леко навлажнена кърпа и мек миещ препарат . ■ 38    ULG 350 B1 │...

  • Seite 42: Съхранение

    Това предаване за отпадъци е безплатно за вас . Пазете околната среда и предавайте отпадъците според правилата . Информация относно възможностите за предаване за отпадъци на излезлия от употреба продукт можете да получите от вашата общинска или градска управа . ULG 350 B1    39 ■ │...

  • Seite 43: Приложение

    ния и другите съществени разпоредби този уред отго­ варя на европейската Директива за електромагнитна съвместимост 2014/30/EU и Директивата за ниско напрежение 2014/35/EU . Пълната ЕС декларация за съответствие може да се получи от вносителя . ■ 40    ULG 350 B1 │...

  • Seite 44: Гаранция

    или такива произведени от стъкло) . Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на тех­ ническа поддръжка . За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване . ULG 350 B1    41 ■...

  • Seite 45: Процедура При Гаранционен Случай

    с указание за дефекта . Уредите, изпратени с неплатени транспортни разхо­ ди – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат . Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди . ■ 42    ULG 350 B1 │...

  • Seite 46: Сервизно Обслужване

    (3) След изтичането на срока по ал . 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл . 114 . ULG 350 B1    43 ■...
  • Seite 47 продавача и потребителя за решаване на спора . (3) Упражняването на правото на потребителя по ал . 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал . 1 . ■ 44    ULG 350 B1 │...
  • Seite 48 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 ULG 350 B1 DE │...

  • Seite 49: Einführung

    Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Diese Bedie­ nungsanleitung ist Bestandteil des Laminiergerätes ULG 350 B1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungs­...

  • Seite 50: Verwendete Warnhinweise

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . ULG 350 B1 DE │ AT │ CH   │  47 ■...

  • Seite 51: Sicherheit

    Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . Reinigung und Benutzer­Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . ■ 48  │   DE │ AT │ CH ULG 350 B1...

  • Seite 52: Aufstellen Und Anschließen

    Dokument führen . Aufstellen und Anschließen Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Laminiergerät ULG 350 B1 ▯ 10 x Folientaschen DIN A4 zum Heißlaminieren (80 Mikron) ▯ 10 x Folientaschen DIN A5 zum Heißlaminieren (80 Mikron) ▯...

  • Seite 53: Entsorgung Der Verpackung

    Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht straff gespannt oder geknickt wird . ► Lassen Sie das Netzkabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteffekt) . ♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose . ■ 50  │   DE │ AT │ CH ULG 350 B1...

  • Seite 54: Gerätebeschreibung

    Stellung Folienstärke- Laminierfolienstärke Wahlschalter Schalter > 60 ­ 80 85 ­ 125 Cold bis 200 HINWEIS ► Bei Hochglanz­Fotos sollten Sie Schalterstellung “125” sowie die entsprechende Laminierfolienstärke wählen . ULG 350 B1 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Seite 55: Heißlaminieren Vorbereiten

    Klappen Sie diese vorher auf, wie beispielsweise in Abb . 2 dargestellt . ► Für Informationen zum Laminiervorgang lesen Sie bitte weiter im Kapitel Laminiervorgang . Abb . 1 Abb . 2 ■ 52  │   DE │ AT │ CH ULG 350 B1...

  • Seite 56: Kaltlaminieren Vorbereiten

    . Anderenfalls kann die Folientasche nach dem Laminieren nicht vollständig aus dem Laminiergerät ausgegeben werden . Die laminierte Folientasche kann beschädigt werden . ♦ Die fertig laminierte Folientasche wird aus dem Folienauswurfschlitz Laminiergerätes ausgegeben . ULG 350 B1 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Seite 57: Anti-Blockier-Funktion

    Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese die Gehäuseoberfläche angreifen können . ♦ Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel . ■ 54  │   DE │ AT │ CH ULG 350 B1...

  • Seite 58: Reinigen Des Geräteinneren

    Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei . Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde­ oder Stadtverwaltung . ULG 350 B1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 59: Anhang

    Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU sowie der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU . Die vollständige EU­Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich . ■ 56  │   DE │ AT │ CH ULG 350 B1...

  • Seite 60: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen­ dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ULG 350 B1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 61: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 58  │   DE │ AT │ CH ULG 350 B1...
  • Seite 62 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija ·Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Stand der Informationen: 05 / 2019 · Ident.-No.: ULG350B1-052019-2 IAN 322211_1901...

Inhaltsverzeichnis