UNITED OFFICE ULG 350 B1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ULG 350 B1:
- Kurzanleitung und sicherheitshinweise (112 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise (102 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (74 Seiten)
Verwandte Anleitungen für UNITED OFFICE ULG 350 B1
Inhaltszusammenfassung für UNITED OFFICE ULG 350 B1
- Seite 1 LAMINATOR ULG 350 B1 LAMINATOR APARAT DE LAMINAT Operating instructions Instrucţiuni de utilizare LAMINIERGERÄT Bedienungsanleitung IAN 277383...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ............. . . 14 GB │ CY │ 1 ■ ULG 350 B1... -
Seite 5: Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a component of the Laminator ULG 350 B1 (henceforth designated as the appliance) and they supply you with important information on the intended use, safety, installation and connection as well as operation of the appliance. -
Seite 6: Warning Symbols Used
If the situation is not avoided it could lead to property damage. ► Follow the instructions in this warning to avoid property damage. NOTICE ► A notice indicates additional information that may assist you in the handling of the appliance. GB │ CY │ 3 ■ ULG 350 B1... -
Seite 7: Safety
Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised. GB │ CY │ ■ 4 ULG 350 B1... -
Seite 8: Setting Up And Connecting To The Power Supply
Setting up and connecting to the power supply Items supplied and transport inspection The appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Laminator ULG 350 B1 ▯ 10 x Laminating pouches DIN A4 for hot laminating (80 micron) ▯... -
Seite 9: Disposal Of The Packaging
Ensure that the power cable is not taut or kinked. ► Do not let the power cable hang over edges (trip wire effect). ♦ Insert the plug into a mains power socket. GB │ CY │ ■ 6 ULG 350 B1... -
Seite 10: Appliance Description
> 60 - 80 85 - 125 Cold to 200 NOTICE ► For high-gloss photos, you should select the switch position “125” as well as the appropriate pouch thickness. GB │ CY │ 7 ■ ULG 350 B1... -
Seite 11: Preparing For Hot Lamination
Make certain that you use only one pouch for laminating. First flip it up, as shown in Fig. 2. ► For further information about the lamination process, please read the section Lamination process. Fig. 1 Fig. 2 GB │ CY │ ■ 8 ULG 350 B1... -
Seite 12: Preparing For Cold Lamination
This could damage the pouch. ♦ The finished and laminated pouch is ejected from the pouch ejector slot of the laminator. GB │ CY │ 9 ■ ULG 350 B1... -
Seite 13: Anti-Blocking Function
Do not use aggressive or abrasive cleaners as they may damage the surface of the housing. ♦ Clean the housing of the appliance only with a lightly moistened cloth and a mild detergent. GB │ CY │ ■ 10 ULG 350 B1... -
Seite 14: Cleaning The Inside Of The Appliance
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility. Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. GB │ CY │ 11 ■ ULG 350 B1... -
Seite 15: Appendix
EMC Directive 2014/30/EU, as well as the Directive for Low Voltage Devices 2014/35/EU. The complete original Declaration of Conformity can be obtained from the importer. GB │ CY │ ■ 12 ULG 350 B1... -
Seite 16: Kompernass Handels Gmbh Warranty
Service centres. GB │ CY │ 13 ■ ULG 350 B1... -
Seite 17: Warranty Claim Procedure
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ CY │ ■ 14 ULG 350 B1... - Seite 18 Importator ............. 28 │ 15 ■ ULG 350 B1...
-
Seite 19: Introducere
Felicitări pentru cumpărarea noului dumneavoastră aparat! Acum deţineţi un produs de calitate excepţională. Acest manual de utilizare este parte componentă a acestui aparat de laminat ULG 350 B1 (denumit în continu- are aparat) şi vă oferă indicaţii importante despre utilizarea conform destinaţiei, despre siguranţă, cât şi despre conectarea şi operarea aparatului. -
Seite 20: Avertizări Utilizate
Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate provoca pagube materiale. ► Respectaţi indicaţiile din această avertizare pentru a evita pagubele materiale. INDICAŢIE ► Indicaţiile marchează informaţii suplimentare care uşurează lucrul cu aparatul. │ 17 ■ ULG 350 B1... -
Seite 21: Siguranţa
ţia să fie supravegheate sau să li se fi explicat modul de utili- zare în siguranţă şi ele să fi înţeles posibilele pericole. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea aparatului nu sunt permise copiilor, fără supraveghere. │ ■ 18 ULG 350 B1... -
Seite 22: Amplasarea Şi Conectarea
Amplasarea şi conectarea Furnitura şi inspecţia la transport În mod standard, aparatul este livrat împreună cu următoarele componente: ▯ Aparat de laminat ULG 350 B1 ▯ 10 x Folii DIN A4 pentru laminare la cald (80 microni) ▯ 10 x Folii DIN A5 pentru laminare la cald (80 microni) ▯... -
Seite 23: Eliminarea Ambalajelor
fierbinţi şi/sau muchii ascuţite. ► Asiguraţi-vă că nu aţi tensionat prea tare sau îndoit cablul de reţea. ► Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste colţuri (piedică). ♦ Introduceţi ştecărul în priză. │ ■ 20 ULG 350 B1... -
Seite 24: Descrierea Aparatului
> 60 - 80 85 - 125 Cold până la 200 INDICAŢIE ► Pentru fotografiile foarte lucioase selectaţi poziţia “125”, precum şi grosimea corespunzătoare a foliei de laminare. │ 21 ■ ULG 350 B1... -
Seite 25: Laminare La Cald
Asiguraţi-vă că folosiţi o folie pentru laminare. Ridicaţi-o puţin înainte, după cum este prezentat ca exemplu în fig. 2. ► Pentru informaţii suplimentare despre procesul de laminare vă rugăm citiţi capitolul Procesul de laminare. Fig.1 Fig.2 │ ■ 22 ULG 350 B1... -
Seite 26: Laminare La Rece
Asiguraţi-vă că în faţa aparatului de laminat rămâne un spaţiu de cel puţin 30 cm. În caz contrar, după laminare, folia nu poate ieşi complet din apa- rat. Folia laminată poate fi deteriorată. ♦ Folia laminată iese prin fanta de ieşire a aparatului de laminat. │ 23 ■ ULG 350 B1... -
Seite 27: Funcţia Antiblocare
Posibilă defectare a aparatului. ► Nu utilizaţi substanţe de curăţare agresive sau corosive, deoarece s-ar putea deteriora suprafaţa carcasei. ♦ Curăţaţi suprafaţa carcasei cu o cârpă uşor umezită şi cu un detergent slab. │ ■ 24 ULG 350 B1... -
Seite 28: Depozitarea
Eliminaţi aparatul prin intermediul unei firmei specializate şi autorizate sau prin intermediul serviciului local de eliminare a deşeurilor. Respectaţi reglementările actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul dumneavoastră local de eliminare a deşeurilor. │ 25 ■ ULG 350 B1... -
Seite 29: Anexă
Acest aparat corespunde cerinţelor fundamentale şi altor prescripţii relevante ale Directivei privind compatibilitatea electromagnetică 2014/30/EU, precum şi celor ale Direc- tivei de joasă tensiune 2014/35/EU. Declaraţia de conformitate în original se găseşte la sediul importatorului. │ ■ 26 ULG 350 B1... -
Seite 30: Garanţia Kompernass Handels Gmbh
Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale. În cazul ma- nevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea. │ 27 ■ ULG 350 B1... -
Seite 31: Service-Ul
Importator Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 28 ULG 350 B1... - Seite 32 Importeur ............. . 42 DE │ AT │ CH │ 29 ■ ULG 350 B1...
-
Seite 33: Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Diese Bedie- nungsanleitung ist Bestandteil des Laminiergerätes ULG 350 B1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungs- gemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. -
Seite 34: Verwendete Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │ 31 ■ ULG 350 B1... -
Seite 35: Sicherheit
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. │ DE │ AT │ CH ■ 32 ULG 350 B1... -
Seite 36: Aufstellen Und Anschließen
Aufstellen und Anschließen Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Laminiergerät ULG 350 B1 ▯ 10 x Folientaschen DIN A4 zum Heißlaminieren (80 Mikron) ▯ 10 x Folientaschen DIN A5 zum Heißlaminieren (80 Mikron) ▯... -
Seite 37: Entsorgung Der Verpackung
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht straff gespannt oder geknickt wird. ► Lassen Sie das Netzkabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteffekt). ♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. │ DE │ AT │ CH ■ 34 ULG 350 B1... -
Seite 38: Gerätebeschreibung
Stellung Folienstärke- Laminierfolienstärke Wahlschalter Schalter > 60 - 80 85 - 125 Cold bis 200 HINWEIS ► Bei Hochglanz-Fotos sollten Sie Schalterstellung “125”, sowie die entsprechende Laminierfolienstärke wählen. DE │ AT │ CH │ 35 ■ ULG 350 B1... -
Seite 39: Heißlaminieren Vorbereiten
Beachten Sie, dass Sie lediglich eine Folie zum Laminieren verwenden. Klappen Sie diese vorher auf, wie beispielsweise in Abb. 2 dargestellt. ► Für Informationen zum Laminiervorgang lesen Sie bitte weiter im Kapitel Laminiervorgang. Abb. 1 Abb. 2 │ DE │ AT │ CH ■ 36 ULG 350 B1... -
Seite 40: Kaltlaminieren Vorbereiten
Anderenfalls kann die Folientasche nach dem Laminieren nicht vollständig aus dem Laminiergerät ausgegeben werden. Die laminierte Folientasche kann beschädigt werden. ♦ Die fertig laminierte Folientasche wird aus dem Folienauswurfschlitz Laminiergerätes ausgegeben. DE │ AT │ CH │ 37 ■ ULG 350 B1... -
Seite 41: Anti-Blockier-Funktion
► Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese die Gehäuseoberfläche angreifen können. ♦ Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. │ DE │ AT │ CH ■ 38 ULG 350 B1... -
Seite 42: Reinigen Des Geräteinneren
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. DE │ AT │ CH │ 39 ■ ULG 350 B1... -
Seite 43: Anhang
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU sowie der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. │ DE │ AT │ CH ■ 40 ULG 350 B1... -
Seite 44: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 41 ■ ULG 350 B1... -
Seite 45: Abwicklung Im Garantiefall
IAN 277383 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 42 ULG 350 B1... - Seite 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Stand der Informationen: 06 / 2016 · Ident.-No.: ULG350B1-052016-1 IAN 277383...