UNITED OFFICE ULG 350 B1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ULG 350 B1:
- Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise (176 Seiten) ,
- Kurzanleitung und sicherheitshinweise (112 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (74 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für UNITED OFFICE ULG 350 B1
Inhaltszusammenfassung für UNITED OFFICE ULG 350 B1
- Seite 1 LAMINATOR ULG 350 B1 PLASTIFIKATOR UREĐAJ ZA PLASTIFICIRANJE Upute za uporabu i sigurnosne napomene Uputstvo za upotrebu i bezbednosna uputstva УРЕД ЗА ЛАМИНИРАНЕ LAMINIERGERÄT Ръководство за потребителя и указания за безопасност Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise IAN 390956_2201...
- Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ULG 350 B1 ... -
Seite 5: Uvod
Srdačno čestitamo na kupnji vašeg novog uređaja . Time ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod . Ove upute za rukovanje predstavljaju sastavni dio uređaja za laminiranje ULG 350 B1 (u nastavku označenog kao uređaj) i daju Vam važne napomene za namjensku uporabu, sigurnost, priključivanje i posluživanje uređaja . -
Seite 6: Sigurnost
. Djeca se ne smiju igrati uređajem . Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca bez odgova- rajućeg nadzora . ULG 350 B1 │ 3 ■... -
Seite 7: Postavljanje I Priključivanje
Postavljanje i priključivanje Opseg isporuke i provjera transporta Uređaj se standardno isporučuje sa sljedećim komponentama: ▯ Uređaj za laminiranje ULG 350 B1 ▯ 10 x Džepovi od folije DIN A4 za toplo laminiranje (80 mikrona) ▯ 10 x Džepovi od folije DIN A5 za toplo laminiranje (80 mikrona) ▯... -
Seite 8: Zahtjevi U Pogledu Mjesta Postavljanja
Pazite da mrežni kabel nije jako nategnut niti presavijan . ► Ne dozvoljavajte da mrežni kabel visi uglova bridova (opasnost od spoticanja preko žice) . ♦ Utaknite mrežni utikač u mrežnu utičnicu . ULG 350 B1 │ 5 ■... -
Seite 9: Opis Uređaja
> 60 - 80 85 - 125 Cold do 200 NAPOMENA ► Za fotografije visokog sjaja treba odabrati položaj prekidača “125”, kao i odgovarajuću debljinu folije za laminiranje . ■ 6 │ ULG 350 B1... -
Seite 10: Priprema Toplog Laminiranja
Obratite pažnju na to, da za laminiranje koristite samo jednu foliju . Istu prethodno rasklopite na način prikazan na slici 2 . ► Za informacije o postupku laminiranja nastavite čitati poglavlje Postupak laminiranja . Slika 1 Slika 2 ULG 350 B1 │ 7 ■... -
Seite 11: Priprema Hladnog Laminiranja
Obratite pažnju na to, da za laminiranje koristite samo jednu foliju . Istu prethodno rasklopite na način prikazan na slici 2 . Za informacije o postupku laminiranja nastavite čitati poglavlje Postupak ► laminiranja . ■ 8 │ ULG 350 B1... -
Seite 12: Postupak Laminiranja
ABS . Džep od folije više se ne uvlači . ♦ Izvadite džep od folije i prekidač protiv blokiranja ponovo okrenite na željenu debljinu folije . ♦ Ponovo započnite s postupkom laminiranja . ULG 350 B1 │ 9 ■... -
Seite 13: Čišćenje
Ako na papiru više ne možete vidjeti nečistoće, to znači da su valjci u unutrašnjosti uređaja za laminiranje čisti . Čuvanje ♦ Čuvajte uređaj na čistom i suhom mjestu koje nije izloženo neposrednom utjecaju sunčeve svjetlosti . ■ 10 │ ULG 350 B1... -
Seite 14: Zbrinjavanje
Ambalažu zbrinite na ekološki prihvatljiv način . Pazite na oznake na različitim materijalima ambalaže i po potrebi ih zbrinite odvojeno . Materijali ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja: 1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni materijali . ULG 350 B1 │ 11 ■... -
Seite 15: Prilog
Ovaj uređaj odgovara osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim propisima europske direktive o elektromagnet- skoj kompatibilnosti 2014/30/EU te direktive RoHS kao i direktive o niskonaponskim uređajima 2014/35/EU . Potpuna Izjava o sukladnosti za EU može se nabaviti kod uvoznika . ■ 12 │ ULG 350 B1... -
Seite 16: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
. Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu . Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa . ULG 350 B1 │ 13... -
Seite 17: Servis
. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa . Lidl Hrvatska d .o .o . k .d ., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www .kompernass .com ■ 14 │ ULG 350 B1... - Seite 18 Garancija i garantni list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ULG 350 B1 │...
-
Seite 19: Uvod
Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog aparata . Time ste se odlučili za savremen i kvalitetan proizvod . Ovo uputstvo za upotrebu je sastavni deo aparata za laminiranje ULG 350 B1 (u nastavku označenog kao aparat) i pruža Vam važne napomene za namensku upotrebu, bezbednost, priključivanje i rukovanje aparatom . -
Seite 20: Bezbednost
. Deca ne smeju da se igraju aparatom . Deca ne smeju da čiste i obavljaju korisničko održavanje aparata bez nadzora . ULG 350 B1 │ 17 ■... -
Seite 21: Postavljanje I Priključivanje
Postavljanje i priključivanje Obim isporuke i pregled posle transporta Aparat se standardno isporučuje sa sledećim delovima: ▯ Aparat za laminiranje ULG 350 B1 ▯ 10 x folije za dokumentaciju DIN A4 za toplo laminiranje (80 mikrona) ▯ 10 x folije za dokumentaciju DIN A5 za toplo laminiranje (80 mikrona) ▯... -
Seite 22: Uslovi Za Mesto Postavljanja
Vodite računa da električni kabl ne bude previše zategnut ili savijen . ► Ne dozvolite da električni kabl visi preko ivica ili ćoškova (efekat žice za spoticanje) . ♦ Umetnite mrežni utikač u mrežnu utičnicu . ULG 350 B1 │ 19 ■ RS ... -
Seite 23: Opis Aparata
> 60 - 80 85 - 125 Cold do 200 NAPOMENA ► Kod fotografija visokog sjaja bi trebalo da izaberete položaj prekidača „125“, kao i odgovarajuću debljinu folije . ■ 20 │ ULG 350 B1... -
Seite 24: Priprema Za Toplo Laminiranje
Vodite računa da za laminiranje koristite samo jednu foliju . Prethodno je rasklopite, kao što je npr . prikazano na slici 2 . ► Za informacije o postupku laminiranja, molimo Vas da pročitate poglavlje Postupak laminiranja . Slika 1 Slika 2 ULG 350 B1 │ 21 ■ RS ... -
Seite 25: Priprema Za Hladno Laminiranje
. Laminirana folija za dokumenta može da se ošteti . ♦ Gotova laminirana folija za dokumenta izlazi iz proreza za izbacivanje folije na aparatu za laminiranje . ■ 22 │ ULG 350 B1... -
Seite 26: Funkcija Protiv Blokiranja
Moguće oštećenje aparata! ► Ne koristite agresivna ili abrazivna sredstva za čišćenje, jer ona mogu da nagrizu površinu kućišta . ♦ Čistite površinu kućišta blago navlaženom krpom i blagim sredstvom za pranje posuđa . ULG 350 B1 │ 23 ■ RS ... -
Seite 27: Čuvanje
. Ovo odlaganje je za Vas besplatno . Čuvajte životnu sredinu i odlažite stručno . O mogućnostima za odlaganje dotrajalih proizvoda saznaćete u Vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi . ■ 24 │ ULG 350 B1... -
Seite 28: Odlaganje Ambalaže
DIN A4 oko 40 s oko 51 s DIN A5 oko 29 s oko 36 s NAPOMENA Ovim znakom se potvrđuje, da je ovaj uređaj u skladu sa srpskim zahtevima za bezbednost proizvoda. ULG 350 B1 │ 25 ■ RS ... -
Seite 29: Napomene U Vezi Sa Eu Izjavom O Usklađenosti
. Ukoliko za tim bude potrebe, putem naše Službe za potrošače možete proveriti dostupnost rezervnih delova i opcije za popravku . Hvala na razumevanju . ■ 26 │ ULG 350 B1... -
Seite 30: Garancija I Garantni List
Garancija važi počev od dana kada je roba predata kupcu, a na osnovu fiskalnog odsečka . U istom periodu davalac garancije, odnosno prodavac je u obavezi da otkloni sve tehničke kvarove bez naknade, u zakonskom roku . ULG 350 B1 │ 27 ■... - Seite 31 7 . Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu . 8 . Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe . Naziv proizvoda: Uređaj za plastificiranje Model: ULG 350 B1 IAN / Serijski broj: 390956_2201 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NEMAČKA...
- Seite 32 Вносител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ULG 350 B1 ...
-
Seite 33: Въведение
Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред . Избрали сте висококачествен продукт . Това ръководство за потребителя е съставна част на ламинатора ULG 350 B1 (наричан по-нататък уред) и ви предоставя важни указания относно употребата по предназначение, безопасността, свързването и обслужването на уреда . -
Seite 34: Безопасност
разбират опасностите, произтичащи от работата с него . Не допускайте деца да играят с уреда . Почистването и техническото обслужване от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без наблюдение . ULG 350 B1 31 ■... -
Seite 35: Инсталиране И Свързване
Окомплектовка на доставката и инспекция след транспортиране Стандартната окомплектовка на доставката включва следните компоненти: ▯ уред за ламиниране ULG 350 B1 ▯ 10 джоба за ламиниране DIN A4 за горещо ламиниране (80 микрона) ▯ 10 джоба за ламиниране DIN A5 за горещо ламиниране (80 микрона) ▯... -
Seite 36: Изисквания Към Мястото За Инсталиране
Внимавайте кабелът за свързване към мрежата да не се опъва силно и да не се пречупва . ► Не оставяйте кабела за свързване към мрежата да виси на ъгли (опасност от препъване) . ♦ Включете щепсела в контакта . ULG 350 B1 33 ■ │... -
Seite 37: Описание На Уреда
> 60 – 80 85 – 125 Cold до 200 УКАЗАНИЕ ► При снимки върху гланцирана фото хартия трябва да се избере положение на превключвателя „125“, както и съответната дебелина на фолиото за ламиниране . ■ 34 ULG 350 B1 │... -
Seite 38: Подготовка За Горещо Ламиниране
Уверете се, че се използва само един джоб за ламиниране . Разгърне- те го предварително, както е показано напр . на фиг . 2 . ► За информация относно процеса на ламиниране прочетете глава Процес на ламиниране . Фиг . 1 Фиг . 2 ULG 350 B1 35 ■ │... -
Seite 39: Подготовка За Студено Ламиниране
Уверете се, че се използва само един джоб за ламиниране . Разгърне- те го предварително, както е показано напр . на фиг . 2 . ► За информация относно процеса на ламиниране прочетете глава Процес на ламиниране . ■ 36 ULG 350 B1 │... -
Seite 40: Процес На Ламиниране
на позиция ABS . Джобът не се изтегля повече . ♦ Извадете джоба за ламиниране и отново завъртете превключвателя за деблокиране на желаната дебелина на фолиото . ♦ Започнете отново процеса на ламиниране . ULG 350 B1 37 ■ │... -
Seite 41: Почистване
на ламинатора . ♦ Повторете многократно почистването . Всеки път използвайте нов, чист хартиен лист . Когато по хартията повече не се виждат замърсявания, ролките във вътреш- ността на ламинатора са чисти . ■ 38 ULG 350 B1 │... -
Seite 42: Съхранение
Вземете под внимание обозначението върху различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно . Опаковъчните материали са обозначени със съкращения (a) и цифри (b) със следното значение: 1–7: пластмаси, 20–22: хартия и картон, 80–98: композитни материали . ULG 350 B1 39 ■ │... -
Seite 43: Приложение
ния и другите съществени разпоредби този уред отго- варя на европейската Директива за електромагнитна съвместимост 2014/30/EU и Директивата за ниско напрежение 2014/35/EU . Пълната ЕС декларация за съответствие може да се получи от вносителя . ■ 40 ULG 350 B1 │... -
Seite 44: Гаранция
или такива произведени от стъкло) . Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на тех- ническа поддръжка . За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване . ULG 350 B1 41 ■... -
Seite 45: Процедура При Гаранционен Случай
с указание за дефекта . Уредите, изпратени с неплатени транспортни разхо- ди – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат . Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди . ■ 42 ULG 350 B1 │... -
Seite 46: Сервизно Обслужване
(3) След изтичането на срока по ал . 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл . 114 . ULG 350 B1 43 ■... - Seite 47 продавача и потребителя за решаване на спора . (3) Упражняването на правото на потребителя по ал . 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал . 1 . ■ 44 ULG 350 B1 │...
- Seite 48 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 ULG 350 B1 DE │...
-
Seite 49: Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Diese Bedie- nungsanleitung ist Bestandteil des Laminiergerätes ULG 350 B1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungs- gemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des... -
Seite 50: Sicherheit
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . ULG 350 B1 DE │ AT │ CH │... -
Seite 51: Warnung - Verletzungsgefahr
Teilen fern . Es besteht Quetschgefahr! Aufstellen und Anschließen Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Laminiergerät ULG 350 B1 ▯ 10 x Folientaschen DIN A4 zum Heißlaminieren (80 Mikron) ▯ 10 x Folientaschen DIN A5 zum Heißlaminieren (80 Mikron) ▯... -
Seite 52: Anforderungen An Den Aufstellort
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht straff gespannt oder geknickt wird . ► Lassen Sie das Netzkabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteffekt) . ♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose . ULG 350 B1 DE │ AT │ CH │ 49 ■... -
Seite 53: Gerätebeschreibung
Stellung Folienstärke- Laminierfolienstärke Wahlschalter Schalter > 60 - 80 85 - 125 Cold bis 200 HINWEIS ► Bei Hochglanz-Fotos sollten Sie Schalterstellung “125” sowie die entsprechende Laminierfolienstärke wählen . ■ 50 │ DE │ AT │ CH ULG 350 B1... -
Seite 54: Heißlaminieren Vorbereiten
Klappen Sie diese vorher auf, wie beispielsweise in Abb . 2 dargestellt . ► Für Informationen zum Laminiervorgang lesen Sie bitte weiter im Kapitel Laminiervorgang . Abb . 1 Abb . 2 ULG 350 B1 DE │ AT │ CH │ 51 ■... -
Seite 55: Kaltlaminieren Vorbereiten
Beachten Sie, dass Sie lediglich eine Folie zum Laminieren verwenden . Klappen Sie diese vorher auf, wie beispielsweise in Abb . 2 dargestellt . ► Für Informationen zum Laminiervorgang lesen Sie bitte weiter im Kapitel Laminiervorgang . ■ 52 │ DE │ AT │ CH ULG 350 B1... -
Seite 56: Laminiervorgang
. ♦ Entnehmen Sie die Folientasche und drehen Sie den Anti-Blockier-Schalter wieder auf die gewünschte Folienstärke . ♦ Beginnen Sie erneut mit dem Laminiervorgang . ULG 350 B1 DE │ AT │ CH │ 53 ■... -
Seite 57: Reinigung
Wenn Sie auf dem Papier keine Verunreinigungen mehr sehen, sind die Rollen im Inneren des Laminiergerätes sauber . Aufbewahrung ♦ Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung . ■ 54 │ DE │ AT │ CH ULG 350 B1... -
Seite 58: Entsorgung
Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . ULG 350 B1 DE │ AT │ CH │ 55... -
Seite 59: Anhang
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU sowie der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU . Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich . ■ 56 │ DE │ AT │ CH ULG 350 B1... -
Seite 60: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ULG 350 B1 DE │ AT │ CH │... -
Seite 61: Abwicklung Im Garantiefall
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 58 │ DE │ AT │ CH ULG 350 B1... - Seite 62 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 02 / 2022 · Ident.-No.: ULG350B1-022022-1 IAN 390956_2201...