Manutenzione / Trattamento In Vista Del Riutilizzo Al Cambio Del Paziente; Indicazioni Di Base; Trattamento In Vista Del Riutilizzo; Superficie Dell'apparecchio - Fahl NEBUSTEAM Gebrauchsanweisung

6.0 MANUTENZIONE / TRATTAMENTO IN VISTA DEL
RIUTILIZZO AL CAMBIO DEL PAZIENTE
IT
6.1

INDICAZIONI DI BASE

Oltre ai requisiti di pulizia/disinfezione specificati nelle
istruzioni per l'uso, l'INALATORE NEBUSTEAM
soggetto a specifiche vincolanti in relazione a limiti temporali
o scadenze di manutenzione ai sensi della MPBetreibV
(ordinanza tedesca in materia di installazione, esercizio e
utilizzo di dispositivi medici). In caso di trattamento in vista
del riutilizzo è necessario eseguire i controlli funzionali
tecnici ai sensi della MPBetreibV. In ambito commerciale
può essere necessaria l'esecuzione di regolari verifiche ai
sensi delle norme antinfortunistiche tedesche (UVV) vigenti
sul posto di lavoro. Per le apparecchiature elettriche portatili,
queste verifiche devono essere effettuate almeno ogni 24
mesi. Le necessarie informazioni possono essere richieste
alle competenti associazioni di categoria professionale.
Presupposto indispensabile è una regolare pulizia e
disinfezione accurata dei tubi e delle parti applicate e/o
l'utilizzo
dell'apparecchio in conformità alle istruzioni per l'uso.
Prima di ogni utilizzo dell'apparecchio su un nuovo
paziente è necessario far eseguire un ricondizionamento
professionale da parte del produttore o di un'azienda
specializzata autorizzata
MPBetreibV (ordinanza
installazione, esercizio e utilizzo di dispositivi medici),
della legge MPG (legge tedesca sui dispositivi medici)
e della linea guida BVMed (Associazione tedesca per la
tecnologia medicale).
Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH offre a partner
e clienti servizi semplici e rapidi di trattamento e di verifica
degli inalatori Fahl.
• La manutenzione e/o l'apertura e la riparazione
dell'apparecchio
esclusivamente dal produttore o da un'azienda
specializzata autorizzata.
• Questo apparecchio può essere restituito ad Andreas
Fahl Medizintechnik-Vertrieb
oppure tramite il rivenditore da cui è stato acquistato.
• Prima di spedire l'apparecchio occorre rimuovere
tutti gli accessori. L'apparecchio stesso deve essere
sottoposto ad una disinfezione superficiale.
• Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH non
garantisce un funzionamento senza vizi e non risponde
per danni a persone e cose, nel caso in cui
• non vengano utilizzati componenti originali,
• vengano disattese le indicazioni riportate nelle
presenti istruzioni per l'uso,
• siano stati effettuati lavori di montaggio, nuove
regolazioni, modifiche, ampliamenti e riparazioni
da parte di personale specializzato non autorizzato
da Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH.
• Non saranno accettati ricorsi in garanzia in caso
di danni o malfunzionamenti riconducibili all'uso di
accessori o materiali di consumo di terzi.
• Devono essere rispettate le disposizioni e istruzioni
valide per il rispettivo ambito d'impiego.
non è
®
ai sensi dell'ordinanza
tedesca in materia
devono essere effettuate
GmbH direttamente
6.2 TRATTAMENTO IN VISTA DEL
RIUTILIZZO
Il tipo di utilizzo dell'inalatore ne influenza l'affidabilità e
la sicurezza in misura determinante. Le misure igieniche
descritte nei precedenti capitoli sono necessarie per
proteggere i pazienti e gli operatori e per preservare la
sicurezza di funzionamento dell'inalatore. Non sostituiscono
un ricondizionamento effettuato dal produttore.
Prima di ogni utilizzo dell'apparecchio su un nuovo paziente è
necessario far eseguire un ricondizionamento professionale
da parte del produttore o di un'azienda specializzata
autorizzata ai sensi dell'ordinanza MPBetreibV (ordinanza
tedesca in materia di installazione, esercizio e utilizzo di
dispositivi medici), della legge MPG (legge tedesca sui
dispositivi medici) e della linea guida BVMed (Associazione
tedesca per la tecnologia medicale).

6.2.1 SUPERFICIE DELL'APPARECCHIO

Al cambio del paziente è necessario pulire l'intera
•
superficie dell'apparecchio con un panno umido (mai
bagnato) e, successivamente, disinfettarla con uno dei
disinfettanti per superfici raccomandati a pagina 14.
di
ATTENZIONE!
Alcuni disinfettanti possono scolorire il materiale senza
tuttavia influenzare la funzionalità dell'apparecchio.
Verificare che l'apparecchio sia stato scollegato
innanzitutto dalla rete!
Non trattare mai l'apparecchio in autoclave, né
sciacquarlo sotto acqua corrente o immergerlo in
liquidi!

6.2.2 RECIPIENTE DEL VAPORE

In base alla frequenza d'uso dell'apparecchio e alla
durezza dell'acqua utilizzata, dopo un certo periodo d'uso
può formarsi un deposito calcareo bianco all'interno del
recipiente del vapore. In caso di trattamento in vista del
riutilizzo si raccomanda di effettuare una decalcificazione
del recipiente del vapore (v. capitolo 5.8. Decalcificazione).

6.2.3 ACCESSORI

ATTENZIONE!
Gli accessori devono essere sostituiti ad ogni cambio
del paziente:
• Maschere di inalazione (maschera per tracheostoma,
maschera facciale piccola, maschera facciale media,
maschera facciale grande)
• Recipiente dell'agente inalatorio/della condensa
• Misurino
• Tubo di aspirazione
• Tappo protettivo per l'attacco della maschera
96