SICK RFU630-041 Serie Schnellstart Seite 4

WARNUNG
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr durch elektrischen Strom!
Eine fehlerhafte Erdung des Geräts kann durch mögliche Potenzialausgleichs‐
ströme zwischen dem Gerät und anderen geerdeten Geräten in der Anlage
folgende Gefahren und Störungen verursachen:
Metallgehäuse stehen unter gefährlicher elektrischer Spannung.
•
Geräte verhalten sich falsch oder werden zerstört.
•
Leitungsschirme werden durch Erhitzung beschädigt und lösen Leitungs‐
•
brände aus.
Abhilfemaßnahmen
Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektrofachkräften ausfüh‐
•
ren lassen.
Bei Beschädigung der Leitungsisolation Spannungsversorgung sofort
•
abschalten und Reparatur veranlassen.
Für gleiches Erdpotenzial an allen Erdungspunkten sorgen.
•
Wo die örtlichen Gegebenheiten ein sicheres Erdungskonzept nicht
•
erfüllen, geeignete Maßnahmen (z. B. Sicherstellen eines niederimpe‐
danten und stromtragfähigen Potenzialausgleichs) durchführen.
Für Maßnahmen zur Gefahrenbeseitigung siehe Kapitel „Elektroinstallation",
Betriebsanleitung RFID-Schreib-/Lesegerät RFU63x/65x (UHF), im Internet unter:
www.sick.com/RFU63x.
WICHTIG
Beschädigungsgefahr des Geräts durch möglichen Kurzschluss!
Der Eingang der Versorgungsspannung ist im Gerät durch eine interne
Schutzschaltung verpolsicher ausgelegt. Die interne Funktionsmasse, die
auch dem Minuspol der Versorgungsspannung des Geräts entspricht, ist aus
HF-technischen Gründen direkt mit dem Metallgehäuse des Geräts verbun‐
den.
Eine verpolt angelegte Versorgungsspannung führt zu keinem Schaden,
solange für das Gerät folgende Bedingungen erfüllt sind:
Das Gerät ist weder über weitere Leitungen noch durch sein Gehäuse elek‐
trisch leitend mit anderen Peripheriegeräten verbunden, die sich auf die glei‐
che Bezugsmasse beziehen.
HINWEIS
Die USB-Schnittstelle des Geräts dient im industriellen Umfeld ausschließlich
als Service-Schnittstelle zur vorübergehenden Nutzung (z. B. für Konfigura‐
tion, Fehlerbehebung). Eine dauerhafte Verwendung im Realbetrieb der
Anlage im Sinne einer Host-Schnittstelle ist nicht vorgesehen.
Gerät anschließen
1. Kommunikationsschnittstelle (z. B. Ethernet) des Geräts direkt mit dem PC
verbinden.
Inbetriebnahme: Anschlussblockschaltbild des RFU630-041xx mit optiona‐
lem Anschlussmodul: C
2. Externe Antennen (max. 4, z. B. RFA630-000 für Europa, Indien, Russland,
Südafrika, Saudi Arabien, Artikelnr. 1058383) über passende Anschlusslei‐
tungen (z. B. Artikelnr. 6049780, 2 m) mit den Antennenanschlüssen des
Geräts verbinden. Mindestens eine Antenne ist erforderlich! Das
RFU630-041xx selbst hat keine eigene Antenne.
3. Den Stecker des Anschlusses „Power/Serial Data/CAN/I/0" über passende
Leitung (z. B. Artikelnr. 6052286, 2 m) mit der Dose des CDB650-204 ver‐
binden.
4. Ggf. Trigger-Sensor für Lesetakt wie z. B. eine Lichtschranke am Schaltein‐
gang „Sens/IN 1" des CDB650-204 anschließen.
5. Das Gerät, abhängig von der Länge der Anschlussleitung, mit Spannung
DC 18 V bis 30 V versorgen.
Nach der erfolgreichen Initialisierung leuchtet die LED „Device Ready" grün.
✓
6. PC einschalten und Windows starten.
Blockschaltbild aller Schnittstellen des RFU63x-041xx mit optionalem Anschluss‐
modul: D
Anschluss Power/Serial Data/CAN/I/O
12
3
2
13
4
1
5
11
14
10
6
16
17
9
7
15 8
Abbildung 5: Stecker, M12, 17-polig, A-codiert
Pinbelegung des Anschlusses "Power/Serial Data/CAN/I/O" (M12)
Pin Signal
1 GND
2 V
S
3 CAN L
4 CAN H
5 TD+ (RS-422/485), Host
6 TD– (RS-422/485), Host
TxD (RS-232), Host
7 TxD (RS-232), Aux
8 RxD (RS-232), Aux
8015214/10QY/2019-09-02/de
Funktion
Ground (Masse)
Versorgungsspannung
CAN-Bus (IN/OUT)
CAN-Bus (IN/OUT)
Host-Schnittstelle (Sender+)
Host-Schnittstelle (Sender–)
Aux-Schnittstelle (Sender)
Aux-Schnittstelle (Empfänger)
Pin Signal
9 SensGND
10 Sensor 1
11 RD+ (RS-422/485), Host
12 RD– (RS-422/485), Host
RxD (RS-232), Host
13 Result 1
14 Result 2
15 Sensor 2
16 N.c.
17 N.c.
– –
Adapterleitung M12 auf D-Sub, z. B. Artikelnr. 2055419 (2 m)
Adapterleitung (Dose, M12, 17-polig, A-codiert / Stecker, D-Sub-HD, 15-polig)
6 1 5 10
11 15
Abbildung 6: Stecker, D-Sub-HD, 15-polig
Pinbelegung des Anschlusses "Power/Serial Data/CAN/I/O" (D-Sub-HD)
Pin Signal
1 V
S
2 RxD (RS-232), Aux
3 TxD (RS-232), Aux
4 Sensor 2
5 GND
6 RD+ (RS-422/485), Host
7 RD– (RS-422/485), Host
RxD (RS-232), Host
8 TD+ (RS-422/485), Host
9 TD– (RS-422/485), Host
TxD (RS-232), Host
10 CAN H
11 CAN L
12 Result 1
13 Result 2
14 Sensor 1
15 SensGND
Anschluss Ethernet
3 4
2 1
Abbildung 7: Dose, M12, 4-polig, D-codiert
Pinbelegung des Anschlusses "Ethernet"
Pin Signal
1 TD+
2 RD+
3 TD–
4 RD–
6 Inbetriebnahme und Konfiguration mit PC (Windows)
Die Anpassung der Parameter des Geräts an die Anwendung sowie die Diagnose
im Fehlerfall erfolgen standardmäßig mit der Konfigurationssoftware SOPAS ET.
Funktion
Masse Digitaleingänge
Digitaleingang 1
Host-Schnittstelle (Empfänger+)
Host-Schnittstelle (Empfänger–)
Digitalausgang 1
Digitalausgang 2
Digitaleingang 2
–
–
Schirm
Funktion
Versorgungsspannung
Aux-Schnittstelle (Empfänger)
Aux-Schnittstelle (Sender)
Digitaleingang 2
Ground (Masse)
Host-Schnittstelle (Empfänger+)
Host-Schnittstelle (Empfänger–)
Host-Schnittstelle (Sender+)
Host-Schnittstelle (Sender–)
CAN-Bus (IN/OUT)
CAN-Bus (IN/OUT)
Digitalausgang 1
Digitalausgang 2
Digitaleingang 1
Masse Digitaleingänge
Funktion
Sender+
Empfänger+
Sender–
Empfänger–
RFU630-041xx | SICK 4