SICK RFU630-041 Serie Kurzanleitung

8015214/Y737/2020-07-07
SICK AG
Erwin-Sick-Straße 1
D-79183 Waldkirch
www.sick.com
RFU630-041xx
Q U I C K S T A R T
1 Zu diesem Dokument
Dieser Quickstart dient dazu, das RFID-Schreib-/Lesegerät RFU630-041xx (UHF)
schnell und einfach in Betrieb zu nehmen und erste Leseergebnisse mit Trans‐
pondern zu erzielen.
Der Quickstart ist für alle aufgeführten, funktechnisch regionsbezogenen Geräte‐
varianten gültig: siehe Geräteübersicht, Seite
Im Folgenden bezeichnet der Quickstart das RFID-Schreib-/Lesegerät
RFU630-041xx (UHF) vereinfacht als Gerät. Wenn Varianten in der Regionszuord‐
nung zu unterscheiden sind, wird die entsprechende Gerätebezeichnung
RFU630-041xx angegeben (xx = Regionszuordnung).
Der Quickstart beschreibt die Inbetriebnahme für eine Anwendung mit einem
Gerät, hier im Umgebungstemperaturbereich 0 °C bis +60 °C.
Die Inbetriebnahme erfolgt beispielhaft für die Gerätevariante RFU630-04100
(Region Europa und ggf. weitere Länder,
ist die Parametergrundeinstellung des Geräts. Für die industriegerechte Signalver‐
teilung des Geräts dient hierbei das optionale Anschlussmodul CDB650-204. Wei‐
tere Anschlussmodule stehen zur Verfügung.
Alle Rechte vorbehalten. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Ergänzende Dokumente
Informationen wie z. B. Anwendungsbeispiele und Downloads von zugehörigen
Dokumenten (z. B. Betriebsanleitung) und Software finden Sie auf der SICK-Pro‐
duktseite im Internet unter: www.sick.com/RFU63x. Für eine Übersicht
Bezugsquellen für weitere Informationen, Seite 8
Weiterführende Informationen zu Montage und Elektroinstallation als Stand-
alone-Gerät in diesem Quickstart stehen zur Verfügung in der Betriebsanleitung
RFID-Schreib-/Lesegerät RFU63x/65x (UHF). Die Betriebsanleitung erweitert den
Quickstart u. a. um folgende Informationen:
• Voraussetzungen und Hinweise zur Montage und elektrische Installation bei
Betriebsumgebungstemperaturen unter 0 °C
• Bei Anwendungen in räumlich weit verteilten Systemen: Hinweise zur Unter‐
bindung von Erdpotenzial-Ausgleichsströmen
• Elektrische Beschaltungspläne für die Anschlussmodule CDB650-204 und
CDM420-0006, bezogen auf auf das angeschlossene Gerät
2 Zu Ihrer Sicherheit
• Dieses Kapitel dient der Sicherheit des Inbetriebnahmepersonals sowie des
Bedieners der Anlage, in die das Gerät integriert wird.
• Um mit dem Gerät und seinen Funktionen vertraut zu werden, diesen Quick‐
start aufmerksam vor Inbetriebnahme des Geräts lesen. Den Quickstart als
Bestandteil des Geräts in unmittelbarer Nähe des Geräts jederzeit zugäng‐
lich aufbewahren!
• Die abgestrahlte Leistung der verwendeten externen Antenne(n) darf den
jeweils zulässigen, landesspezifischen Höchstwert nicht überschreiten,
Technische Daten, Seite 6 und
Elektromagnetische Strahlung
WARNUNG
Gesundheitsgefahr durch hochfrequente elektromagnetische Strahlung!
Das Gerät RFU630-04100 (Region: Europa und ggf. weitere Länder) ist für den
Betrieb nach ETSI EN 302208 ausgelegt. Bei Betrieb zusammen mit den
externen Antennen RFA630-x00 (Region: Europa und ggf. weitere Länder), die
Human-Exposure-Vorschriften nach EN 50364 beachten.
• Die Exposition von Personen gegenüber elektromagnetischen Feldern
begrenzen. Hierzu bei zeitweisem oder ständigem Aufenthalt im Strah‐
lungsbereich der Antennen entsprechende Sicherheitsabstände einhal‐
ten. Einzuhaltende Mindestabstände zwischen externer Antenne und
dem menschlichen Körper bei ständigem Sendebetrieb:
° 30 cm bei maximaler Strahlungsleistung der Antenne von 2 W ERP
° 15 cm bei reduzierter Strahlungsleistung 1 W ERP
° 10 cm bei Strahlungsleistung 0,5 W ERP
Das Gerät RFU630-04101 (Region: USA und ggf. weitere Länder) erfüllt die
Grenzwerte der FCC für Strahlenbelastung in einer nicht kontrollierten Umge‐
bung.
• Bei Betrieb mit den externen Antennen RFA630-x01 (Region: USA und ggf.
weitere Länder) einen Sicherheitsabstand von mindestens 30 cm zwi‐
schen Antenne und dem menschlichen Körper einhalten.
Vollständige Regionszuordnung des RFU630-041xx
Seite 7.
Voraussetzungen für spezifizierte Schutzart
8015214/Y737/2020-07-07/de
7.
siehe Geräteübersicht, Seite
in diesem Quickstart.
Geräteübersicht, Seite 7.
siehe Geräteübersicht,
Um die Schutzart IP67 des Geräts im Betrieb einzuhalten, gelten folgende
•
Vorgaben. Bei Nichteinhaltung entspricht das Gerät keiner spezifizierten
Schutzart.
° Die gemeinsame, seitliche Abdeckung der USB-Schnittstelle und des
Speicherkartenschachts ist am Gerät festgeschraubt. Empfohlenes
Anzugsdrehmoment für die Schrauben der Abdeckung:
40 Ncm ± 5 Ncm.
° Die aufgesteckten Leitungen an den elektrischen M12- und TNC-
Anschlüssen sind festgeschraubt.
° Ggf. nicht verwendete M12-Anschlüsse sind mit festgeschraubten
Schutzkappen (für Stecker) bzw. Schutzstopfen (für Dosen) abgedichet
wie im Auslieferungszustand.
° Nicht verwendete Anschlüsse für externe Antennen sind mit schraubba‐
d e
ren Schutzkappen aus Metall abgedichtet wie im Auslieferungszustand.
° Das Gerät nur kurzzeitig zum Einsetzen oder Entnehmen der Speicher‐
karte oder zur vorübergehenden Verwendung der USB-Schnittstelle
ohne Abdeckung betreiben. Das Gerät dabei vor Feuchtigkeit und Staub
schützen.
Das verschraubte Gehäuse des Geräts nicht öffnen, da sonst ein Gewähr‐
•
leistungsanspruch gegenüber der SICK AG erlischt. Weitere Gewährleistungs‐
bestimmungen siehe Allgemeine Geschäftsbedingungen der SICK AG z. B.
auf dem Lieferschein des Geräts.
Standard-IP-Technologie
HINWEIS
SICK nutzt in seinen Produkten Standard-IP-Technologie. Der Fokus liegt
auf der Verfügbarkeit der Produkte und Services.
SICK geht dabei immer von folgenden Voraussetzungen aus:
• Der Kunde stellt selbst die Integrität und Vertraulichkeit von Daten
und Rechten sicher, die in Zusammenhang mit der Nutzung der
7). Basis
vorgenannten Produkte berührt werden.
Der Kunde setzt in jedem Fall immer situationsbedingt selbst die
•
geeigneten Sicherungsmaßnahmen wie z. B. Netztrennung, Fire‐
walls, Virenschutz, Patchmanagement um.
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das RFID-Schreib-/Lesegerät RFU630-041xx ist ein intelligenter 4Dpro-Sensor
der Produktfamilie RFU6xx (UHF). Version (Arbeitsbereich): Long Range.
siehe
Das stationäre Gerät identifiziert automatisch funkbasierte Datenträger (Trans‐
ponder) auf bewegten oder stillstehenden Objekten. Außerdem unterstützt das
Gerät das Management der Datenträger.
Das kompakte Schreib-/Lesegerät verarbeitet das Gerät mithilfe von maximal 4
externen Antennen die Daten aller gängigen, passiven Transponder gemäß
ISO/IEC 18000-6C und EPCglobal UHFC1G2 im regionsabhängigen UHF-Trägerfre‐
quenzbereich. Das Gerät enthält keine integrierte (interne) Antenne.
Intelligente Prozesslogik ermöglicht die Verarbeitung entweder als Stand-alone-
Lösung oder gruppiert im Netzwerkbetrieb. Die Leseergebnisse sendet das Gerät
über seine Host-Schnittstelle an einen übergeordneten Computer. Der Computer
koordiniert die Weiterverarbeitung der Daten im Prozess.
Über seine Host-Schnittstelle empfängt das Gerät entsprechende Befehle zum
Management der Datenträger (Schreiben, Lesen etc.).
Gerätevarianten beziehen sich auf die Regionszuordnung,
Seite 7.
HINWEIS
Das Gerät ist regionsbezogen zugelassen. Die Regionszuordnung ist unverän‐
derbar.
Das Gerät nur in der Region und in dem Land verwenden, für die es
•
zugelassen ist.
Bei Weiterverkauf des Geräts den Käufer auf die unveränderbare Regi‐
•
siehe
onszuordung hinweisen.
• Bei Weitergabe des Geräts an Dritte auch den Quickstart und die
Betriebsanleitung mitgeben.
• Für länderspezifische Besonderheiten bei Betrieb des Geräts
Betriebseinschränkungen, Seite 8
UHF-Antennen, Seite
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung des Geräts gehört auch die Einhaltung
aller Angaben in diesem Quickstart sowie in der ergänzenden Betriebsanleitung
RFID-Schreib-/Lesegeräte RFU63x/65x (UHF).
siehe Geräteübersicht,
und siehe Anschluss externer
8.
RFU630-041xx | SICK
siehe
1