Verwandte Anleitungen für Sartorius FBG12EDE-PFCG12EDE-PFC12EDE-PXFBG16EDE-HFCG16EDE-HFBG16EDE-H0URFCG16EDE-H0URFBG34EDE-HFCG34EDE-HFBG34EDE-H0URFCG34EDE-H0
Inhaltszusammenfassung für Sartorius FBG12EDE-PFCG12EDE-PFC12EDE-PXFBG16EDE-HFCG16EDE-HFBG16EDE-H0URFCG16EDE-H0URFBG34EDE-HFCG34EDE-HFBG34EDE-H0URFCG34EDE-H0
- Seite 1 WF-5003-d03075 Sartorius Factory Serie Elektronische Präzisionswaagen Service-Handbuch für FB/FC - und FBG/FCG Modelle Tib_fbfc.EPS DIN EN ISO 9001 Sartorius AG, Weighing Technology Sartorius AG, Wägetechnik...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Abs.1- Seite Abs.1- Seite Allgemein Internes Justiergewicht überschreiben Reparaturen Bestimmen eines Anwendergewichtes als Justier- Modellübersicht gewicht Hilfswerkzeuge Reprotest Begleitende Literatur Hohe Auflösung - Anzeige*10 Bedienung - FB Vorlast kompensieren Tastenfunktionen Vorlast löschen Codewortbedienebenen Servicearbeiten an der Wägezelle Sprache einstellen Anzeigekopf vom Stativ trennen. SETUP Programm, Ausdruck von Menüprogrammen Wägezelle öffnen (kleines Blocksystem, INFO-Modus... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Abs.1- Seite Abs.2- Seite Datenausgang Allgemeines Standart-Schnittstelle tauschen Wesentliches auf einen Blick (Messing- kleines Blocksystem) Servicekonzept für Hochlast Industriewaagen Standart-Schnittstelle tauschen Allgemeine Hinweise (großes Blocksystem) Service - kurz erklärt Daten-Schnittstelle YDO02F einbauen Bauformen mit Wägesystem (Messing- und kleines Blocksystem) Hilfswerkzeuge und Gewichte Daten-Schnittstelle YDO01F (RS485) einbauen Begleitende Literatur...
-
Seite 4: Allgemein
Beachten Sie, daß neben den Standard-Werkzeugen noch folgende Spezial- werkzeuge benötigt werden: Stck. Bezeichnung Bestell Nr. SARTOCAS-Service-Software 6740-33 oder PSION-Server, komplett 6739-98 RS232 Verbindungskabel (Waage-PC) YCC01-03ISM5 Begleitende Literatur Ersatzteileliste Sartorius Factory (FB/FC) Sartorius SARTOCAS-Programm-Beschreibung Sartorius PSION-Server-Programm-Beschreibung Sartorius Werkzeugliste - Stand 9/91 Abs.1 - 4... -
Seite 5: Bedienung - Fb
SARTORIUS Factory Bedienung - FB Tastenfunktionen Ein-/Ausschalten (Waage bleibt in Stand-by) Löschen, Abbrechen (Speicherinhalt löschen, Kalibrier- bzw. Justiervorgänge abbrechen) TARE TARE Tarieren (Anzeige wird auf Null gesetzt) SETUP TEST Drucken (Anzeigewert wird an der Schnittstelle ausgegeben) Umschalten zwischen Wägewert und berechnetem Wert (Zählen, Fb_bedie.EPS... -
Seite 6: Setup Programm, Ausdruck Von Menüprogrammen
SETUP Programm – Waage mit der Taste e einschalten. – Einschaltroutine abwarten (verzögertes Einschalten, Segmenttest, Test- funktionen). – Bei 0.00 g Anzeige (typenabhängig) die Taste ú betätigen. LP_anzei.EPS – Die nebenstehende Anzeige erscheint. – Taste c betätigen um in den "info" Modus zu gelangen. –... -
Seite 7: Input-Modus
SARTORIUS Factory INPUT-Modus Im INPUT-Modus können verschiedene Informationen in die Waage eingetragen werden. Hinweis: Tastenfolge Input –> p gibt alle Inhalte einmal über den Datenausgang aus! Der INPUT-Modus bietet erweiterte Eingabemöglichkeiten, wenn der Service- Modus aktiv ist (z.B. Eingabe der Linearitätsgewichtswerte). -
Seite 8: Menü - Waagenbetriebsprogramm
Durch dieses Codewort wird das MENU und der INPUT-Modus geschützt und nur durch Eingabe dieses Codeworts zugängig. da97 Das Service-Codewort hat höhere Priorität als das Anwender-Codewort. CODE – Mit der Taste ú wird die Auswahl beendet. – Rückkehr in den Wägemodus. Max6200 g d= 0.01 g 0.00... -
Seite 9: Übersicht Anwender- / Service Setup
SARTORIUS Factory Übersicht Anwender- / Service SETUP Flu_fb_d.EPS Abs.1 - 9... -
Seite 10: Funktion Der Service-Schalter
Funktion der Service-Schalter Achtung! Schalter (B) öffnen, wenn im Service-Mode justiert werden soll (mit PSION- Server oder SARTOCAS-Service-Programm für PC) ! Verriegelungsschalter, BPI-Schalter Verriegelungsschalter (B) und BPI-Schalter (A) befinden sich hinter der Abdeck- kappe rechts hinten am Gehäuse. Bei geeichten Waagen ist diese Kappe offen versiegelt!! geschlossen... -
Seite 11: Service-Modus Aktivieren
SARTORIUS Factory Service-Modus aktivieren Die FB/FC-Waagen sind mit einem Service-Modus ausgestattet, der erweiterte Justierfunktionen bietet. Im Wägemodus (Anzeige 0.00 g - typabhängig) Max6200 g d= 0.01 g 0.00 – Service-Code eingeben » 202122 «. Max6200 g d= 0.01 g 202122 202122 –... -
Seite 12: Externe Linearisierung
Externe Linearisierung Die externe Linearisierung ist auf verschiedenen Wegen möglich: 1. Mit der Sartorius Service Software (PSION-Server oder SARTOCAS PC Version) - wenn die Abweichungen größer sind als ±2%, oder 2. im Service-Modus der Waage, wie in diesem Handbuch beschrieben. -
Seite 13: Extern Linearisieren
SARTORIUS Factory Extern linearisieren Nachdem Festlegen der Linearitätsgewichte wie folgt die Linearisierung durch- führen: Hinweis: Sind Linearisierungsgewichte vorhanden, die eine ausreichende Genauigkeit haben (mind. eine Stelle besser als angezeigt), ist es nicht nötig, vor der Justierroutine die Linearisierungsgewichte zu definieren (im INPUT-Modus). -
Seite 14: Interne Kennwertjustierung
Die externe Kennwertjustierung ist auf verschiedenen Wegen möglich: 1. Mit der Sartorius-Service-Software (PSION-Server oder SARTOCAS PC Version) - wenn die Abweichungen größer sind als ±2%, oder 2. im Service-Modus der Waage, wie in diesem Handbuch beschrieben. Externe Kennwertjustierung mit Eingabe des Gewichtswerts Hinweis: Die Eingabe des Justiergewichtswertes ist nur dann nötig, wenn:... -
Seite 15: Extern Kennwertjustieren
SARTORIUS Factory Extern Kennwertjustieren – Service-Modus aktivieren (siehe Seite 11) Max6200 g d= 0.01 g – Taste betätigen und mit der Taste v den Menüpunkt "CAL-ext.use" 0.00 anwählen. just.-EXT.USe wahl – Ggf. Anzeige tarieren und mit der Taste die externe Kennwertjustierung starten. -
Seite 16: Reprotest
Reprotest – Service-Modus aktivieren (siehe Seite 11) – Mit der Taste v den Menüpunkt "Reprotest" anwählen. Max6200 g d= 0.01 g t startet den Reprotest. – Taste 0.00 Reprotest wahl Test der Reproduzierbarkeit der internen Justiergewichtsschaltung. Das interne Gewicht wird 6 mal aufgelegt, gemessen und wieder abgenom- men. -
Seite 17: Bedienung - Fc
SARTORIUS Factory Bedienung - FC Tastenfunktionen Ein-/Ausschalten (Waage bleibt im Stand-by) Löschen, Abbrechen (Speicherinhalt löschen, Kalibrier-/Justier- vorgänge oder Anwendungsprogramme abbrechen) TARE TARE Tarieren (Anzeige wird auf Null gesetzt) SETUP Drucken (Anzeigewert wird an der Schnittstelle ausgegeben) Umschalten zwischen Wägewert und berechnetem Wert (Zählen, La_bedie.EPS... -
Seite 18: Sprache Einstellen
Sprache einstellen – Bei Anzeige (typabhängig) dieSprache über das Tastenfeld auswäh- 0.00 g len: 1 Deutsch 2 Englisch (Werksvoreinstellung) Fc-004.BMP 3 Englisch mit U.S.-Datum/Uhrzeit 4 Französisch 5 Italienisch – Mit der Taste ú abspeichern. Konfig - Modus (urations) Modus bietet die Möglichkeit den Protokolldruck (auf Konfig einem angeschlossenen Drucker ) zu konfigurieren. -
Seite 19: Input-Modus
SARTORIUS Factory Input -Modus Modus können verschiedene Informationen in die Waage eingetra- Input gen werden. Modus bietet erweiterte Eingabemöglichkeiten, wenn der Service Input Modus aktiv ist (z.B. Eingabe der Linearitätsgewichtswerte). die Taste F1 betätigen. – Im SETUP Fc-009.BMP Hinweis: Alle Eingabewerte (max.20 Stellen), die größer als 8 Anzeigestellen umfassen, können mit den x-/X-Tasten gescrollt werden. -
Seite 20: Menü - Waagenbetriebsprogramm
MENÜ - Waagebetriebsprogramm – Im die Taste F2 betätigen. SETUP Fc-002.BMP – Die nebenstehende Anzeige erscheint. – Die gewünschten Stelle und Ziffer im Menü wird mit den Tasten F1 - F4 (Curser Funktion) ausgewählt. Fc-014.BMP – Neuen Menüpunkt einstellen mit der Taste F1. –... -
Seite 21: Justieren Im Service-Modus
SARTORIUS Factory Justieren im Service-Modus Welche Justierungen sind im Service-Modus möglich: * – interne Kennwertjustierung Cal.-Intern – externe Linearisierung mit Lin.-Extern Standard-Gew. Defaultgewicht – extern Linearisieren (im Input Modus Lin.-Extern Anwender-Gew. eingeben) – Vorlast kompensieren Setze Vorlast – Vorlast löschen Loesche Vorlast * –... -
Seite 22: Externe Linearisierung
Externe Linearisierung Die externe Linearisierung ist auf verschiedenen Wegen möglich: 1. Mit der Sartorius Service Software (PSION Server oder SARTOCAS PC- Version) - wenn die Abweichungen größer sind als ±2%, oder 2. im Service-Modus der Waage, wie in diesem Handbuch beschrieben. -
Seite 23: Extern Linearisieren
SARTORIUS Factory Extern linearisieren Nachdem die Linearitätsgewichte definiert wurden, wird die Linearisierung gestartet, dazu: – Erneut den Service Modus aktivieren (siehe Seite 11). – Die Taste F6 betätigen um das Justiermenü aufzurufen. – Mit der Taste F1 auf den Menüpunkt "Lin. -
Seite 24: Interne Kennwertjustierung
Fc-032.BMP Externe Kennwertjustierung Die externe Kennwertjustierung ist auf verschiedenen Wegen möglich: 1. Mit der Sartorius Service-Software (PSION-Server oder SARTOCAS PC Version) - wenn die Abweichungen größer sind als ±2%, oder 2. im Service-Modus der Waage, wie in diesem Handbuch beschrieben. -
Seite 25: Externe Kennwertjustierung Mit Anwender-Gewicht
SARTORIUS Factory Externe Kennwertjustierung mit Anwendergewichte – Service-Modus aktivieren (siehe Seite 11) – Taste F6 betätigen und mit der Taste F1 den Menüpunkt "Cal. -Extern Anwender-Gew." anwählen. – Ggf. Anzeige tarieren und mit der Taste F6 die externe Kennwertjustierung Fc-034.BMP starten. -
Seite 26: Bestimmen Eines Anwendergewichtes Als Justiergewicht
Bestimmen eines Anwendergewichtes als Justiergewicht Es kann ein Gewichtsstück eines Anwenders als Justiergewicht definiert wer- den. Der Gewichtswert dieses Gewichtsstückes wird im -Modus " Input Cal./ automatisch gespeichert. Just.-Gew." – Service-Modus aktivieren (siehe Seite 11). – Eine externe, oder interne Kennwertjustierung durchführen. –... -
Seite 27: Vorlast Kompensieren
SARTORIUS Factory Vorlast kompensieren – Verriegelungsschalter öffnen (bei geschlossenem Schalter erscheint "Err 07" in der Anzeige) – Vorlastgewicht auf Waagschale stellen. – Service-Modus aktivieren (siehe Seite 11) Fc-046.BMP – Mit der Taste F1 den Menüpunkt "Setze Vorlast" anwählen. – Mit der Taste F6 das Vorlastgewicht übernehmen. -
Seite 28: Servicearbeiten An Der Wägezelle
Servicearbeiten an der Wägezelle Achtung! Da die Servicearbeiten bei den FB/FC-und LP/LA-Modellen identisch sind, werden weitgehend Bilder von den LP/LA-Modellen in diesem Handbuch verwendet. Hinweis: Immer zuerst Spannungsversorgung abtrennen und dann Steckerverbindungen lösen! Die FB/FC-Waagen sind mit dem kleinen Blocksystem, dem Messingsystem oder dem großen Blocksystem ausgerüstet. -
Seite 29: Zugang Zur Hauptplatine
SARTORIUS Factory Zugang zur Hauptplatine – Wägeplattform vorsichtig zur Seite kippen. – Die 6 Schrauben (F) auf der Unterseite der Wägeplattform lösen, die Abdeckplatte (204) entnehmen und zur Seite legen. – Hauptplatine ist frei zugängig. – Die Plattform wird in umgekehrter Reihenfolge wieder verschlossen. -
Seite 30: Justierungen
– Ecklast – Kennwert – Linearität Hinweis: Die im folgenden beschriebenen Prüfungen entsprechen den Sartorius-Arbeits- anweisungen WKD-037-01und WKD-038-01. Diesen entsprechen auch alle in den "Justierdatenblättern für Factory - Waagen" angegebenen Justierdaten. Voraussetzungen an den Aufstellort der Waage Vorraussetzungen, die vor der Prüfung/Justierung einer Waage erfüllt sein müssen. -
Seite 31: Vorlast
SARTORIUS Factory Vorlast Die Vorlast muß nur dann kontrolliert/justiert werden, wenn: – während einer Justierung Err 02 in der Anzeige erscheint – das Wägesystem neu aufgebaut wurde (z.B. Koppelbandtausch) – das Wägesystem beschädigt wurde – der Kunde eine Vorlaständerung wünscht (z.B. Spezial-Waagschale), wobei der gesamte Wägebereich erhalten bleiben soll. -
Seite 32: Justierdaten
– Den Meßbereich von 20 V DC am DVM einstellen (ggf. auf 200mV-Bereich wechseln) und die Waage mit dem angegebenen Vorlastprüfgewicht Lötseite belasten. – Die Daten für Vorlastprüfgewicht und Vorlastspannung werden den »Justierdaten (s. unten)« entnommen. – Vorlastspannung überprüfen, ggf. nachjustieren. Leitpl1a.EPS Justierdaten FB/FC-Waagen mit Messingsystem:... -
Seite 33: Vorlastabgleich
SARTORIUS Factory Vorlastabgleich Der Prüfaufbau FB/FC entspricht dem der Vorlastkontrolle. Eine Änderung der Vorlast wird erreicht, indem: – bei Factory - Waagen mit dem Messingsystem Vorlastgewichte vom Hebel- ende abgenommen oder hinzugefügt werden. Messy05b.TIF – bei Factory - Waagen mit dem kleinen Blocksystem Vorlastgewichte (Pfeil) vom Hebel über dem Magneten abgenommen oder hinzugefügt werden. -
Seite 34: Reproduzierbarkeit
Reproduzierbarkeit – Das Prüfgewicht wird aus dem "Justierdatenblättern für Factory - Waagen" entnommen. – Waagschale leerräumen und Waage mit der Taste t tarieren. – Das Prüfgewicht mittig auf der Waagschale plazieren. – Anzeigewert notieren. – Vorgehensweise fünf mal wiederholen. – Aus den 6 Werten wird die Reproduzierbarkeit wie folgt ermittelt: (Anzeige max - Anzeige min) -------------------------------------------------------------- –... -
Seite 35: Ecklast Justieren
SARTORIUS Factory Ecklast justieren Factory - Waagen mit kleinem Blocksystem Das Justieren der Ecklast erfordert besondere Kenntnisse über das kleine Blocksystem (insbesondere bei Geräten mit 1 mg Ablesbarkeit!), auf die in diesem Handbuch nicht weiter eingegegangen werden kann. Dies ist jedoch Bestandteil des entsprechenden Service-Training-Kurses. -
Seite 36: Factory - Waagen Mit Dem Großen Blocksystem
Factory - Waagen mit dem großen Blocksystem Achtung: Nur geschulte, fachkundige Techniker sollten diese Justierung vornehmen. Es besteht die Gefahr der Zerstörung des Wägesystems. Die Justierung erfolgt durch Feilen an dem oberen Lenker des Wägesystems. 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm –... -
Seite 37: Kennwertgenauigkeit
SARTORIUS Factory Kennwertgenauigkeit Prüfung der Kennwertgenauigkeit Hinweis: Die Prüfung der Kennwertgenauigkeit darf nur mit kalibrierten bzw. geeichten Gewichtsstücken erfolgen, für die ein Kalibrierschein bzw. ein Eichschein vorliegt. Es muß sichergestellt sein, daß die Rückführbarkeit der Gewichtsstücke auf ein nationales Normal gegeben ist. -
Seite 38: Linearitätskontrolle Bei Polyrange-Waagen
– Waage entlasten und mit der Taste t tarieren. – Drittes Prüfgewicht mittig auf die Waagschale setzen und bei Stillstand den angezeigten Wert notieren (L3). – Waage entlasten und mit der Taste t tarieren. – Viertes Prüfgewicht mittig auf die Waagschale setzen und bei Stillstand den angezeigten Wert notieren (L4). -
Seite 39: Reparatur
SARTORIUS Factory Reparatur Reparatur des Wägesystems Von der Reparatur der Wägesysteme ist abzusehen, defekte Geräte sind in einem SARTORIUS-Reparaturzentrum zu reparieren, oder nach Göttingen einzuschicken. Eine eventuell notwendige Temperaturkompensation ist nur in Göttingen möglich! Reparatur der Elektronik Hinweis: Bei den Factory - Waagen ist von einer Reparatur auf Komponentenebene abzusehen. -
Seite 40: Anzeige, Hinterleuchtungsmodul Und Tastaturfolie Tauschen
– Die neue Platine mit den 5 Schrauben im Anzeigekopf befestigen. – Alle Steckverbindungen wieder aufstecken. – Die Dichtung wieder einlegen. – Die Frontplatte aufsetzen und mit den 4 Schrauben befestigen. – Waage wieder mit der Spannungsversorgung verbinden und einschalten. –... -
Seite 41: Factory - Waagen Mit Kleinem Blocksystem Oder Messingsystem
SARTORIUS Factory Factory - Waagen mit kleinem Blocksystem oder Messingsystem – Waage von der Versorgungsspannung trennen. – Wägezelle öffnen (siehe Seite 28). – Verbindungsleitungen vom Datenausgang (A) und der Spannungsversorgung abziehen. – Die beiden Abstandshalter (C) abnehmen und vorsichtig die Platinen aus der Grundwanne herausziehen. - Seite 42 – Folgende Verbindungsleitungen abziehen: Spannungsversorgungsleitung (I); Wägesystem (K); Gewichtsschaltung (L); Anzeigekopf (M). – Hauptplatine entnehmen. – Die neue Hauptplatine wird in umgekehrter Reihenfolge eingebaut. – Nun muß der Datensatz der Waage programmiert werden (wenn keine bereits programmierte Platine eingesetzt wurde). SAT6856.EPS Hinweis! Nachdem Zusammenbau Linearität und Kennwert überprüfen/justieren.
- Seite 43 SARTORIUS Factory Daten-Schnittstelle YDO01F (RS 485) einbauen (großes Blocksystem) Nach dem Lösen der beiden Schrauben (C, siehe Seite 42) Datenausgang herausziehen und die Schnittstelle YDO01F einbauen. Schnittstellenbelegung Schnittstellenbuchse: Achtung Bei Verwendung fertiger RS232-Verbindungskabel: Fremd bezogene RS232-Kabel haben häufig nichtzulässige Pinbelegungen für Sartorius-Waagen! Deshalb vor Anschluß...
-
Seite 44: Waagenbetriebsmenü-Einstellungen
Waagenbetriebsmenü-Einstellungen Funktion der Taste » ISOTEST « 1 9 1 extern Kal/Just mit vorg. Gew. ** 1 9 3 extern Kal/Just mit Anw.- Gew. ** 1 9 4 • intern Kalibr./Justieren Factory FB 1 9 8 Vorlast setzen 1 9 9 Vorlast löschen 1 9 10 Taste »ISOTEST«... - Seite 45 SARTORIUS Factory Parameter Kontrollwägen Anwendungsparameter automatischer Ausdruck 2. Gewichtseinheit 4 2 1 ein im Gutbereich 3 1 2 Gramm 4 2 2 • 3 1 3 • Kilogramm 3 1 4 Carat * 3 1 5 Pound * 3 1 6 Ounce * Steuerungsausgänge...
- Seite 46 Dienstleistung Funktion des ext. Tasters 8 4 1 • »Print« -Taste 8 4 2 »Tara« -Taste Printauslösung 8 4 3 »ISOTEST« -Taste 6 1 1 Einzelprint ohne Stillstand 8 4 4 »F« -Taste 6 1 2 • Einzelprint nach Stillstand 8 4 5 »CF«...
- Seite 47 SARTORIUS Factory Waagenbetriebsmenü-Einstellungen Funktion der Taste » ISOTEST « 1 9 1 extern Kal/Just mit vorg. Gew. ** 1 9 3 extern Kal/Just mit Anw.- Gew. ** Factory FC 1 9 4 • intern Kalibr./Justieren 1 9 8 Vorlast setzen 1 9 9 Vorlast löschen...
- Seite 48 Parität Zusatzfunktion 5 2 2 Space Parity * 5 2 3 • Odd Parity Zugang zum Menü 5 2 4 Even Parity 8 1 1 • Parameter veränderbar 8 1 2 Parameter nur lesen Anzahl der Stopbits 5 3 1 • 1 Stopbit Akustisches Signal 5 3 2...
- Seite 49 SARTORIUS Factory Justierdaten FB / FC Reproduzierbarkeit Ecklast Modell Wäge- Ables- Prüflast Zulässige Prüflast Zulässige bereich barkeit Toleranz Toleranz (±) FB/FC06BBE-S 620 g 0,001 g 500 g 0,001 g 500 g 0,005 g FB/FC2CCE-S 2200 g 0,01 g 2000 g...
- Seite 50 Service Handbuch Sartorius Waagen FBG/FCG FBGxxEDE-H/P FCGxxEDE-H/P Inkl. Justierdaten WF-5003-d02033...
- Seite 51 Inhaltsverzeichnis Abs.2-Seite Abs.2-Seite Allgemeines Waage öffnen / schließen Wesentliches auf einen Blick Waagegehäuse öffnen Servicekonzept für Hochlast Industriewaagen Waagegehäuse schließen Allgemeine Hinweise 18-21 Tausch der Schnittstelle Service - kurz erklärt 22-23 Justierdaten Bauformen mit Wägesystem Hilfswerkzeuge und Gewichte Begleitende Literatur Bedienung Zugang zu den Serviceschaltern Funktion des Zugriffsverriegelungsschalters...
-
Seite 52: Allgemeines
Allgemeines Wesentliches auf einen Blick Für Arbeiten an Sartorius Wägeplattformen ist es ratsam, einen Service Kurs bei SARTORIUS zu besuchen. Von nicht autorisierten Reparaturversuchen ist abzusehen! Servicekonzept für Hochlast Industriewaagen Gültig bis auf Widerruf – Alle Justierungen für Inbetriebnahme und Überprüfungen sind gemäß Betriebsan- leitung durchzuführen... -
Seite 53: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Transport: – Die Waage (Wägezelle) immer zuerst ausschalten, erst nach ca. 10 Sekunden den Netzteilstecker abziehen. Befindet sich die Waage (Wägezelle) mit internen Justiergewicht gerade in einer Kalibrierfunktion, liegen die internen Justiergewichte frei und können beim Trans- port zu einer Beschädigung des Wägesystems führen. Beim korrekten Ausschalten werden sie arretiert . -
Seite 54: Service Kurz Erklärt
Service kurz erklärt BPI-Modus aufrufen/ Nur vor Arbeiten mit dem SARTOCAS-Programm oder PSION; für die Justierung/ Schreibschutz aufheben Linearisierung um einen Datensatz beim Platinentausch zu programmieren. Schreibschutz setzen nach Arbeiten mit dem SARTOCAS-Programm oder PSION muß immer abschließend die „Close“ Funktion (zurücksetzen von BPI in SBI) durchgeführt werden, da sonst der Schreibschutz nicht gesetzt wird, und der BPI-Mode erhalten bleibt (siehe Seite 12). -
Seite 55: Bauformen Mit Wägesystem
Bauformen mit Wägesystemen Bauform Wägesystem: Gabelhebelsystem (siehe Bild links) interne Gewichtsschaltung (siehe Bild rechts). Aut_4923.jpg Aut_5779a.jpg Modellübersicht FCG12 EDE-P, FCG12 EDE-P0CE, FCG16 EDE-H, FCG16 EDE-H0CE, FCG34 EDE-P, FCG34 EDE-H, FCG34 EDE-P0CE, FCG34 EDE-H0CE, FCG64 EDE-S, FCG64 EDE-H, FCG64 EDE-S0CE, FBG64 EDE-S0000B Abs.2 - 6... -
Seite 56: Hilfswerkzeuge Und Gewichte
Hilfswerkzeuge und Gewichte Beachten Sie bitte, daß neben richtigem Werkzeug auch ein anwendergerechter Arbeitsplatz notwendig ist. Zu Ihren normalen Werkzeugen benötigen Sie zum Arbeiten an den SARTORIUS Waagen noch folgende Sonderwerkzeuge: Stk. Bezeichnung Best.Nr. Drehmomentschlüssel (4,0 - 18 Nm) 6739-56 Inbussteckschlüssel... -
Seite 57: Bedienung
Bedienung Zugang zu den Serviceschalter Der BPI-Taster sowie der Zugriffsverriegelungsschalter befindet sich hinter der Verschraubung (siehe Pfeil). Aut_7801a.jpg / CP_bpi_t_sch.eps Funktion des Zugriffsverriegelungsschalters Der Zugriffsverriegelungsschalter ermöglicht/verriegelt die externen Justierfunktionen. Der geöffnete Zugriffsverriegelungsschalter ermöglicht immer das externe Justieren und Linearisieren, unabhängig davon, ob der jeweilige Menüpunkt auf „gesperrt“ gestellt ist. -
Seite 58: Bpi-Modus Aufrufen / Schreibschutz Aufheben
BPI-Modus aufrufen / Schreibschutz aufheben Achtung! Schreibschutz aufheben ist nur für Änderung der Festdaten (z.B. FF-Sonderversion oder Überschreiben des Waagenprozessors mit dem Waagendatensatz) nötig! Waage einschalten und den Selbsttest des Gerätes abwarten. Da die Waage in „Auto-On“ eingestellt wird, ist eine Bedieneinheit nicht nötig! BPI-Taster betätigen. -
Seite 59: Justieren Der Waage
Sie sie nach der Libelle aus und lassen die Waage (je nach Modell 30-60 Minuten) warmlaufen. Justieren Sie die Waage auf diesem Platz. Hinweis: Die im folgenden beschriebenen Prüfungen entsprechen den Sartorius-Arbeitsanwei- sungen WKD-037-02. Diese entspricht auch den angegebenen Justierdaten in diesem Service-Handbuch. Prüfen und justieren Sie falls notwendig: 1. -
Seite 60: Prüfen Der Reproduzierbarkeit (Standardabweichung)
Prüfen der Reproduzierbarkeit (Standardabweichung) – Das Prüfgewicht wird aus dem „Justierdatenblatt“ (siehe Seite 29) entnommen. – Lastaufnehmer entlasten und tarieren. – Das Prüfgewicht mittig auf der Lastplatte plazieren. – Anzeigewert notieren. – Vorgehensweise fünf mal wiederholen. – Aus den 6 Werten wird die Reproduzierbarkeit wie folgt ermittelt: (Anzeige max - Anzeige min) / 3 –... -
Seite 61: Ecklastprüfung Und Ecklastjustierung
Ecklastprüfung und Ecklastjustierung Achtung: Größere Ecklastabweichungen beeinfl ussen die Reproduzierbarkeit des Wägesystems! Die OIML Richtlinie R76-1 beschreibt die Ecklastprüfung für rechteckige, runde und auch dreieckige Waagschalen so, dass das Prüfgewicht auf jeweils 1/4 der Waagscha- lenfl äche aufzubringen ist. Die Prüfpunkte für die Ecklast entnehmen Sie bitte den folgenden Skizzen. Markierungen helfen Ihnen, die Gewichte entsprechend aufzusetzen. -
Seite 62: Ecklastjustierung
Ecklastjustierung Ecklastfehler müssen durch vorsichtiges Feilen an den entsprechen Dünnstellen der oberen Lenker justiert werden. Um das Justierergebnis nicht zu verfälschen, einige Sekunden nach dem Feilen warten, damit die Dünnstelle "abkühlen" kann. Achtung! Nach dem vorsichtigen Abnehmen der Abdeckung, wird die Ecklast an den vorde- ren und hinteren Dünnstellen mit abgewinkelten Feilen justiert. - Seite 63 Ecklastfehler: Ansicht Seitenansicht vom System Feilpositionen: Feilpositionen: Feilpositionen: Feilpositionen: Hinten-Links Vorne-Rechts Vorne-Links Hinten-Rechts Ecklastfehler: Ansicht Gabel1.eps Feilpositionen: Feilpositionen: Feilpositionen: Feilpositionen: Hinten Vorne Rechts Links Rechts und links Rechts und links Vorne und Hinten Vorne und Hinten Abs.2 - 14...
-
Seite 64: Linearitätsabgleich
Linearitätsabgleich Linearität kontrollieren Prüfen der Linearität der Waage erfolgt über den gesamten Wägebereich, bei 1/4, 1/2, 3/4 und Vollast. Die Anzeigewerte werden mit den angegebenen Toleranzen im Justierdatenblatt verglichen. Sind die Abweichungen größer als die zulässigen Toleranzen, muß die Linearität justiert werden. -
Seite 65: Waage Öffnen / Schließen
Waage öffnen / schließen Waagengehäuse öffnen Waage ausschalten und von der Spannungsversorgung trennen. Waagschale abnehmen. Die Schrauben (D), mit denen die Dichtungen (103) befestigt sind lösen, und die 4 Dichtungen vorsichtig entnehmen. Der Garantiesiegel (105) muss beschädigt werden: Die 10 Befestigungsschrauben (E) der Abdeckplatte (104) lösen, die Abdeckplatte abnehmen und zur Seite legen. -
Seite 66: Waagengehäuse Schließen
Waagengehäuse schließen Abdeckplatte (104) wieder aufsetzen und mit den 10 Schrauben (E) befestigen. Nacheinander die Dichtungen (103) vorsichtig aufsetzen, darauf achten, daß diese ordnungsgemäß unter dem Falz der Waagschalenaufnehmer sitzen und jeweils mit 2 Schrauben befestigen. Aut_5868_b.jpg Achtung! Wurde das Garantiesiegel (105) entfernen oder beschädigt, muss Ihren Firmenauf- kleber wieder angebracht werden! Die Dichtungen (103) dürfen nicht verspannt eingebaut werden, da es ansonsten zu Ecklastfehlern kommen kann! -
Seite 67: Tausch Der Schnittstelle
Tausch der Schnittstelle Waage ausschalten und von der Spannungsversorgung trennen. Die Schnittstelle (109) und die Abdeckplatte (107) abschrauben. Das Kabel von der Schnittstelle von der Platine abziehen. Die Schnittstelle (109) herausnehmen. Einbau der Schnittstelle (109) (siehe Seite19-21) . Aut_5766a.jpg Schnittstellenbelegung der Waage Die Waage ist serienmäßig mit einer RS 232 Schnittstelle + Steuerausgänge und Netzbuchse ausgestattet. - Seite 68 FBG - Schnittstelle Modell: (FBG34EDE-P0000B) Hinweis: Diese Schnittstelle wird nur in der Waage FBG34EDE-P0000B eingesetzt. Standard Sartorius Waagenschnittstelle Achtung! Aut_5763.jpg – Alle angeschlossenen Geräte (Waage, Wägeplattform, isi, Drucker, usw.) aus- schalten und vom Netz oder Netzteil trennen. – Die Datenschnittstelle darf nur im span- nungsfreien Zustand aus- oder einge- baut werden, da sonst Bauteile zerstört...
- Seite 69 FBG/FCG - Schnittstelle Modell: Standard 12pol. Rundbuchse (E) für RS232 + Steuerausgänge und Netzbuchse (F) Achtung! Aut_5765.jpg – Alle angeschlossenen Geräte (Waage, Wägeplattform, isi, Drucker, usw.) ausschalten und vom Netz oder Netz- teil trennen. – Die Datenschnittstelle darf nur im spannungsfreien Zustand aus- oder eingebaut werden, da sonst Bauteile zerstört werden.
- Seite 70 FBG/FCG - Schnittstelle Modell: Optional YDO01FG mit RS485 Bestell-Nr.: YDO01FG Die 12pol. Rundbuchse (G) ist für RS485 Die Netzbuchse (F) ist für den Netzkabel- eingang Achtung! Aut_5611a.jpg – Alle angeschlossenen Geräte (Waage, Wägeplattform, isi, Drucker, usw.) ausschalten und vom Netz oder Netz- teil trennen.
-
Seite 71: Justierdaten
Service Justierdaten Seite 1 Reproduzierbarkeit Ecklast M odell Wäge- Ables- Prüflast Zulässige Prüflast Zulässige bereich barkeit Toleranz Toleranz (±) FBG12EDE-P 5 kg 0,1 g 5 kg 0,3 g 10 FCG12EDE-P FC12EDE-PX FBG16EDE-H FCG16EDE-H 16 kg 0,1 g 5 kg 0,1 g 5 kg 0,3 g 10 FBG16EDE-H0UR... - Seite 72 Service Justierdaten Seite 2 Kennwertgenauigkeit Linearität M odell Prüflast Zulässige Prüflast Zulässige Justier- Toleranz Taralast Toleranz gewicht (±) (±) FBG12EDE-P intern 12 kg 3/5/7 FCG12EDE-P FC12EDE-PX FBG16EDE-H FCG16EDE-H intern 15 kg 4/7/12/15 FBG16EDE-H0UR FCG16EDE-H0UR FBG34EDE-H FCG34EDE-H intern 32 kg 7/15/25/32 FBG34EDE-H0UR (10) FCG34EDE-H0UR...
- Seite 73 Telefon (05 51) 308-0 Fax (05 51) 308-3935 www.sartorius.com E-mail: Int.Service@Sartorius.com Copyright by Sartorius AG, Göttingen, BR Deutschland. Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Sartorius AG nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der Sartorius AG vorbehalten.