Parkside PHSHE 900 B2 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PHSHE 900 B2:
- Originalbetriebsanleitung (106 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (75 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (61 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
2-IN-1 HEDGE TRIMMER / POLE PRUNER PHSHE 900 B2
2 U 1 ŠKARE ZA ŽIVICU S DUGAČKOM
DRŠKOM / REZAČ GRANA
Prijevod originalnih uputa za uporabu
FOARFECĂ CU COADĂ LUNGĂ PENTRU
GARD VIU / MAȘINĂ PENTRU TĂIEREA
CRENGILOR LA ÎNĂLŢIME, 2 ÎN 1
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΟΨΑΛΙΔΟ ΚΑΙ
ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ 2 ΣΕ 1 ΜΕ ΜΑΚΡΥ
ΚΟΝΤΑΡΙ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
IAN 313266_1904
2 U 1 MAKAZE ZA ŽIVU OGRADU/
TESTERA ZA GRANE
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
2 В 1 ХРАСТОРЕЗ С ДЪЛЪГ
НАКРАЙНИК / ТРИОН ЗА КЛОНИ
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
2-IN-1-LANGSTIEL-HECKENSCHERE /
HOCHENTASTER
Originalbetriebsanleitung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PHSHE 900 B2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PHSHE 900 B2
- Seite 1 2-IN-1 HEDGE TRIMMER / POLE PRUNER PHSHE 900 B2 2 U 1 ŠKARE ZA ŽIVICU S DUGAČKOM 2 U 1 MAKAZE ZA ŽIVU OGRADU/ DRŠKOM / REZAČ GRANA TESTERA ZA GRANE Prijevod originalnih uputa za uporabu Prevod originalnog uputstva za upotrebu FOARFECĂ...
- Seite 2 Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi ambele pagini cu imagini şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Prijevod originalne izjave o sukladnosti............13 PHSHE 900 B2 HR ... -
Seite 6: Uvod
2 U 1 ŠKARE ZA ŽIVICU S DUGAČKOM Oprema Motorna jedinica DRŠKOM / REZAČ GRANA PHSHE 900 B2 Vijak s polugicom Matica Uvod Krak Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time ste se odlučili za vrlo kvali- Vijak tetan proizvod. Upute za uporabu sastavni su dio ovog proizvoda. One Okrugla ručka... -
Seite 7: Opseg Isporuke
Vrijednosti vibracija (zbroj vektora triju smjerova) izračunat u skladu s normom Opseg isporuke EN 60745: 1 Motorna jedinica PHSHE 900 B2 Teleskopska pila: 1 Nastavak sa škarama za živicu PHS 1 (u nastavku škare za živicu) Vibracije na prednjoj ručki:... -
Seite 8: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
Kabel uređaja osim ovdje opisanih može uzrokovati opasne situacije. držite podalje od izvora topline, ulja, oštrih bridova i pokretnih dijelova uređaja. Oštećeni ili zapetljani kabeli povećavaju rizik od struj- nog udara. PHSHE 900 B2 ■ HR │... -
Seite 9: Servis
škare za živicu ili škare koje su nedopušteno preinačene. f) Škare za živicu držite čvrsto objema rukama na predviđenim ručkama. g) Uvijek budite svjesni svoje okoline i pazite na moguće opasnosti koje zbog buke koju škare proizvode možda nećete moći čuti. PHSHE 900 B2 HR ■... -
Seite 10: Održavanje I Čuvanje
Uporaba drugog alata i druge opreme od one navedene i ■ Uređaj predajte na održavanje za to kvalificiranim osobama. Koristite preporučene u uputama za rukovanje može dovesti do opasnosti od samo originalne rezervne dijelove koje preporučuje proizvođač. ozljeda. PHSHE 900 B2 ■ HR │... -
Seite 11: Mjere Opreza Protiv Povratnog Udara
■ Nikada ne pilite vrhom pile. Postoji opasnost od povratnog udara. ■ Pazite da na tlu nema predmeta na koje biste se mogli spota- knuti. PHSHE 900 B2 HR ■ │... -
Seite 12: Prije Uključivanja Uređaja
2 mm. ► Novi rezni lanac će se produljiti, te ga stoga treba češće zatezati. ► Prije svake uporabe uređaja provjerite zategnutost reznog lanca. PHSHE 900 B2 ■ HR │... -
Seite 13: Podmazivanje Lanca
Uklonite produžni kabel iz elementa za rasterećenje vučne sile ♦ Povežite mrežni kabel s produžnim kabelom. Podešavanje ručke ♦ Pritisnite tipku za deblokadu . Okrenite okretni element u željeni položaj. Otpustite tipku za deblokadu . Tipka mora uleći. PHSHE 900 B2 HR ■ │... -
Seite 14: Siguran Rad
■ Smanjite rizike uzrokovane vibracijama, primjerice rizik od Raynaudovog sindroma čestim pauzama prilikom rada u kojima ćete primjerice među- sobno protrljati dlanove. PHSHE 900 B2 ■ HR │... -
Seite 15: Otklanjanje Grešaka Na Teleskopskom Nastavku Za Rezanje Visokih Grana
Podmazivanje lanca provjeriti provjerite i pazite Rezni lanac na naoštrenost Provjerite zategnutost lanca nabrusite provjerite (troše- Šina vodilice nje, oštećenja) očistite i okrenite nabrusite zamijenite provjerite Lančanik zamijenite PHSHE 900 B2 HR ■ │... -
Seite 16: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju nedostataka ► Kod alata Parkside i Florabest Vas molimo da pošaljete isključivo defektan artikl bez opreme (npr. baterije, kufer za čuvanje, alat za Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni rok. To vrijedi i za za- montažu i slično). -
Seite 17: Zbrinjavanje
EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Tip /naziv uređaja: 2 u 1 škare za živicu s dugačkom drškom / rezač grana PHSHE 900 B2 Godina proizvodnje: 09 - 2019 Serijski broj: IAN 313266_1904 Bochum, 11.09.2019. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda. - Seite 18 PHSHE 900 B2 ■ HR │...
- Seite 19 Prevod originalne Izjave o usaglašenosti............27 PHSHE 900 B2 RS ...
-
Seite 20: Uvod
2 U 1 MAKAZE ZA ŽIVU OGRADU/ Oprema Sklop motora TESTERA ZA GRANE PHSHE 900 B2 T-zavrtanj Navrtka Uvod Strela Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog uređaja. Time ste se odlučili za Zavrtanj kvalitetan proizvod. Uputstvo za upotrebu je deo ovog proizvoda. Ono Okrugla ručka... -
Seite 21: Obim Isporuke
Vrednosti vibracija (suma vektora tri smera) izmerene u skladu sa Obim isporuke EN 60745: 1 sklop motora PHSHE 900 B2 Sekač grana na visini: 1 nastavak sa makazama za živu ogradu PHS 1 Vibracija na prednjoj ručki: Vrednost emisije vibracija (u daljem tekstu: makaze za živu ogradu) -
Seite 22: Opšte Bezbednosne Napomene Za Električne Alate
Pritom uzmite u obzir radne uslove i delatnost koju cevi, radijatora, šporeta i frižidera. Postoji povišeni rizik od strujnog treba obaviti. Upotreba električnih alata za druge primene, osim udara ako je Vaše telo uzemljeno. navedenih, može da dovede do opasnih situacija. PHSHE 900 B2 ■ │ RS... -
Seite 23: Servis
Makaze za živu ogradu držite čvrsto sa obe ruke za predviđene ručke. g) Uvek se upoznajte sa svojim okruženjem i vodite računa o mogućim opasnostima, koje usled buke od makaza za živu ogradu možda ne možete da čujete. PHSHE 900 B2 RS │ ... -
Seite 24: Opširnije Bezbednosne Napomene Za Makaze Za Živu Ogradu
Koristite samo pribor i dodatne uređaje koji su navedeni u uputstvu za upotrebu. Upotreba drugih alata za umetanje ili drugog pribora od onog preporučenog u uputstvu za upotrebu, može za Vas da znači opasnost od povreda. PHSHE 900 B2 ■ │ ... -
Seite 25: Mere Predostrožnosti Protiv Povratnog Udara
Suviše niski graničnici dubine povećavaju rizik od povratnog udara. ■ Ne secite vrhom mača. Postoji opasnost od povratnog udara. ■ Vodite računa da na podu ne leže predmeti, preko kojih možete da se sapletete. PHSHE 900 B2 RS │ ■... -
Seite 26: Pre Puštanja U Rad
2 mm. ► Nov lanac testere se rasteže i mora češće da se zateže. ► Pre svakog korišćenja uređaja, proverite zategnutost lanca. PHSHE 900 B2 ■ │ RS... -
Seite 27: Podmazivanje Lanca
Uklonite produžni kabl iz vučnog rasterećenja ♦ Odvojite električni kabl od produžnog kabla. Podešavanje ručke ♦ Aktivirajte taster za deblokadu . Okrenite obrtni element u željeni položaj. Pustite taster za deblokadu , taster mora da uskoči. PHSHE 900 B2 RS │ ■... -
Seite 28: Bezbedan Rad
■ Umanjite, takođe, i rizike od vibracija, kao npr. rizik od oboljenja zvanog „beli prsti“, tako što ćete često praviti pauze, u kojima ćete npr. površine svojih šaka trljati jednu o drugu. PHSHE 900 B2 ■ │ RS... -
Seite 29: Pronalaženje Grešaka Kod Rezača Grana Na Visini
Podmazivanje lanca proveriti proveriti i obratiti Lanac testere pažnju na stanje naoštrenosti kontrolišite zateg- nutost lanca naoštriti proveriti (habanje, Vodilica oštećenje) očistiti i okrenuti oboriti ivice zameniti proveriti Lančanik zameniti PHSHE 900 B2 RS │ ■... -
Seite 30: Garancija I Garantni List
Garancija važi počev od dana kada je roba predata kupcu, a na osnovu ► Za alate Parkside i Florabest, pošaljite isključivo neispravan artikl bez fiskalnog odsečka. U istom periodu davalac garancije, odnosno prodavac pribora (npr. akumulatora, kofera, alata za montažu itd). -
Seite 31: Odlaganje
EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Tip / naziv uređaja: 2 u 1 makaze za živu ogradu/testera za grane PHSHE 900 B2 Godina proizvodnje: 09-2019. Serijski broj: IAN 313266_1904 Bohum, 11.09.2019. Semi Uguzlu - Menadžer kvaliteta - Zadržavamo pravo na tehničke izmene u svrhu daljeg razvoja proizvoda. - Seite 32 PHSHE 900 B2 ■ │ RS...
- Seite 33 Traducerea declaraţiei de conformitate originale ........... . 41 PHSHE 900 B2 RO ...
-
Seite 34: Introducere
Dotare Unitatea motorului GARD VIU / MAȘINĂ PENTRU TĂIEREA Şurub de strângere CRENGILOR LA ÎNĂLŢIME, 2 ÎN 1 Piuliţă PHSHE 900 B2 Braţ Şurub Introducere Mâner rotund Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat. Aţi decis să alegeţi un pro- Ureche de prindere dus de calitate superioară. -
Seite 35: Furnitura
Valorile vibraţiilor (suma vectorială a trei direcţii) determinate conform Furnitura EN 60745: 1 Unitatea motorului PHSHE 900 B2 Ferăstrăul de tăiat la înălţime: 1 Accesoriu foarfecă de grădină PHS 1 (numit în cele ce urmează Vibraţii la mânerul frontal: valoarea vibraţiilor emise foarfecă... -
Seite 36: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Sculele Electrice
în așa fel încât să fie afectată funcţionarea sculei electrice. Înainte de utilizarea aparatului solicitaţi repararea componentelor deteriorate. Multe accidente sunt provocate de întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice. PHSHE 900 B2 ■ │ RO... -
Seite 37: Service
► În caz de pericol iminent sau urgenţă opriţi imediat motorul şi scoateţi ştecărul din priză. PHSHE 900 B2 RO │ ■... -
Seite 38: Indicaţii De Siguranţă Suplimentare Pentru Foarfecile De Grădină
Utilizaţi numai accesoriile şi aparatele auxiliare care sunt specificate în Utilizaţi numai piese de schimb originale recomandate de producător. instrucţiunile de utilizare. Utilizarea altor capete ataşabile sau a altor accesorii decât cele recomandate în instrucţiunile de utilizare poate constitui pericol de vătămare. PHSHE 900 B2 ■ │ RO... -
Seite 39: Măsuri De Precauţie Împotriva Reculului
Reglarea prea redusă a limitatoarelor de adâncime măreşte tendinţa de recul. ■ Nu tăiaţi cu vârful lamei. Pericol de recul. ■ Asiguraţi-vă că pe sol nu există obiecte de care vă puteţi împiedica. PHSHE 900 B2 RO │ ■... -
Seite 40: Înainte De Punerea În Funcţiune
şi lamă nu trebuie să fie mai mare de 2 mm. ► Lanţul de ferăstrău nou se lungeşte şi trebuie tensionat mai des. ► Verificaţi tensionarea lanţului înainte de fiecare utilizare a aparatului. PHSHE 900 B2 ■ │ RO... -
Seite 41: Ungerea Lanţului
Scoateţi cablul prelungitor din clema de fixare a cablului ♦ Deconectaţi cablul de alimentare de prelungitor. Reglarea mânerului ♦ Acţionaţi butonul de deblocare . Rotiţi elementul rotativ în poziţia dorită. Eliberaţi butonul de deblocare , acesta trebuie să anclaşeze. PHSHE 900 B2 RO │ ■... -
Seite 42: Lucrul În Siguranţă
în timpul lucrului diminuează durata de utilizare. ■ Reduceţi, de asemenea, riscurile cauzate de trepidaţie, cum ar fi peri- colul apariţiei dereglărilor circulatorii la nivelul degetelor prin pauze frecvente în care, de exemplu, să vă frecaţi palmele. PHSHE 900 B2 ■ │ RO... -
Seite 43: Depistarea Defecţiunilor Ferăstrăului De Tăiat La Înălţime
Lanţul de ferăstrău are în vedere ca acesta să fie ascuţit Verificarea întinde- rii lanţului ascuţire se verifică (uzură, Şina de ghidare deteriorare) curăţare şi inver- sare debavurare înlocuire se verifică Roata de lanţ înlocuire PHSHE 900 B2 RO │ ■... -
Seite 44: Garanţia Kompernass Handels Gmbh
în perioada de garanţie. Acest lucru este valabil şi pentru piesele ► În cazul sculelor Parkside și Florabest trimiteţi numai articolul defect, fără accesorii (de exemplu acumulator, geantă de depozitare, scule înlocuite şi reparate. Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente deja la de montaj etc.). -
Seite 45: Eliminarea
EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Tip/denumire aparat: Foarfecă de grădină cu coadă lungă / ferăstrău de tăiat la înălţime PHSHE 900 B2 Anul de fabricaţie: 09-2019 Număr de serie: IAN 313266_1904 Bochum, 11.09.2019 Semi Uguzlu - Manager calitate -Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice în scopul dezvoltării ulterioare. - Seite 46 PHSHE 900 B2 ■ │ RO...
- Seite 47 Превод на оригиналната декларация за съответствие ..........58 PHSHE 900 B2 BG ...
-
Seite 48: Въведение
2 В 1 ХРАСТОРЕЗ С ДЪЛЪГ Оборудване Блок на двигателя НАКРАЙНИК / ТРИОН ЗА КЛОНИ Върток PHSHE 900 B2 Гайка Рамо Въведение Винт Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред. Избрали сте Кръгла дръжка висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е част от... -
Seite 49: Окомплектовка На Доставката
Резачка за високи клони: PHE 1 Окомплектовка на доставката Ниво на звуковото налягане: 83 dB (A) 1 блок на двигателя PHSHE 900 B2 Възможна неточност на измерването K: 3 dB 1 приставка резачка за храсти PHS 1 Ниво на звуковата мощност: 104 dB (A) (наричана... -
Seite 50: Общи Указания За Безо Пасност За Електрически Инструменти
е) Когато работата с електрическия инструмент във влажна незабавно изключете щепсела от мрежата. обстановка е неизбежна, използвайте прекъсвач с дефектното- кова защита. Използването на прекъсвач с дефектнотокова защита намалява риска от токов удар. Ниво на звуковата мощност LWA в dB. PHSHE 900 B2 ■ │ BG... -
Seite 51: Безопасност На Хората
Характеристиките на резачката за храсти ще намерите в е) Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Старателно техническите данни. поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове се ► Блокиран инструмент: Отстранете заклинения материал от заклинват по-рядко и се направляват по-лесно. ножодържача PHSHE 900 B2 BG │ ■... -
Seite 52: Допълнителни Указания За Безопасност За Резачки За Храсти
износен режещ механизъм. д) Винаги се уверявайте, че при употреба на резачката за храсти са монтирани всички дръжки и предпазни устройства. Никога не правете опити да използвате ненапълно сглобена или неразрешено преустроена резачка за храсти. PHSHE 900 B2 ■ │ BG... -
Seite 53: Указания За Безопасност, Специфични За Резачката За Високи Клони
например в близост до запалими течности, газове или пари. Образуваните от машината искри могат да запалят тези пари или газове. ■ Използваният контакт трябва да е подходящ за щепсела. Никога не извършвайте промени по щепсела, за да предотвратите токов удар. PHSHE 900 B2 BG │ ■... -
Seite 54: Предпазни Мерки Срещу Откат
ограничители на дълбочината увеличават склонността към откат. ■ Не режете с върха на шината на режещата верига. Съществува опасност от откат. ■ Уверете се, че на земята не се намират предмети, в които можете да се спънете. PHSHE 900 B2 ■ │ BG... -
Seite 55: Преди Пускането В Експлоатация
Същевременно поставете режещата верига по верижното за храсти) колело ♦ Поставете отново капака на верижното колело и затегнете леко гайката ♦ След това опънете режещата верига (вж. глава „Опъване и проверка на режещата верига“). PHSHE 900 B2 BG │ ■... -
Seite 56: Опъване И Проверка На Режещата Верига
, задръжте я натисна- та и натиснете превключвателя за включване/изключване Изключване: ♦ Отпуснете превключвателя за включване/изключване ♦ Отстранете удължителя от приспособлението за предпазване на кабела от опъване ♦ Разединете мрежовия кабел от удължителя. PHSHE 900 B2 ■ │ BG... -
Seite 57: Преместване На Ръкохватката
температури или големи сили на сцепление при работа намаляват продължителността на употреба. ■ Намалете също рисковете от вибрации, напр. риска от синдром на Рейно, чрез чести работни почивки, през които напр. търкате дланите си една в друга. PHSHE 900 B2 BG │ ■... -
Seite 58: Транспортиране
защитено от замръзване, сухо място, извън обсега на деца. ■ Съхранявайте уреда в хоризонтално или обезопасено срещу падане положение. ■ Изпразвайте масления резервоар . Биомаслото за вериги може да изсъхне или да изтече през вентилационния отвор в капака на масления резервоар PHSHE 900 B2 ■ │ BG... -
Seite 59: Търсене На Неизправности При Резачката За Високи Клони
работа Смазване на веригата Проверка Проверка и Режеща верига контрол на заточването Проверка на опъването на веригата Заточване Проверка (за Направляваща релса износване, повреда) Почистване и обръщане Заглаждане Смяна Проверка Верижно колело Смяна PHSHE 900 B2 BG │ ■... -
Seite 60: Гаранция
УКАЗАНИЕ Гаранционен срок и законови претенции при дефекти ► При инструментите Parkside и Florabest моля изпращайте Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи единствено дефектния артикул без принадлежностите (напр. също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните... -
Seite 61: Предаване За Отпадъци
когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба. PHSHE 900 B2 BG │ ... -
Seite 62: Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие
EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Тип/Обозначение на уреда: 2 в 1 храсторез с дълъг накрайник / трион за клони PHSHE 900 B2 Година на производство: 09-2019 Сериен номер: IAN 313266_1904 Бохум, 11.09.2019 г. Семи Угузлу... - Seite 63 Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης ..........73 PHSHE 900 B2 GR │...
-
Seite 64: Εισαγωγή
ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΟΨΑΛΙΔΟ ΚΑΙ ΑΛΥΣΟ- Εξοπλισμός Μονάδα μοτέρ ΠΡΙΟΝΟ 2 ΣΕ 1 ΜΕ ΜΑΚΡΥ ΚΟΝΤΑΡΙ Βίδα με διάτρητη σφαιρική κεφαλή PHSHE 900 B2 Παξιμάδι Βραχίονας Εισαγωγή Βίδα Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας συσκευής. Το προϊόν Στρογγυλή λαβή που αποκτήσατε είναι ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης... -
Seite 65: Παραδοτέος Εξοπλισμός
Ψαλίδα κοπής: PHS 1 Παραδοτέος εξοπλισμός Στάθμη ηχητικής πίεσης: 81 dB (A) 1 Μονάδα μοτέρ PHSHE 900 B2 Αβεβαιότητα Κ: 3 dB 1 Πρόθεμα ψαλίδας κοπής PHS 1 (εφεξής καλούμενο «ψαλίδα κοπής») Στάθμη ηχητικής ισχύος: 102 dB (A) 1 Πρόθεμα τηλεσκοπικού κλαδευτηριού PHE 1 (εφεξής καλούμενο... -
Seite 66: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Τα Ηλεκτρικά Εργαλεία
μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη. γ) Κρατάτε τα παιδιά και άλλα άτομα μακριά κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν αποσπαστεί η προσοχή σας, ενδέχεται να χάσετε τον έλεγχο της συσκευής. PHSHE 900 B2 GR │ CY ■ │... -
Seite 67: Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
γοποιημένη, ενώ το μαχαίρι γυρισμένο μακριά από το σώμα σας. Κατά τη μεταφορά ή τη φύλαξη της ψαλίδας κοπής να ανοίγετε πάντα το προστατευτικό κάλυμμα. Ο προσεκτικός χειρισμός της συσκευής μειώνει την πιθανότητα κατά λάθος επαφής με τις κινούμενες λεπίδες. PHSHE 900 B2 GR │ CY │ ■... -
Seite 68: Συμπληρωματικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Τις Ψαλίδες Κοπής
Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ και πρόσθετες συσκευές που αναφέ- ρονται στις οδηγίες χρήσης. Σε περίπτωση χρήσης άλλων εργαλείων ή αξεσουάρ από αυτά που προτείνονται στις οδηγίες χρήσης, μπορεί να υπάρξει κίνδυνος τραυματισμού. PHSHE 900 B2 GR │ CY ■ │ ... -
Seite 69: Συγκεκριμένες Υποδείξεις Ασφαλείας Για Τηλεσκοπικά Κλαδευτήρια
Η συντήρηση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευ- μένο προσωπικό. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα που έχουν ■ Φροντίζετε να μην υπάρχουν αντικείμενα στο έδαφος, επάνω στα προταθεί από τον κατασκευαστή. οποία μπορεί να σκοντάψετε. PHSHE 900 B2 GR │ CY │ ■... -
Seite 70: Περαιτέρω Υποδείξεις Ασφαλείας
Στην περίπτωση κλίσης ή μαγκώματος της μονάδας κοπής στα κλαδιά, μην προσπαθήσετε να απελευθερώσετε τη συσκευή ασκώντας δύναμη. Απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και ενεργοποιήστε την πάλι μόνο αφού αντιμετωπίσετε το μπλοκάρισμα. Υπάρχει κίνδυνος τραυματι- σμού! PHSHE 900 B2 GR │ CY ■ │ ... -
Seite 71: Συναρμολόγηση Του Αλυσοπρίονου Και Της Κατευθυντήριας Λάμας
Στο άκρο του καλωδίου προέκτασης σχηματίστε μια θηλιά και κρεμά- στε τη στο ανακουφιστικό καταπόνησης ♦ Σφίξτε ξανά το παξιμάδι με το εργαλείο συναρμολόγησης ♦ Πιέστε και κρατήστε τη φραγή ενεργοποίησης και πιέστε τον διακό- πτη On/Off PHSHE 900 B2 GR │ CY │ ■... -
Seite 72: Ρύθμιση Χειρολαβής
θερμοκρασίες ή οι μεγάλες δυνάμεις λαβής κατά την εργασία μειώνουν τη διάρκεια χρήσης. ■ Μειώστε, επίσης, τον κίνδυνο κραδασμών, π.χ. το φαινόμενο του λευκού δακτύλου, κάνοντας συχνά διαλείμματα και τρίβοντας π.χ. τις παλάμες σας μεταξύ τους. PHSHE 900 B2 GR │ CY ■ │ ... -
Seite 73: Μεταφορά
Αποθηκεύετε τη συσκευή σε οριζόντια θέση και ασφαλισμένη από πτώση. ■ Αδειάστε τη δεξαμενή λαδιού . Το βιολογικό λάδι αλυσίδων μπορεί να ρητινοποιηθεί ή να εξέλθει μέσω του ανοίγματος εξαερισμού στο καπάκι της δεξαμενής λαδιού PHSHE 900 B2 GR │ CY │ ■... -
Seite 74: Αναζήτηση Σφαλμάτων Στο Τηλεσκοπικό Κλαδευτήρι
έλεγχος και προ- Αλυσοπρίονο σοχή της κατάστα- σης τροχίσματος Έλεγχος της τάνυ- σης αλυσίδας τρόχισμα έλεγχος (φθορά, Ράγα-οδηγός ζημιές) καθαρισμός και γύρισμα αφαίρεση ανωμα- λιών αντικατάσταση Οδοντωτός τροχός έλεγχος αλυσίδας αντικατάσταση PHSHE 900 B2 GR │ CY ■ │ ... -
Seite 75: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της παροχής εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευα- ► Σε ό,τι αφορά στα εργαλεία Parkside και Florabest, αποστείλετε μόνο το ελαττωματικό προϊόν χωρίς τα αξεσουάρ (π.χ. συσσωρευτή, στεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά... -
Seite 76: Απόρριψη
ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να επαναχρησιμο- ποιούνται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. Ανταλλακτικά Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά απευθείας από το κέντρο εξυπη- ρέτησης. Κατά την παραγγελία αναφέρετε απαραίτητα τον τύπο μηχανής και τον αριθμό εξαρτήματος. PHSHE 900 B2 GR │ CY ■ │ ... -
Seite 77: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Τύπος / περιγραφή συσκευής: Μπορντουροψάλιδο και αλυσοπρίονο 2 σε 1 με μακρύ κοντάρι PHSHE 900 B2 Έτος κατασκευής: 09-2019 Αύξων αριθμός: IAN 313266_1904 Bochum, 11.09.2019 Semi Uguzlu - Διευθυντής... - Seite 78 PHSHE 900 B2 GR │ CY ■ │ ...
- Seite 79 Original-Konformitätserklärung ..............87 PHSHE 900 B2 DE │...
-
Seite 80: In-1-Langstiel-Heckenschere / Hochentaster Phshe 900 B2
2-IN-1-LANGSTIEL-HECKENSCHERE / Ausstattung Motoreinheit HOCHENTASTER PHSHE 900 B2 Knebelschraube Mutter Einleitung Ausleger Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich Schraube damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Rundgriff Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Seite 81: Lieferumfang
Schwingungswerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend Lieferumfang EN 60745: 1 Motoreinheit PHSHE 900 B2 Hochentaster: 1 Heckenscherenvorsatz PHS 1 (nachfolgend Heckenschere genannt) Vibration am vorderen Griff: Schwingungsemissionswert 1 Hochentastervorsatz PHE 1 (nachfolgend Hochentaster genannt) = 1,0 m/s Zubehör Unsicherheit K = 1,5 m/s Schultergurt Vibration am hinteren Griff:... -
Seite 82: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob elektrischen Schlages. Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des PHSHE 900 B2 DE │ AT │ CH ■ │... -
Seite 83: Service
Messerbalken mögliche Gefahren, die Sie wegen der Geräusche der Heckenschere vielleicht nicht hören können. ACHTUNG! ► Bei drohender Gefahr bzw. im Notfall sofort den Motor ausschalten und Netzstecker ziehen. PHSHE 900 B2 DE │ AT │ CH │ ■... -
Seite 84: Wartung Und Aufbewahrung
Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. ■ Lassen Sie das Gerät von dafür qualifiziertem Personal warten. Verwen- den Sie nur vom Hersteller empfohlene Original-Ersatzteile. PHSHE 900 B2 DE │ AT │ CH ■ │ ... -
Seite 85: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag
Neigung zu Rückschlag. ■ Sägen Sie nicht mit der Schwertspitze. Es besteht Rückschlagsgefahr. ■ Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände am Boden liegen, über die Sie stolpern können. PHSHE 900 B2 DE │ AT │ CH │ ■... -
Seite 86: Vor Der Inbetriebnahme
Schwert nicht mehr als 2 mm Abstand haben. ► Eine neue Sägekette längt sich und muss öfter nachgespannt werden. ► Prüfen Sie vor jeder Nutzung des Gerätes die Kettenspannung. PHSHE 900 B2 DE │ AT │ CH ■ │ ... -
Seite 87: Kettenschmierung
Trennen Sie das Netzkabel von dem Verlängerungskabel. Handgriff verstellen ♦ Betätigen Sie die Entriegelungstaste . Verdrehen Sie das Drehele- ment in die gewünschte Position. Lassen Sie die Entriegelungstaste los, diese muss einrasten. PHSHE 900 B2 DE │ AT │ CH │ ■... -
Seite 88: Absägen Größerer Äste
Außentemperaturen oder große Greifkräfte beim Arbeiten die Benutzungsdauer verringern. ■ Vermindern Sie auch die Schwingungsrisiken z. B. das Risiko einer Weißfingererkrankung durch häufige Arbeitspausen in denen Sie z. B. ihre Handflächen aneinander reiben. PHSHE 900 B2 DE │ AT │ CH ■ │ ... -
Seite 89: Fehlersuche Hochentaster
Beschädigung bei Bedarf Kettenschmierung prüfen prüfen und auf Sägekette Schärfzustand achten Kettenspannung kontrollieren schärfen prüfen (Abnut- Führungsschiene zung, Beschädi- gung) reinigen und wenden entgraten ersetzen prüfen Kettenrad ersetzen PHSHE 900 B2 DE │ AT │ CH │ ■... -
Seite 90: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. HINWEIS Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschließ- Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt lich den defekten Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewahrungs- koffer, Montagewerkzeuge, etc.) ein. -
Seite 91: Importeur
EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Ersatzteile Typ / Gerätebezeichnung: Ersatzteile können Sie direkt über das Service-Center bestellen. Geben Sie 2-in-1-Langstiel-Heckenschere / Hochentaster PHSHE 900 B2 bei der Bestellung unbedingt den Maschinentyp und die Teilenummer an. Herstellungsjahr: 09-2019 Seriennummer: IAN 313266_1904 Bochum, 11.09.2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager -... - Seite 92 PHSHE 900 B2 DE │ AT │ CH ■ │ ...
- Seite 93 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 10 / 2019 · Ident.-No.: PHSHE900B2-092019-1 IAN 313266_1904...