Parkside PLV 1500 C2 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PLV 1500 C2:
- Originalbetriebsanleitung (312 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (100 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (160 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Electric Scarifi er/Aerator PLV 1500 C2
Elektromos talajlazító/
gyepszellőztető
Az originál használati utasítás fordítása
Elektrický vertikutátor/
provzdušňovač trávníku
Překlad originálního provozního návodu
Elektro-Vertikutierer/Rasenlüfter
Originalbetriebsanleitung
IAN 373769_2204
Električni rahljalnik/
prezračevalnik trate
Prevod originalnega navodila za uporabo
Elektrický vertikutátor/
prevzdušňovač trávnika
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PLV 1500 C2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PLV 1500 C2
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
- Seite 3 ◄...
-
Seite 72: Einleitung
Inhalt Einleitung Einleitung ........72 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ......72 ein hochwertiges Gerät entschieden. Dieses Allgemeine Beschreibung ...73 Gerät wurde während der Produktion auf Lieferumfang ........73 Qualität geprüft und einer Endkontrolle Funktionsbeschreibung ..... -
Seite 73: Allgemeine Beschreibung
der Maschine. Örtlich geltende Vorschriften Funktionsbeschreibung können das Alter des Benutzers beschränken. Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder Der Elektro-Vertikutierer/Rasenlüfter besitzt feuchter Umgebung ist verboten. zwei leicht austauschbare Arbeitswalzen: Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle eine Lüfterwalze aus Hart-Kunststoff mit vertikal oder Schäden an anderen Menschen oder rotierenden Federzinken und eine Vertikutier- deren Eigentum verantwortlich. -
Seite 74: Technische Daten
Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird. Elektro-Vertikutierer/ Es besteht die Notwendigkeit, Sicherheits- Rasenlüfter ....PLV 1500 C2 maßnahmen zum Schutz des Bedieners Aufnahmeleistung des Motors P ... 1500 W festzulegen, die auf einer Abschätzung Netzspannung U ....230 V~, 50 Hz der Aussetzung während der tatsächlichen... -
Seite 75: Bildzeichen Auf Dem Gerät
Hinweiszeichen mit Informati- digt ist, den Netzstecker aus onen zum besseren der Steckdose ziehen. Umgang mit dem Gerät Angabe des Schallleistungs- Bildzeichen auf dem Gerät pegels L in dB(A) Achtung! Schutzklasse II Betriebsanleitung lesen. (Doppelisolierung) Verletzungsgefahr durch Elektrogeräte gehören nicht weggeschleuderte Teile. Um- in den Hausmüll. -
Seite 76: Arbeiten Mit Dem Gerät
Ihnen die Informationen jeder- dern durchgeführt werden. zeit zur Verfügung stehen. • Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, Bei Auftreten eines Unfalles muss sie durch eine besondere oder einer Störung während Anschlussleitung ersetzt werden, des Betriebs ist das Gerät die vom Hersteller oder seinem sofort auszuschalten und Kundendienst erhältlich ist. - Seite 77 schuhe mit rutschfester Sohle, Überprüfen Sie den Zustand Ih- eine robuste, lange Hose, Oh- res Verlängerungskabels sowie renschutz und eine Schutzbrille. die Anschlussleitung Ihres Gerä- Benutzen Sie das Gerät nicht, tes. Verwenden Sie die erforder- wenn Sie barfuß gehen oder lichen Schutzeinrichtungen.
- Seite 78 Verwendung: Vertikutieren oder lüften Sie nicht • Vorsicht - Scharfes Werkzeug. an übermäßig steilen Hängen. Schneiden Sie sich nicht die Dadurch können Sie das Gerät Finger oder Zehen. Halten Sie in unerwarteten Situationen bes- Füße und Finger beim Arbeiten ser kontrollieren. immer von der Walze und der •...
- Seite 79 zungsgefahr! Führen Sie niemals Sie die Auswurföffnung stets sau- Hände oder Füße an oder unter ber und frei. sich drehende Teilen. Halten Sie • Schalten Sie das Gerät ab, sich immer fern von der Aus- wenn Sie es transportieren, an- wurföffnung.
- Seite 80 Falls die Maschine anfängt, zen fehlen, abgenutzt oder be- ungewöhnlich stark zu vibrie- schädigt sind. Prüfen Sie insbe- ren, ist eine sofortige Über- sondere das Netzkabel und den prüfung erforderlich, Starthebel auf Beschädigung. - suchen Sie nach Beschädi- Zur Vermeidung einer Unwucht gungen;...
-
Seite 81: Elektrische Sicherheit
sicherer arbeiten zu können. • Ersetzen Sie aus Sicherheitsgrün- Befolgen Sie die Wartungsvor- den abgenutzte oder beschä- schriften. digte Teile. Verwenden Sie aus- • Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. schließlich Original-Ersatzteile Arbeiten Sie nur im angegebe- und -Zubehör. nen Leistungsbereich. Verwen- •... - Seite 82 einrichtung (Residual Current Leitung kann zum Kontakt mit Device) mit einem Auslösestrom aktiven Teilen führen. von nicht mehr als 30 mA an. • Achten Sie darauf, dass die • Vermeiden Sie die Maschine bei Netzspannung mit den Angaben schlechten Wetterbedingungen des Typenschildes übereinstimmt.
-
Seite 83: Restrisiken
Restrisiken Montageanleitung Ziehen Sie vor allen Arbeiten an Auch wenn Sie dieses Elektrowerk- dem Gerät den Netzstecker. zeug vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Achten Sie bei der Montage darauf, Folgende Gefahren können im Zu- dass das Gerätekabel nicht einge- sammenhang mit der Bauweise und klemmt wird und genügend Spiel hat. -
Seite 84: Bedienung
2. Stülpen Sie die Kunststoff-Laschen des Sie an einem zunehmend schlechter wer- Fangsacks (12) über das Fangsack-Ge- denden Arbeitsergebnis. Die Verstelltiefe stänge und klipsen Sie die Kunststoff-La- beträgt pro Stufe ca. 3 mm. schen ein. 1. Zum Einstellen der Arbeitsposition muss Fangsack am Gerät anbringen: das Gerät ausgeschaltet sein. -
Seite 85: Arbeiten Mit Dem Gerät
Überlastschutz: Bei Überlastung fi ehlt sich das Arbeiten mit Fangsack. des Gerätes schaltet der Motor au- Zum Vertikutieren empfi ehlt sich das tomatisch ab. Lassen Sie den Start- Arbeiten ohne Fangsack. hebel los und starten Sie das Gerät • Mähen Sie den Rasen auf die gewünsch- nach einer Abkühlzeit von etwa te Schnitthöhe. -
Seite 86: Reinigung/Wartung
über Treppen und empfi ndliche Ober- Wir haften nicht für durch unsere Geräte fl ächen (z. B. Fliesen) an. Benutzen Sie hervorgerufene Schäden, sofern diese den Tragegriff ( durch unsachgemäße Reparatur oder den Einsatz von Nicht-Originalteilen bzw. durch Reinigung/Wartung nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch ver- ursacht werden. -
Seite 87: Entsorgung/Umweltschutz
mit Wandhalterung: Zusätzliche Entsorgungshinweise für Deutschland nach Elektro- und Elektro- Sie können das zusammengeklappte Gerät nikgerätegesetz: Das Gerät ist bei ein- mit Hilfe der Wandhalterung aufhängen. gerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zu- Schrauben Sie die Wandhalterung dem sind Vertreiber von Elektro- und Elek- (21) mit den beiliegenden Schrauben tronikgeräten sowie Vertreiber von Lebens- (22) ggf. -
Seite 88: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- triebsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke datum dieses Gerätes ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von und Handlungen, von denen in der Betriebs- uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos anleitung abgeraten oder vor denen ge- warnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. -
Seite 89: Reparatur-Service
Importeur teile ein und sorgen Sie für eine ausrei- chend sichere Transportverpackung. Bitte beachten Sie, dass die folgende An- Reparatur-Service schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben ge- Sie können Reparaturen, die nicht der Ga- nannte Service-Center. rantie unterliegen, gegen Berechnung von unserer Service-Niederlassung durchführen Grizzly Tools GmbH &... -
Seite 90: Ersatzteile/Zubehör
Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontaktformu- lar. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe Seite 89). Position Position Bezeichnung Bestell-Nr. Betriebs- Explosions- anleitung zeichnung 21-24 Flügelmuttern, Schauben, Beilegscheiben (je 4x) 91110184... -
Seite 91: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Fremdkörper auf der Walze Fremdkörper entfernen (16/17) Federzinken der Lüfterwalze (16) oder Walzenmesser Walze austauschen Abnormale der Vertikutierwalze (17) Geräusche, beschädigt Klappern oder Walze (16/17) nicht richtig Walze korrekt einbauen (siehe Vibrationen montiert „Auswechseln der Walze“) Gerät abschalten und Netzstecker Rutschender Zahnriemen ziehen, vorhandene Erd- und... -
Seite 92: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Elektromos talajlazító/gyepszellőztető olló PLV 1500 C2 Sorozatszám 000001 - 072000 kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes meg- fogalmazásban: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* &... -
Seite 94: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Elektricky vertikutator/provzdušnovac travniku konstrukční řady PLV 1500 C2 Pořadové číslo 000001 - 072000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* &... -
Seite 95: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Elektrický vertikutátor/prevzdušnovac trávnika konštrukčnej rady PLV 1500 C2 Poradové číslo 000001 - 072000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Aby bola zaručená... -
Seite 96: Konformitätserklärung
Original-EG- Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass das Gerät Elektro-Vertikutierer/Rasenlüfter Baureihe PLV 1500 C2 Seriennummer 000001 - 072000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG & 2005/88/EG 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A15:2021 •... -
Seite 97: Robbantott Ábra
Explosionszeichnung Nákresy explózií • Výkres sestavení Robbantott ábra • Eksplozijska risba 20221020_rev02_pk... - Seite 100 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 11/2022 Ident.-No.: 76007603112022-4 IAN 373769_2204...