Herunterladen Diese Seite drucken
Parkside PFBA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PFBA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Akku-fugenbürste 20 v
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PFBA 20-Li A1:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
Akku-Fugenbürste 20 V / Cordless Patio Brush 20V / Brosse
pour joints sans fi l 20 V PFBA 20-Li A1
Akku-Fugenbürste 20 V
Originalbetriebsanleitung
Brosse pour joints sans fi l 20 V
Traduction des instructions d'origine
Akumulatorowa szczotka do fug 20 V
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Aku kefa na škáry 20 V
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Cepillo para ranuras recargable 20 V
Traducción del manual de instrucciones original
Akkus fugakefe 20 V
Az originál használati utasítás fordítása
Aku četka za fuge 20 V
Prijevod originalnih uputa za uporabu
Акумулаторна четка за фуги 20 V
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
IAN 497667_2204
Cordless Patio Brush 20V
Translation of the original instructions
Accu-voegenborstel 20 V
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Aku kartáč na spáry 20 V
Překlad originálního provozního návodu
Batteridrevet fugebørste 20 V
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Spazzola ricaricabile per fughe 20 V
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Akumulatorska krtača za reže 20 V
Prevod originalnega navodila za uporabo
Perie pentru rosturi, cu acumulator 20 V
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Επαναφορτιζόμενος καθαριστής
πλακόστρωτων αρμών 20 V
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
loading

Inhaltszusammenfassung für Parkside PFBA 20-Li A1

  • Seite 1 Akku-Fugenbürste 20 V / Cordless Patio Brush 20V / Brosse pour joints sans fi l 20 V PFBA 20-Li A1 Akku-Fugenbürste 20 V Cordless Patio Brush 20V Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Brosse pour joints sans fi l 20 V Accu-voegenborstel 20 V Traduction des instructions d‘origine...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Seite 3 11/12...
  • Seite 4 DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite GB / MT Translation of the original instructions Page FR / BE Traduction des instructions d‘origine Page NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona Překlad originálního provozního návodu Strana Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Importeur ........19 Ersatzteile / Zubehör ....19 falsche Bedienung verursacht wurden. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie. Original-EG- Das Gerät ist Teil der Serie (Parkside) Konformitätserklärung ..... 237 X 20 V TEAM und kann mit Akkus der Explosionszeichnung ....253 (Parkside) X 20 V TEAM Serie betrieben...
  • Seite 6: Allgemeine Beschreibung

    5 Schraubhülse zur Längenverstellung werden. Die Akkus dürfen nur mit Ladege- räten der Serie (Parkside) X 20 V TEAM 6 Teleskopstiel geladen werden. 7 Spritzschutz 8 Motorkopf Allgemeine Beschreibung 9 Führungsrolle 10 Zusatzhandgriff 10a Ersatzbürstenaufbewahrung Die Abbildung der wichtigsten Funktionsteile finden Sie auf der 11 Metallbürste...
  • Seite 7: Ladezeiten

    PLG 20 A2 PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 Smart PLGS 2012 A1 Das Gerät ist Teil der Serie (Parkside) Akkus der Serie (Parkside) X 20 V TEAM X 20 V TEAM und kann mit Akkus der dürfen nur mit Ladegeräten der Serie (Park- (Parkside) X 20 V TEAM Serie betrieben side) X 20 V TEAM geladen werden.
  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Wir empfehlen Ihnen, dieses Gerät Gerät nicht der Feuchtigkeit ausset- ausschließlich mit folgenden Akkus zen. zu betreiben: PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1. Handschuhe tragen! Wir empfehlen Ihnen, diese Akkus mit fol- genden Ladegeräten zu laden: PLG 20 A3, Angabe des Schallleistungspegels PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDS- in dB LG 20 A1, Smart PLGS 2012 A1.
  • Seite 9 sungen, Bebilderungen und stecker gemeinsam mit schutz- technischen Daten, mit de- geerdeten Elek tro werk zeugen. Unveränderte Stecker und passende nen dieses Elek tro werk zeug versehen ist. Versäumnisse bei Steckdosen verringern das Risiko eines der Einhaltung der nachfolgenden elektrischen Schlages. Anweisungen können elektrischen b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie...
  • Seite 10 Dadurch können Sie das Elek tro werk- 3) Sicherheit von Personen zeug in unerwarteten Situationen bes- a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie ser kontrollieren. darauf, was Sie tun, und gehen f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Sie mit Vernunft an die Arbeit mit Tragen Sie keine weite Kleidung einem Elek tro werk zeug.
  • Seite 11 gefährlichen Situationen führen. einen abnehmbaren Akku, bevor h) Halten Sie Griffe und Griffflächen Sie Geräteeinstellungen vorneh- men, Einsatzwerkzeugteile wech- trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflä- seln oder das Elek tro werk zeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elek tro werk zeugs in verhindert den unbeabsichtigten Start des...
  • Seite 12: Weiterführende Sicherheitshinweise

    Kundendienststellen - Deformation irgendeines Bürstenbe- erfolgen. standteiles • Verwenden Sie kein Zubehör, Weiterführende welches nicht von PARKSIDE Sicherheitshinweise empfohlen wurde. Dies kann zu elektrischem Schlag oder Feuer führen. • Schalten Sie den Motor ab und entneh- Restrisiken men Sie den Akku,: - bei Unfällen oder Betriebsstörungen,...
  • Seite 13: Montageanleitung

    a) Gehörschäden, falls kein geeigneter 2. Drehen Sie die Schraubhülse (15) Gehörschutz getragen wird. handfest auf das Gewindeelement. b) Gesundheitsschäden, die aus Hand- Arm-Schwingungen resultieren, falls das Spritzschutz montieren Gerät über einen längeren Zeitraum ver- wendet wird oder nicht ordnungsgemäß 1.
  • Seite 14: Akku Entnehmen/Einsetzen

    Beachten Sie den Lärmschutz und Akku entnehmen/einsetzen örtliche Vorschriften. 1. Zum Herausnehmen des Akkus (13) aus dem Gerät drücken Sie die Entriege- Ein- und Ausschalten lungstaste (13a) am Akku und ziehen den Akku (13) heraus. 1. Setzen Sie ggf. den Akku (13) in das 2.
  • Seite 15: Arbeitshinweise

    Arbeitshinweise Wahl der passenden Bürste Der Bürstenwechsel ist im Kapitel „Monta- Achtung geanleitung“ beschrieben. Verletzungsgefahr! • Kontrollieren Sie die Bürste vor ihrer Verwendung. Verwenden Sie keine Metallbürste (Nr. 11): beschädigten Bürsten. Wechseln Sie eine Zum Entfernen von hartnäckigen Flechten und beschädigte oder abgenutzte Bürste aus.
  • Seite 16: Wartung

    Wartung Zusätzliche Entsorgungshinweise für Deutschland nach Elektro- und Elektro- • Benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehör- nikgerätegesetz: Das Gerät ist bei ein- gerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen teile, die vom Hersteller geliefert und oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zu- empfohlen werden. dem sind Vertreiber von Elektro- und Elek- •...
  • Seite 17: Garantie

    • an einer Verkaufsstelle zurückgeben, uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos • an einer offiziellen Sammelstelle abge- repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis- tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei- ben, • an den Hersteller/Inverkehrbringer zu- Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kauf- beleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich rücksenden.
  • Seite 18: Reparatur-Service

    Reparatur-Service anleitung abgeraten oder vor denen ge- warnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Gerät ist lediglich für den privaten Sie können Reparaturen, die nicht der Ga- und nicht für den gewerblichen Gebrauch rantie unterliegen, gegen Berechnung von bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsach- unserer Service-Niederlassung durchführen gemäßer Behandlung, Gewaltanwendung lassen.
  • Seite 19: Importeur

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kon- taktieren Sie zunächst das oben genannte Service-Center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, GERMANY www.grizzlytools.de Ersatzteile / Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontaktfor- mular.
  • Seite 237: Original-Eg- Konformitätserklärung

    Original-EG- Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass die Akku-Fugenbürste Modell PFBA 20-Li A1 Seriennummer 000001 - 031000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG & 2005/88/EG 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Gerät inkl. Smart-Akku Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1: 2014/53/EU Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen...
  • Seite 239: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale

    CE originale Nous certifions par la présente que la Brosse pour joints sans fil de construction PFBA 20-Li A1 Numéro de série 000001 - 031000 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* &...
  • Seite 241: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We

    Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Akumulatorowa szczotka do fug seriia produkcyjna PFBA 20-Li A1 Numer seryjny 000001 - 031000 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* &...
  • Seite 246: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale

    CE originale Con la presente dichiariamo che Spazzola per fughe ricaricabile serie di costruzione PFBA 20-Li A1 numero di serie 000001 - 031000 corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* &...
  • Seite 247: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Akkus fugakefe gyártási sorozatba tartozó PFBA 20-Li A1 Sorozatszám 000001 - 031000 évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* &...
  • Seite 251: Превод На Оригиналната Ce- Уредът Е Част От Serie (Parkside) X 20 V Team Декларация За Съответствие

    Превод на оригиналната CE­декларация за съответствие С настоящото потвърждаваме, че Акумулаторна четка за фуги серия PFBA 20-Li A1 Сериен номер 000001 - 031000 отговаря на следните директиви на EС в съответната им действаща редакция: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* &...
  • Seite 254 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Tilstand af information · Estado de las informaciones ·...

Diese Anleitung auch für:

497667 2204