JAC ZIP Übersetzung Der Originalanleitung Seite 81

‫ﻣن ﻛﺗﺎﻟوج ﻗطﻊ‬ JAC: 610022
‫ﺔ‬ ‫( وأﺣذﯾﺔ أﻣﺎن أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺑدال اﻟﺷﻔرة أو أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾ‬
‫اﻏﻲ إﻟﻰ ﺛﻘب اﻟﺷﻔرة ﻣﻊ اﻟﺗﺄﻛد أن ﻣﻔك اﻟﺑراﻏﻲ ﯾﻣر أﯾﺿﺎ ﻓﻲ اﻟﺛﻘب اﻟﻣﺧﺻص ﻓﻲ ﺷﺎﺳﯾﺔ اﻵﻟﺔ ﻣن أﺟل ﻋرﻗﻠﺔ‬
‫ﻣم ﻣن أﺟل ﻓك اﻟﺷﻔرة. اﻧﺗﺑﮫ، ھذه اﻟﺻﺎﻣوﻟﺔ ھﻲ ﺻﺎﻣوﻟﺔ ذات ﻟوﻟﺑﺔ ﻣﻌﻛوﺳﺔ. ﯾرﺟﻰ اﻟﻔك ﻓﻲ‬
.( fig.9 n°19 ) ‫( ﻣن أﺟل ﺳﺣب اﻟﺷﻔرة‬
‫( ﻓﻲ ﻋﻛس اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب‬
‫إذا ﻻﺣظت اﻧﺧﻔﺎض ﺟودة اﻟﻘطﻊ، ﯾﺟب اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﺳﺗﺑدال ﺷﻔرة اﻟﻘطﻊ )اﻟرﻗم اﻟﻣﺳﻠﺳل ﻟدى ﺷرﻛﺔ‬
( fig.8,9
.‫ﺳﻧوات‬ 5 ‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﻌﺗﻣد ﯾﻘوم ﺑﺗﺳﺟﯾل زﯾﺎرﺗﮫ ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣن أﺟل اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن اﻟـ‬
B=5 ‫ﻣؤﺷر‬
fig9,n°20
fig.9 n°19 ) ‫ز. ﻛرر اﻟﺧطوات )و( و )ھـ( و )د( ﺑﮭذا اﻟﺗرﺗﯾب ﻣﻊ اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر أﻧﮫ ﯾﺟب رﺑط اﻟﺻﺎﻣوﻟﺔ‬
.‫ﺳﻧوات‬ 5 ‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﻌﺗﻣد ﯾﻘوم ﺑﺗﺳﺟﯾل زﯾﺎرﺗﮫ ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣن أﺟل اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن اﻟـ‬
.‫ﻌﻠوﻣﺎت‬
‫( ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻓرﺷﺎة‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ، اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش رطﺑﺔ‬
( fig.2 n°14
) ‫إذا ﻛﺎن ﻻﺑد ﻣن ﺗﻐﯾﯾرھﺎ، اﺳﺗﺑدل اﻟﺷﻔرة وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻹﺟراء ﺗﻐﯾﯾر ﺷﻔرة اﻟﻘطﻊ‬
.‫داﺧل اﻵﻟﺔ‬
EN 388: 2003 ‫اﺣرص داﺋﻣﺎ ﻋﻠﻰ ارﺗداء ﻗﻔﺎزات ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺟروح )ﻣﻌﯾﺎر‬
‫( ﻣﻔﺻوﻻ ً ﺟﯾ د ًا ﻋن اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ‬
.‫أ. ﻗم ﺑﻔك اﻟﺗروس اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻟﻣوﺟودة أﻋﻠﻰ اﻟﻐطﺎء‬
.‫ب. ﻗم ﺑﻔك اﻟﺗرﺳﯾن اﻻﺛﻧﯾن اﻟﻣوﺟودﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﻣن ﻟﻠﻐطﺎء‬
) ‫( واﻟ ﺟ َ ﻧ ْ ﺑﺔ‬
fig9 n°22 ) ‫، واﻟوردة‬
.‫و. اﺳﺣب اﻟﺷﻔرة ﻣﻊ ﻋﻣل ﺣرﻛﺔ دوران ﻣن أﺟل إﺧراج اﻟدﻟﯾل اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ‬
‫ﺑرﺟﺎء ﻣﻼﺣظﺔ أن اﻟﺷﻔرة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣذ، اﺗﺻل ﺑﺎﻟوﻛﯾل اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻣن أﺟل ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣ‬
81
.‫ﯾوﻣﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ ﻣﺳﺗﺧدم ﻣ ُ درب‬
fig.1 n°1, 10 ) ‫ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻧﺎﺿد‬
‫اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﺟﺎﻓﺔ ﻟﻠﺗﻧظﯾف ﻣن اﻟداﺧل‬
.‫ﺳﻧوﯾﺔ ﺑﻣﻌرﻓﺔ وﻛﯾل ﻣﻌﺗﻣد‬
) ‫اﺳﺣب اﻟﻘﺎﺑس ﻣن ﻣﻘﺑس اﻟﻛﮭرﺑﺎء‬
.( fig.9,n°19 ) ‫اﻟﻘطﻊ‬ ‫ﺗﺣﻘق ﻣن ﺣﺎﻟﺔ ﺷﻔرة‬
‫ﻗم ﺑﺎﻟﺗﻧظﯾف ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻓرﺷﺎة واﺷﻔط‬
fig.2 n°14
‫ج. اﺳﺣب ﻏطﺎء اﻵﻟﺔ‬
‫د. ﻗم ﺑﺈدﺧﺎل ﻣﻔك ﺑر‬
17 ‫دوران اﻟﺷﻔرة. اﺳﺗﻌﻣل ﻣﻔﺗﺎح ﺳداﺳﻲ ﻣﻘﺎس‬
(fig9. N°21) ‫ﻟﺔ‬
.‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻵﻟﺔ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ، ﻓﺗﻛون اﻵﻟﺔ ﺟﺎھزة‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺻﯾﺎﻧ‬ 8
8.1
A .
D .
E .
8.2
A .
B .
C .
( JAC ‫اﻟﻐﯾﺎر‬
D .
E .
.‫ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺷﻔرة‬ 8.3
( fig.8,9 )
.‫ﻗرﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺷﻔرة‬
) ‫ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد أن ﻗﺎﺑس اﻵﻟﺔ‬
:‫اﺳﺗﺑدال اﻟﺷﻔرة‬
.‫اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ‬
‫ھـ. اﻧزع اﻟﺻﺎﻣو‬
.‫اﻟﺳﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‬