KNF Labor N022.18 Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für KNF Labor N022.18
Inhaltszusammenfassung für KNF Labor N022.18
- Seite 1 KNF 121224-121388 04/23 N022.18, N026.18 Labor ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH MEMBRANPUMPE Hinweis! Lesen und beachten Sie vor Betrieb der Pumpe und des Zubehörs die Be- triebs- und Montageanleitung und die Sicherheitshinweise!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Zu diesem Dokument ................ 3 1.1 Umgang mit der Betriebsanleitung.......... 3 1.2 Haftungsausschluss.............. 3 1.3 Symbole und Kennzeichnungen ........... 4 2 Sicherheit .................... 7 2.1 Personal und Zielgruppe............... 7 2.2 Verantwortung des Betreibers ............ 8 2.3 Sicherheitsbewusstes Arbeiten............. 8 2.4 Betriebsbedingungen .............. -
Seite 3: Zu Diesem Dokument
Die Betriebsanleitung ist Teil der Pumpe. à Bei Unklarheiten zum Inhalt der Betriebsanleitung fragen Sie bitte beim Hersteller nach (Kontaktdaten: siehe www.knf.com). Halten Sie dafür Typ und Seriennummer der Pumpe bereit. à Lesen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie die Pumpe in Betrieb nehmen. -
Seite 4: Symbole Und Kennzeichnungen
Gefahr Körperverletzung bzw. schwere Sachschäden sind möglich. VORSICHT warnt vor möglicher Leichte Körperver- gefährlicher Situati- letzung oder Sach- schäden sind mög- lich. HINWEIS Warnt vor einem Sachschäden sind möglichen Sach- möglich. schaden Tab.1: Gefahrenstufen Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23... - Seite 5 Membranpumpe N022.18, N026.18 Sonstige Hinweise und Symbole à Hier steht eine auszuführende Tätigkeit (ein Schritt). 1. Hier steht der erste Schritt einer auszuführenden Tätig- keit. Weitere fortlaufend nummerierte Schritte folgen. Dieses Zeichen weist auf wichtige Informationen hin. Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
- Seite 6 Netzstecker ziehen Fußschutz benutzen Handschutz benutzen WEEE Symbol für die getrennte Erfassung von Elektrogeräten und Elektronikgeräten. Die Verwendung dieses Symbols bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Recycling Tab.2: Piktogrammerklärung Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
-
Seite 7: Sicherheit
- eine einschlägige fachliche Berufsausbildung in dem Be- reich hat, der in dem jeweili- gen Textabsatz behandelt wird; - über aktuelle Kenntnisse in dem Bereich verfügt, der im jeweiligen Textabsatz behan- delt wird. Tab.3: Zielgruppe Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23... -
Seite 8: Verantwortung Des Betreibers
Pumpe sich im Betrieb erhitzt. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe bei Arbeiten an der Pum- pe vom Netz getrennt und spannungsfrei ist. Beachten Sie beim Anschluss der Pumpe an das elektrische Netz die entsprechenden Sicherheitsregeln. Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23... -
Seite 9: Betriebsbedingungen
Anwendung und der Pumpe (bzw. der Verschal- tung der Pumpe) regelmäßig. Undichte Verbindungen bergen die Gefahr, gefährliche Gase und Dämpfe aus dem Pumpsys- tem freizusetzen. Die an die Pumpen anzuschließenden Komponenten müssen auf die pneumatischen Daten der Pumpen ausgelegt sein. Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23... -
Seite 10: Medien
Beachten Sie, dass die zulässige Umgebungstemperatur (sie- he 3 Technische Daten [} 14]) nicht überschritten wird. Berücksichtigen Sie ggf. äußere Energiequellen (z. B. Strah- lungsquellen), die das Medium zusätzlich erhitzen können. Fragen Sie im Zweifelsfall den KNF-Kundendienst. Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23... -
Seite 11: Verwendung
Gasballastventil der Pumpe reaktive explosive, oder an- derweitig gefährliche Mischungen entstehen können (z.B. mit dem Medium). 2.7 Richtlinien und Normen EU/EG- Die Pumpen entsprechen den Richtlinien/Verordnungen: Richtlinien / § 2011/65/EU (RoHS) Normen § 2014/30/EU (EMV) § 2006/42/EG (MRL) Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23... -
Seite 12: Kundendienst Und Reparatur
Überspannungskategorie II § Verschmutzungsgrad 2 2.8 Kundendienst und Reparatur Kundendienst Die Pumpen sind wartungsfrei. Jedoch empfiehlt KNF, die und Reparaturen Pumpen regelmäßig bzgl. auffälliger Veränderungen der Ge- räusche und Vibrationen zu prüfen. Lassen Sie Reparaturen an den Pumpen nur vom zuständi- gen KNF-Kundendienst durchführen. - Seite 13 Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressour- cen und die Umwelt zu schützen. Der Endnutzer ist verpflich- tet, Altgeräte entsprechend den nationalen und internationa- len Vorschriften zu entsorgen. Alternativ werden KNF-Produk- te (Altgeräte) auch durch KNF kostenpflichtig zurückgenom- men (siehe Kapitel Rücksendung).
-
Seite 14: Technische Daten
Wert Wert N022AN.18 N022AT.18 Max. zulässiger Betriebs- überdruck [bar rel] Endvakuum [mbar abs.] Förderrate bei atm. Druck [l/ 15,0 13,0 min]* Tab.6: *Liter im Normzustand basierend auf ISO 8778 und ISO 21360-1/2 (1013 hPa, 20°C) Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23... -
Seite 15: Technische Daten N026.3.18
Ver- sorgungs- span- nungs- schwan- kungen Tab.7: Elektrische Leistung Thermoschalter Die Motoren sind standardmäßig mit einem Thermo- schalter zur Überwachung gegen Überhitzung ausgerüs- tet. Pneumatische Anschlüsse Pneumatische Anschlüsse Wert Schlauchanschluss [mm] Tab.8: *nach ISO 228 Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23... - Seite 16 260 x 193 x 180 Tab.9: Gewicht Parameter Wert Wert N022.18 IP20 N022.18 IP44 Gewicht [kg] 3.2 Technische Daten N026.3.18 Materialien der medienberührten Bauteile Baugruppe Material Material Pumpenkopf Aluminium Aluminium Membrane PTFE-be- schichtet Ventil Edelstahl Edelstahl Dichtung Tab.10: Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
- Seite 17 ± 10% ± 10% Versorgungs- spannungs- schwankungen Tab.12: Elektrische Leistung Thermoschalter Die Motoren sind standardmäßig mit einem Thermo- schalter zur Überwachung gegen Überhitzung ausgerüs- tet. Pneumatische Anschlüsse Pneumatische Anschlüsse Wert Schlauchanschluss [mm] Tab.13: *nach ISO 228 Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
- Seite 18 Maße [mm] 243 x 192 x 185 Tab.14: Gewicht Parameter Wert N026.3.18 Gewicht [kg] 3.3 Technische Daten N026.1.2.18 Materialien der medienberührten Bauteile Baugruppe Material Material Pumpenkopf Aluminium Aluminium Membrane PTFE-be- schichtet Ventil Edelstahl Edelstahl Dichtung Tab.15: Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
- Seite 19 ± 10% ± 10% gungsspannungs- schwankungen Tab.17: Elektrische Leistung Thermoschalter Die Motoren sind standardmäßig mit einem Thermo- schalter zur Überwachung gegen Überhitzung ausgerüs- tet. Pneumatische Anschlüsse Pneumatische Anschlüsse Wert Schlauchanschluss [mm] Tab.18: *nach ISO 228 Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
- Seite 20 Relative Luftfeuchtigkeit 80% für Temperaturen bis 31°C. linear abnehmend bis 50% bei 40°C (nicht konden- sierend). Maximale Aufstellungshöhe 2000 [m ü. NN] Maße [mm] 254 x 192 x 185 Tab.19: Gewicht Parameter Wert N026.1.2.18 Gewicht [kg] Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
-
Seite 21: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Membranpumpe N022.18, N026.18 4 Produktbeschreibung 1 Auslass 2 Einlass 3 Netzschalter 4 Tragegriff Abb.1: Aufbau N022.18 Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23... - Seite 22 1 5 Tragegriff 6 Pneumatische Kopfverschal- tung 2 Abb.2: Aufbau N026.1.2.18 1 Auslass 2 Einlass 3 Netzschalter 4 Tragegriff 5 Pneumatische Kopfverschal- tung 6 Geräusch- dämpfer / An- saugfilter (Zu- behör) Abb.3: Aufbau N026.3.18 Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
- Seite 23 Gas über das Einlassventil (2) an. Im Auf- wärtshub drückt die Membrane das Medium über das Aus- lassventil (1) aus dem Pumpenkopf heraus. Der Förderraum (3) ist vom Pumpenantrieb durch die Membrane getrennt. Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
-
Seite 24: Transport
Durch Greifen an Ecken bzw. beim Öff- nen der Verpackung besteht die Mög- VORSICHT lichkeit zur Verletzung durch Schnei- den an den scharfen Kanten. à Tragen Sie ggf. eine passende persönliche Schutzausrüstung (z.B. Sicherheitsschuhe, Sicher- heitshandschuhe). Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23... - Seite 25 Entfernen Sie vor Inbetriebnahme der Pumpe ggf. die Transportsicherungen. Parameter Parameter Wert Lagerungstemperatur [°C] + 5 bis + 40 Transporttemperatur [°C] - 10 bis + 60 Zul. Feuchte (nicht betauend) 30 bis 85 Tab.20: Transportparameter und Lagerungsparameter Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
- Seite 26 Transport Membranpumpe N022.18, N026.18 Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass die Pumpe die Umge- bungstemperatur erreicht hat (3 Tech- nische Daten [} 14]). HINWEIS Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
-
Seite 27: Aufstellen Und Anschließen
Wählen Sie einen sicheren Standort (ebene Fläche) für die Pumpe. à Schützen Sie die Pumpe vor Staub. à Schützen Sie die Pumpe vor Vibration, Stoß und äußerer Beschädigung. à Stellen Sie sicher, dass das Betätigen des Netzschalters leicht möglich ist. Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23... -
Seite 28: Inbetriebnahme Vorbereiten
Medium Während oder nach Betrieb der Pumpe können ggf. einige Pumpenteile heiß WARNUNG sein. à Lassen Sie die Pumpe nach dem Betrieb abkühlen. à Ergreifen Sie Schutzmaßnahmen gegen die Berührung heißer Teile. Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23... - Seite 29 Pumpe sicher (siehe Kapitel 2.6.1 Bestimmungsgemäße Verwendung [} 11]). à Schließen Sie die nicht bestimmungsgemäße Verwen- dung der Pumpe aus (siehe Kapitel Nicht bestimmungs- gemäße Verwendung). à Beachten Sie die Sicherheitshinweise (siehe Kapitel 2 Si- cherheit [} 7]). Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
- Seite 30 Lei- tung gedrosselt oder reguliert wird, achten Sie darauf, dass an der Pumpe der maximal zulässige Be- triebsüberdruck nicht überschritten wird. à Achten Sie darauf, dass der Pum- penauslass nicht verschlossen oder eingeengt ist. Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
- Seite 31 Drucküberschreitungen mit den damit verbundenen Gefahren lassen sich durch eine Bypassleitung mit Druckent- lastungsventil zwischen Druckseite und HINWEIS Saugseite der Pumpe vermeiden. Wei- tere Informationen erteilt der KNF-Kun- dendienst (Kontaktdaten: siehe www.knf.com). à Pumpenstillstand Stellen Sie bei Pumpenstillstand in den Leitungen norma- len atmosphärischen Druck her (Pumpe pneumatisch ent-...
- Seite 32 6. Verlegen Sie die die Leitung am pneumatischen Einlass und die Leitung am pneumatischen Auslass abfallend, so dass kein Kondensat in die Pumpe laufen kann. 7. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine ord- nungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose. Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
-
Seite 33: Betrieb
Membrane zu verlängern (siehe Kapitel 8 Instandhaltung [} 34]). à Schalten Sie die Pumpe mit dem Netzschalter aus. à Stellen Sie in den Leitungen normalen atmosphärischen Druck her (Pumpe pneumatisch entlasten). à Ziehen Sie den Netzstecker der Pumpe. Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23... -
Seite 34: Instandhaltung
Bei Nichtverwendung von Originaltei- len geht die Funktion der Pumpe und WARNUNG ihre Sicherheit verloren. Die Gültigkeit der CE-Konformität er- lischt, wenn keine Originalteile verwen- det werden. à Verwenden Sie bei Instandhal- tungsarbeiten nur Originalteile von KNF. Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23... -
Seite 35: Reinigung
Luft (falls aus Sicherheitsgründen notwendig: mit ei- nem Inertgas). 8.2.2 Pumpe reinigen à Reinigen Sie die Pumpe nur mit einem feuchten Tuch und nicht entzündlichen Reinigungsmitteln. à Wenn Druckluft vorhanden, blasen Sie die Teile aus. Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23... -
Seite 36: Membrane Und Ventile Wechseln
Ventilwechsel vorgenommen, so ist die Sollleistung der Pumpe nach der Instandhaltung nicht ge- währleistet. Bei mehrköpfigen Pumpen könnten Teile der einzelnen Pum- penköpfe untereinander verwechselt werden. à Membrane, Ventilfedern und Dichtungen der einzelnen Pumpenköpfe nacheinander wechseln. Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23... - Seite 37 Reinigen Sie die Pumpe durch ge- eignete Maßnahmen. Verbrennungen durch heiße Pumpen- teile Nach Betrieb der Pumpe können ggf. Pumpenkopf oder Motor noch heiß VORSICHT sein. à Lassen Sie die Pumpe nach Be- trieb abkühlen. Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
- Seite 38 Ziehen Sie an einem Pumpenkopf den Schlauch der pneumatischen Kopfverschaltung ab. 3. Kennzeichnen Sie die Stellung des Membrankopfes (C) bezüglich des Gehäuses (A) mit einem Bleistiftstrich. 4. Lösen Sie die 4 Inbusschrauben (B) und nehmen Sie den Membrankopf (C) ab. Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
- Seite 39 AN- und AV-Ausführung: 6,5 Nm; AT-Ausführung: 5,5 Nm) 13. Kontrollieren Sie den leichten Lauf beim durch Drehen der Schwungscheibe (J). 14. Für zweiköpfige Pumpen: Führen Sie die Arbeitsschritte 3 bis 13 am zweiten Pum- penkopf durch. Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
-
Seite 40: Membrane Und Ventile Wechseln (St-Ausführung Auf Projektbasis)
50] **nach Abb. 6 Werkzeug Anzahl Werkzeug / Material Inbusschlüssel 4 mm Schraubendreher Klingenbreite 6,5 Verstellbarer Stirnlochschlüssel für Zweilochmut- tern oder KNF-Druckscheibenschlüssel (nur .9- Ausführung) Bleistift Tab.26: Werkzeug Hinweise zum Membrane und Ventile sind die einzigen Verschleißteile der Vorgehen Pumpen. Sie lassen sich einfach auswechseln. - Seite 41 Reinigen Sie die Pumpe durch ge- eignete Maßnahmen. Verbrennungen durch heiße Pumpen- teile Nach Betrieb der Pumpe können ggf. Pumpenkopf oder Motor noch heiß VORSICHT sein. à Lassen Sie die Pumpe nach Be- trieb abkühlen. Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
- Seite 42 17. Für Pumpen N026.1.18 und N026.3.18: Ziehen Sie an einem Pumpenkopf den Schlauch der pneumatischen Verschaltung ab. 18. Für Pumpen N026.2.18: Lösen Sie an einem Pumpenkopf die Schlauchschelle der pneumatischen Verschaltung und ziehen Sie den Schlauch ab. Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
- Seite 43 (Y) gleichmäßig über Kreuz an (Anzugsmo- ment: 5,5 Nm) 30. Kontrollieren Sie den leichten Lauf beim durch Drehen der Schwungscheibe (I). 31. Für zweiköpfige Pumpen: Führen Sie die Arbeitsschritte 3 bis 14 am zweiten Pum- penkopf durch. Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
-
Seite 44: Membrane Und Ventile Wechseln (Sp-Ausführung Auf Projektbasis)
**Nach Abb. 7 Werkzeug und Anzahl Werkzeug/Material Material Inbusschlüssel 4 mm Schraubendreher Klingenbreite 4,5 mm Verstellbarer Stirnlochschlüssel für Zweilochmut- tern oder KNF-Druckscheibenschlüssel (siehe Zu- behör). Bleistift Tab.28: à Hinweise zum Wechseln Sie Membrane, Ventilfedern und O-Ringe im- Vorgehen mer zusammen, um die Leistung der Pumpe zu erhalten. - Seite 45 6. Lösen Sie die Ventilbefestigungsschrauben (W) in dem Kopfdeckel und der Zwischenplatte und nehmen Sie die Ventilfedern (M) ab. 7. Für alle Pumpen außer .9-Ausführung: Lösen Sie die Senkschraube (L) und nehmen Sie die Druckscheibe (E) und die Membrane (F) ab. Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
- Seite 46 Die selbstsichernde Senkschraube (L) kann nur einmal verwendet werden. 20. Für .9-Ausführung: Legen Sie die Druckscheibe (E) auf die Membrane (F) auf und ziehen Sie diese mit dem Druckscheibenschlüssel im Uhrzeigersinn an (Anzugsmoment: 5,0 Nm). Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
- Seite 47 Führen Sie die Arbeitsschritte 3. bis 25. am zweiten Kopf durch. 29. Montieren Sie den Gehäusedeckel (H) wieder. 30. Nur für zweiköpfige Pumpen: Montieren Sie die pneumati- sche Verschaltung wieder. 31. Prüfen Sie die Dichtigkeit von dem Pumpenkopf (Pum- penköpfen) und den pneumatischen Anschlüssen: Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
- Seite 48 Verletzungs- und Vergiftungsgefahr durch Undichtigkeiten à Prüfen Sie vor der Wiederinbe- triebnahme der Pumpe die Dich- WARNUNG tigkeit der Pumpenköpfe und der pneumatischen Anschlüsse. Un- dichtigkeiten können zu Vergiftun- gen, Verätzungen oder ähnlichen Verletzungen führen. Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
- Seite 49 H Gehäusede- ckel I Schwungsche K Pleuel L Senkschraube M Ventilfeder (Edelstahl) W Ventilbefesti- gungsschrau- X Scheibe Y Zylinder- schraube mit Innensechs- kant Abb.7: Pumpenteile für Pumpentypen mit glatten Köpfen und Ventil- federn (Edelstahl, symbolisch Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
-
Seite 50: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Membranpumpe N022.18, N026.18 9 Ersatzteile und Zubehör Für die Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör, wen- den Sie sich an Ihren KNF-Vertriebspartner oder den KNF-Kundendienst (Kontaktdaten: siehe www.knf.com). 9.1 Ersatzteile Ersatzteil-Set Ersatzteil-Set Bestellnummer N022AN.18 030305 N022AT.18 032490 Tab.29: Ersatzteil-Set... -
Seite 51: Zubehör
Vakuummeter saugseitig Tab.33: Zubehör N026.18 Zubehör für Pumpentyp Bestellnummer Geräuschdämpfer / N026.18 000352 Ansaugfilter (G 1/4) Überdruckventil N026.1.2AN.18 003074 2 bar Feinregulierkopf mit N026.1.2AN.18 011867 Manometer druck- seitig Feinregulierkopf mit N026.1.2AN.18 011868 Vakuummeter saugseitig Tab.34: Zubehör Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23... -
Seite 52: Störung Beheben
Minuten mit Luft (falls aus Sicherheitsgrün- den notwendig: mit einem Inertgas). à Membrane oder Ventile Wechseln Sie die Membrane und die Ventilplatten/ sind abgenutzt. Dichtungen (siehe Kapitel 8 Instandhaltung [} 34]). Tab.35: Störungsbehebung: Pumpe fördert nicht Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23... - Seite 53 à Membrane oder Ventile Wechseln Sie die Membrane und die Ventilplatten/ sind abgenutzt. Dichtungen (siehe Kapitel 8 Instandhaltung [} 34]). à Gewechselte Membra- Prüfen Sie die Kopfverschaltung und die Schläuche ne und Ventile. auf Dichtigkeit. Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
- Seite 54 Ziehen Sie den Netzstecker der Pumpe aus der fen, Thermoschalter Steckdose. hat angesprochen. à Lassen Sie die Pumpe abkühlen. à Stellen Sie die Ursache der Überhitzung fest und beseitigen Sie diese. Tab.38: Störungsbehebung: Pumpe ist eingeschaltet und läuft nicht, Netzschalter leuchtet nicht Original Betriebsanleitung, KNF 121224-121388 04/23...
- Seite 55 Membranpumpe N022.18, N026.18 Störung kann nicht behoben werden Sollten Sie keine der angegebenen Ursachen feststellen kön- nen, senden Sie die Pumpe an den KNF-Kundendienst (Kon- taktdaten: siehe www.knf.com). 1. Spülen Sie die Pumpe einige Minuten mit Luft (falls aus Sicherheitsgründen notwendig: mit einem Inertgas) bei at- mosphärischem Druck, um den Pumpenkopf von gefährli-...
-
Seite 56: Rücksendung
Produkt zu verhindern. Fordern Sie ggf. eine Originalver- packung gegen Berechnung an. Rücksendung KNF verpflichtet sich zur Reparatur der Pumpe nur unter der Bedingung, dass der Kunde eine Bescheinigung über das Fördermedium und die Reinigung der Pumpe vorlegt. Ebenso ist eine Rückgabe von Altgeräten möglich. Folgen Sie hierfür bitte den Anweisungen auf knf.com/repairs. - Seite 60 KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 79112 Freiburg Deutschland Tel. 07664/5909-0 Email: info.de@knf.com www.knf.com KNF weltweit Unsere lokalen KNF-Partner finden Sie unter: www.knf.com...