Seite 1 Products Solutions Services TI01040F/00/DE/09.18 71394702 2018-04-12 Technische Information Micropilot FMR51, FMR52 Freistrahlendes Radar Füllstandmessung in Flüssigkeiten Anwendungsbereich • Kontinuierliche, berührungslose Füllstandmessung von Flüssigkeiten, Pasten und Schlämmen • Hornantenne (FMR51); frontbündige, PTFE-gefüllte Hornantenne (FMR52) • Maximaler Messbereich: 70 m (230 ft) •...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Micropilot FMR51, FMR52 Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise zum Dokument ....4 Klimaklasse ....... . 62 Einsatzhöhe nach IEC61010-1 Ed.3 .
Seite 3 Micropilot FMR51, FMR52 5-Punkt-Linearitätsprotokoll ....102 Kundenspezifische Parametrierung ....103 Messstelle (TAG) .
Seite 4: Wichtige Hinweise Zum Dokument
Micropilot FMR51, FMR52 Wichtige Hinweise zum Dokument Darstellungskonventionen Warnhinweissymbole Symbol Bedeutung GEFAHR! Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht GEFAHR vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG! Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht WARNUNG vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
Seite 5 Micropilot FMR51, FMR52 Symbole in Grafiken Symbol Bedeutung 1, 2, 3 ... Positionsnummern … Handlungsschritte A, B, C, ... Ansichten A-A, B-B, C-C, ... Schnitte Explosionsgefährdeter Bereich Kennzeichnet den explosionsgefährdeten Bereich. Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich) Kennzeichnet den nicht explosionsgefährdeten Bereich.
Seite 6: Begriffe Und Abkürzungen
Der MWP befindet sich auch auf dem Typenschild. Time of Flight - Laufzeitmessverfahren FieldCare Skalierbares Software-Tool für Gerätekonfiguration und integrierte Plant-Asset-Manage- ment-Lösungen DeviceCare Universelle Konfigurationssoftware für Endress+Hauser HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus und Ethernet Feldgeräte Device Type Manager Gerätebeschreibung (Device description) für das HART-Kommunikations-Protokoll ε (DK Wert) Relative Dielektrizitätskonstante...
Seite 7: Eingetragene Marken
Eingetragene Marke der FieldComm Group, Austin, Texas, USA Bluetooth® The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Endress+Hauser is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Apple®...
Seite 8: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Micropilot FMR51, FMR52 Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Der Micropilot ist ein "nach unten schauendes" Messsystem, das nach der Laufzeitmethode (ToF = Time of Flight) arbeitet. Es wird die Distanz vom Referenzpunkt (Prozessanschluss des Messgerätes) bis zu der Produktoberfläche gemessen. Radarimpulse werden über eine Antenne gesendet, von der Produktoberfläche reflektiert und vom Radarsystem wieder empfangen.
Seite 9: Betrieb
Planung • Universelles Messprinzip • Messung unabhängig von Produkteigenschaften • Hard- und Software nach SIL IEC 61508 entwickelt Beschaffung • Endress+Hauser als Weltmarktführer der Füllstandmesstechnik garantiert Investitionssicherheit • Weltweite Betreuung und Service Installation • Kein spezielles Werkzeug nötig • Verpolungssicher •...
Seite 10: Eingang
Flüssigkeiten, wässrige Lösungen, verdünnte Säuren und Laugen Ammoniak NH wie Medium der Gruppe A behandeln. Für die Dielektrizitätskonstanten (DK-Werte) vieler wichtiger in der Industrie verwendeten Medien siehe: • das DK-Handbuch von Endress+Hauser (CP01076F) • die "DC Values App" von Endress+Hauser (verfügbar für Android und iOS) Endress+Hauser...
Seite 11 Micropilot FMR51, FMR52 Gerät Lagerbehälter A0018833 Ruhige Oberfläche (.z.B. Bodenbefüllung, Befüllung über Tauchrohr oder seltene Befüllung von oben) Antennengröße FMR51 40 mm (1½ in) 50 mm (2 in) 80 mm (3 in) 100 mm (4 in) FMR52 50 mm (2 in) 80 mm (3 in) (9.9)
Seite 12 Micropilot FMR51, FMR52 Gerät Pufferbehälter A0018835 Unruhige Oberfläche (z.B. ständige Befüllung frei von oben, Mischdüsen) Antennengröße FMR51 40 mm (1½ in) 50 mm (2 in) 80 mm (3 in) 100 mm (4 in) FMR52 50 mm (2 in) 80 mm (3 in) (6.6)
Seite 13 Micropilot FMR51, FMR52 Gerät Behälter mit einstufigem Propellerrührwerk A0018837 Turbulente Oberfläche (z.B. durch Befüllung von oben, Rührwerke, Strömungsbrecher ect.) Antennengröße FMR51 40 mm (1½ in) 50 mm (2 in) 80 mm (3 in) 100 mm (4 in) FMR52 50 mm (2 in) 80 mm (3 in) (3.2)
Seite 14 Micropilot FMR51, FMR52 Gerät Schwallrohr Bypass A0018840 A0018842 Antennengröße Antennengröße FMR51 40 ... 100 mm ( 1½ ... 4 in) 40 ... 100 mm ( 1½ ... 4 in) FMR52 50 ... 80 mm ( 2 ... 3 in) 50 ... 80 mm ( 2 ... 3 in)
Seite 15: Arbeitsfrequenz
Micropilot FMR51, FMR52 Arbeitsfrequenz K-Band (~ 26 GHz) Es können bis zu 8 Micropilot im selben Tank installiert werden, da die Sendepulse statistisch codiert sind. Sendeleistung Abstand Mittlere Leistungsdichte in Strahlrichtung Standard-Ausführung Mit Anwendungspaket "Erhöhte Dyna- mik" 1 m (3,3 ft) <...
Seite 16: Ausgang
Micropilot FMR51, FMR52 Ausgang Ausgangssignal HART Signalkodierung FSK ±0,5 mA über dem Stromsignal Datenübertragungsrate 1 200 Bit/s Galvanische Trennung Bluetooth® wireless technology Geräteausführung Bestellmerkmal 610 "Zubehör montiert", Option NF "Bluetooth" Bedienung / Konfiguration Über die AppSmartBlue Reichweite unter Referenzbedingun- > 10 m (33 ft) Verschlüsselung...
Seite 17: Ausfallsignal
Micropilot FMR51, FMR52 Schaltausgang Funktion Open-Collector-Schaltausgang Schaltverhalten Binär (leitend bzw. nicht leitend), schaltet bei Erreichen des programmierbaren Einschalt- bzw. Ausschaltpunkts Ausfallverhalten nicht leitend elektrische Anschlusswerte U = 16 … 35 V , I = 0 … 40 mA Innenwiderstand < 880 Ω...
Seite 18 Micropilot FMR51, FMR52 HART-Gerätevariablen Die Messwerte können den Gerätevariablen frei zugeordnet werden. Messwerte für PV (Erste Gerätevariable) • Füllstand linearisiert • Distanz • Elektroniktemperatur • Relative Echoamplitude • Fläche Klingelbereich • Analogausgang Erweit.Diag. 1 • Analogausgang Erweit.Diag. 2 Messwerte für SV, TV, QV (Zweite, dritte und vierte Gerätevariable) •...
Seite 19 Micropilot FMR51, FMR52 Eingangswerte Analog Output: • Analogwert aus SPS (für Sensorblock externer Druck zur Kompensation von Gasphasenein- flüssen) • Analogwert aus SPS zur Aufschaltung auf Display Digital Output: • Extended Diagnostic Block • Level Limiter • Sensorblock Measurement On •...
Seite 20: Funktionsblöcke
Enthält Parameter, die Informationen über den Zustand des keine Ausgabewerte Transducer Block Geräts geben Service Sensor Transdu- Enthält Parameter, die nur durch den Endress+Hauser Ser- keine Ausgabewerte cer Block vice bedient werden können Service Information Enthält Parameter, die dem Endress+Hauser Service Infor-...
Seite 21 Micropilot FMR51, FMR52 Block Inhalt Anzahl Anzahl Ausfüh- Funkti- perma- instan- rungszeit onalität nenter zierba- Blocks Blocks PID Block Dieser Block dient als Proportional-Integral-Diffe- 25 ms standard rential- Regler und kann universell zur Regelung im Feld eingesetzt werden. Er ermöglicht Kaska- dierung und Störgrößenaufschaltung.
Seite 22: Energieversorgung
Micropilot FMR51, FMR52 Energieversorgung Klemmenbelegung Klemmenbelegung 2-Draht: 4-20 mA HART A0036498  2 Klemmenbelegung 2-Draht: 4-20 mA HART Ohne integrierten Überspannungsschutz Mit integriertem Überspannungsschutz Anschluss 4-20 mA HART passiv: Klemmen 1 und 2, ohne integrierten Überspannungsschutz Anschluss 4-20 mA HART passiv: Klemmen 1 und 2, mit integrierten Überspannungsschutz Anschlussklemme für Kabelschirm...
Seite 23 Micropilot FMR51, FMR52 Klemmenbelegung 2-Draht: 4-20 mA HART, Schaltausgang A0036500  4 Klemmenbelegung 2-Draht: 4-20 mA HART, Schaltausgang Ohne integrierten Überspannungsschutz Mit integriertem Überspannungsschutz Anschluss 4-20 mA HART passiv: Klemmen 1 und 2, ohne integrierten Überspannungsschutz Anschluss Schaltausgang (Open Collector): Klemmen 3 und 4, ohne integrierten Überspannungsschutz Anschluss Schaltausgang (Open Collector): Klemmen 3 und 4, mit integrierten Überspannungsschutz...
Seite 24 Micropilot FMR51, FMR52 Klemmenbelegung 2-Draht: 4-20 mA HART, 4-20 mA A0036500  6 Klemmenbelegung 2-Draht: 4-20 mA HART, 4-20 mA Ohne integrierten Überspannungsschutz Mit integriertem Überspannungsschutz Anschluss Stromausgang 1, 4-20 mA HART passiv: Klemmen 1 und 2, ohne integrierten Überspannungs- schutz Anschluss Stromausgang 2, 4-20 mA: Klemmen 3 und 4, ohne integrierten Überspannungsschutz...
Seite 25 Micropilot FMR51, FMR52 Klemmenbelegung 4-Draht: 4-20 mA HART (10,4 … 48 V A0036516  8 Klemmenbelegung 4-Draht: 4-20 mA HART (10,4 … 48 V Anschluss 4-20 mA HART (aktiv): Klemmen 3 und 4 Anschluss Hilfsenergie: Klemmen 1 und 2 Anschlussklemme für Kabelschirm Blockdiagramm 4-Draht: 4-20 mA HART (10,4 …...
Seite 26 Micropilot FMR51, FMR52 Klemmenbelegung 4-Draht: 4-20 mA HART (90 … 253 V A0036519  10 Klemmenbelegung 4-Draht: 4-20 mA HART (90 … 253 V Anschluss 4-20 mA HART (aktiv): Klemmen 3 und 4 Anschluss Hilfsenergie: Klemmen 1 und 2 Anschlussklemme für Kabelschirm...
Seite 27 Micropilot FMR51, FMR52 Blockdiagramm 4-Draht: 4-20 mA HART (90 … 253 V A0036527  11 Blockdiagramm 4-Draht: 4-20 mA HART (90 … 253 V Auswerteeinheit, z.B. SPS Widerstand für HART-Kommunikation (≥ 250 Ω); Maximale Bürde beachten Anschluss für Commubox FXA195 oder FieldXpert SFX350/SFX370 (über VIATOR Bluetooth-Modem) Analoges Anzeigeinstrument;...
Seite 28 Micropilot FMR51, FMR52 Blockdiagramm PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus A0036530  13 Blockdiagramm PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Kabelschirm; Kabelspezifikation beachten Anschluss PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Messgerät Schaltausgang (Open Collector) Endress+Hauser...
Seite 29 Micropilot FMR51, FMR52 Beispiele zum Anschluss des Schaltausgangs Bei HART-Geräten ist der Schaltausgang als Option erhältlich. Siehe Produkstruktur, Merkmal 20: "Hilfsenergie, Ausgang", Option B: "2-Draht; 4-20 mA HART, Schaltausgang". Geräte mit PROFIBUS PA und FOUNDATION Fieldbus haben immer einen Schaltausgang.
Seite 30: Gerätestecker
Micropilot FMR51, FMR52 Gerätestecker Bei den Ausführungen mit Gerätestecker (M12 oder 7/8") muss das Gehäuse nicht geöffnet werden, um das Signalkabel anzuschließen. Pinbelegung beim Stecker M12 Bedeutung Signal + nicht belegt Signal - Erde A0011175 Pinbelegung beim Stecker 7/8" Bedeutung...
Seite 31: Versorgungsspannung
Micropilot FMR51, FMR52 Versorgungsspannung Es ist eine externe Spannungsversorgung notwendig. Bei Endress+Hauser sind verschiedene Speisegeräte bestellbar: Kapitel "Zubehör" →  115 2-Draht, 4-20mA HART, passiv "Hilfsenergie, "Zulassung" Klemmenspannung Maximale Bürde R, abhängig von der Versorgungsspannung U des Speisegeräts Ausgang" U am Gerät 3) 4) 5) A: 2-Draht;...
Seite 32 Micropilot FMR51, FMR52 "Hilfsenergie, Aus- "Zulassung" Klemmenspan- Maximale Bürde R, abhängig von der Versorgungsspannung U des Speisege- gang" nung U am Gerät räts 3) 4) B: 2-Draht; 4-20 • Ex-frei 13 … 35 V R [ ] mA HART, Schalt- •...
Seite 33: Leistungsaufnahme
Micropilot FMR51, FMR52 4-Draht, 4-20mA HART, aktiv "Hilfsenergie; Ausgang" Klemmenspannung U Maximale Bürde K: 4-Draht 90-253VAC; 4-20mA HART 90 … 253 V (50 … 60 Hz), Überspannungs- 500 Ω kategorie II L: 4-Draht 10,4-48VDC; 4-20mA HART 10,4 … 48 V...
Seite 34: Versorgungsausfall
Micropilot FMR51, FMR52 FOUNDATION Fieldbus Nennstrom 15 mA Fehlerstrom FDE (Fault 0 mA Disconnection Electronic) FISCO 17,5 V 550 mA 5,5 W 5 nF 10 µH Versorgungsausfall • Konfiguration bleibt im HistoROM (EEPROM) erhalten. • Fehlermeldungen inklusive Stand des Betriebsstundenzählers werden abgespeichert.
Seite 35: Überspannungsschutz
"PROFIBUS DP/PA: Leitfaden zur Projektierung und Inbetriebnahme", die PNO-Richtlinie 2.092 "PROFIBUS PA User and Installation Guideline" sowie die IEC 61158-2 (MBP). FOUNDATION Fieldbus Endress+Hauser empfiehlt, verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel zu verwenden. Für weitere Informationen bezüglich Kabelspezifikation siehe Betriebsanleitung BA00013S "FOUNDATION Fieldbus Overview", die FOUNDATION Fieldbus-Richtlinie sowie die IEC 61158-2 (MBP).
Seite 36: Leistungsmerkmale
Micropilot FMR51, FMR52 Leistungsmerkmale Referenzbedingungen • Temperatur = +24 °C (+75 °F) ±5 °C (±9 °F) • Druck = 960 mbar abs. (14 psia) ±100 mbar (±1,45 psi) • Luftfeuchte = 60 % ±15 % • Reflektor: Metallplatte mit Durchmesser ≥ 1 m (40 in) •...
Seite 37: Messwertauflösung
Micropilot FMR51, FMR52 20 (0.79) 3 (0.12) -3 (-12) -20 (-0.79) 2 (6.6) D [m] ([ft]) A0019034  17 Maximale Messabweichung im Nahbereich; Werte für die Version mit Anwendungspaket "Erhöhte Dyna- mik" Δ Maximale Messabweichung Unterkante der Antenne Abstand von der Unterkante A der Antenne Referenzpunkt der Distanzmessung Messwertauflösung...
Seite 38: Gasphasenkompensation Durch Externen Drucksensor
Micropilot FMR51, FMR52 zeigt diesen Messfehler für einige typische Gase/Dämpfe (bezogen auf die Distanz; ein positiver Wert bedeutet, dass eine zu große Distanz gemessen wird): Gasphase Temperatur Druck °C °F 1 bar (14,5 psi) 10 bar (145 psi) 50 bar (725 psi)
Seite 39: Montage
Micropilot FMR51, FMR52 Montage Einbaubedingungen Einbaulage • Empfohlener Abstand A Wand - Stutzenau- ßenkante: ~ 1/6 des Behälterdurchmessers. Das Gerät sollte aber auf keinen Fall näher als 15 cm (5,91 in) zur Tankwand montiert werden. • Nicht mittig (2), da Interferenzen zu Signal- verlust führen können.
Seite 40 Besteht die Außenwand des Behälters aus einem nicht leitfähigen Material (z. B. GFK) können Mik- rowellen auch von aussenliegenden Störern (z. B. metallische Leitungen (1), Leitern (2), Roste (3), ...) reflektiert werden. Es sollten sich deshalb keine solchen Störer im Strahlenkegel befinden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Endress+Hauser. A0017123 Endress+Hauser...
Seite 41 Micropilot FMR51, FMR52 Optimierungsmöglichkeiten • Antennengröße Je größer die Antenne, desto kleiner der Abstrahlwinkel α und umso weniger Störechos →  41. • Störechoausblendung Durch die elektronische Ausblendung von Störechos kann die Messung optimiert werden. • Ausrichtung der Antenne Beachten Sie dazu die Markierung auf dem Flansch oder Einschraubstück →  44 →  46.
Seite 42: Messbedingungen
• Die Behälterhöhe sollte mindestens H (siehe Tabelle) sein. Betroffene Verbindungen sind zum Beispiel R134a, R227, Dymel 152a Dielektrizitätskonstanten (DK-Werte) für viele wichtige in der Industrie verwendete Medien sind aufgeführt im DK-Handbuch (CP00019F) sowie in der "DC Values App" von Endress+Hauser (verfügbar für Android und iOS). Endress+Hauser...
Seite 43: Montage Von Plattierten Flanschen
Micropilot FMR51, FMR52 100% øD A0018872 Gerät A [mm (in)] B [m (ft)] C [mm (in)] H [m (ft)] FMR51 50(1,97) > 0,2 (0,7) 50 … 250 (1,97 … 9,84) > 0,3 (1,0) FMR52 200(7,87) Montage von plattierten • Flanschschrauben entsprechend der Anzahl der Flanschbohrungen verwenden.
Seite 44: Einbau Frei Im Behälter
Micropilot FMR51, FMR52 Flanschgröße Anzahl Schrauben empfohlenes Anzugsdrehmoment [Nm] minimal maximal 10K 50A 10K 80A 10K 100A 10K 150A Einbau frei im Behälter Hornantenne (FMR51) Ausrichtung • Antenne senkrecht auf die Produktoberfläche ausrichten. Bei nicht senkrecht stehender Antenne kann die maximale Reichweite reduziert sein.
Seite 45 • Es muss eine Störechoausblendung durchgeführt werden. • Bitte kontaktieren Sie Endress+Hauser für Anwendungen mit höheren Stutzen als in der Tabelle angegeben. • Für die Montage in langen Stutzen ist das Gerät mit einer Antennenverlängerung von bis zu 1 000 mm (39,4 in) erhältich...
Seite 46 Micropilot FMR51, FMR52 • Beim Einschrauben nur am Sechskant drehen. • Werkzeug: Gabelschlüssel 55 mm • Maximal erlaubtes Drehmoment: 60 Nm (44 lbf ft) Messung von außen durch Kunststoffwände (FMR50/FMR51) • Dielektrizitätskonstante des Mediums: ε > 10 • Möglichst Antenne 100 mm (4 in) verwenden.
Seite 47: Einbau Im Schwallrohr
BP: Horn 80mm/3" 500 mm (19,7 in) Merkmal 070 der Produktstruktur Bitte kontaktieren Sie Endress+Hauser bei Anwendungen mit höheren Stutzen. • Bei Flanschen mit PTFE-Plattierung: Hinweise zur Montage von plattierten Flanschen beach- ten →  43. • Die PTFE-Flanschplattierung dient üblicherweise gleichzeitig als Dichtung zwischen dem Stutzen und dem Geräteflansch.
Seite 48 Micropilot FMR51, FMR52 • Hornantenne so groß wie möglich wählen. Bei Zwischengrößen (z. B. 180 mm (7 in)) nächstgrö- ßere Antennne verwenden und mechanisch anpassen (bei Hornantennen). • Bei Übergängen, die z. B. bei der Verwendung eines Kugelhahns oder beim Zusammenfügen von einzelnen Rohrstücken entstehen, dürfen nur Spalte von max.
Seite 49 Micropilot FMR51, FMR52 Beispiel für die Konstruktion eines Schwallrohrs 100% 100% mm (in) A0019009 Micropilot FMR50/FMR51: Horn 40 mm (1½") Micropilot FMR50/FMR51/FMR52/FMR54: Horn 80 mm (3") Schwallrohr mit Schlitzen Kugelhahn mit Volldurchgang Markierung zur axialen Ausrichtung Einschraubstück z.B. Vorschweißflansch DIN2633 ...
Seite 50: Einbau Im Bypass
Micropilot FMR51, FMR52 Einbau im Bypass A0019446  22 Einbau im Bypass Markierung zur Ausrichtung der Antenne Tankverbindungsstücke • Markierung im 90°-Winkel zu den Tankverbindungsstücken ausrichten. • Messungen durch einen offenen Kugelhahn mit Volldurchgang sind problemlos möglich. • Nach der Montage kann das Gehäuse um 350° gedreht werden, um den Zugang zur Anzeige und zum Anschlussraum zu erleichtern.
Seite 51 Micropilot FMR51, FMR52 Beispiel für die Konstruktion eines Bypasses 100% mm (in) A0019010 Micropilot FMR50/FMR51/FMR52/FMR54: Horn 80 mm (3") Kugelhahn mit Volldurchgang Mindestabstand zum oberen Verbindungsrohr: 400 mm (15,7 in) Markierung zur axialen Ausrichtung z.B. Vorschweißflansch DIN2633 Durchmesser der Verbindungsrohre so klein wie möglich Nicht durch die Rohrwand schweißen;...
Seite 52: Behälter Mit Wärmeisolierung
Micropilot FMR51, FMR52 Behälter mit Wärmeisolie- rung A0032207 Zur Vermeidung der Erwärmung der Elektronik durch Wärmestrahlung bzw. Konvektion ist bei hohen Prozesstemperaturen das Gerät in die übliche Behälterisolation (2) mit einzubeziehen. Die Isolation darf dabei nicht über den Gehäusehals (1) hinausgehen.
Seite 53: Umgebung
Micropilot FMR51, FMR52 Umgebung Umgebungstemperaturbe- Messgerät –40 … +80 °C (–40 … +176 °F); –50 °C (–58 °F) mit Herstellererklärung auf reich Anfrage Messgerät (Option für –50 … +80 °C (–58 … +176 °F) FMR51, FMR52 und FMR54) Vor-Ort-Anzeige –20 … +70 °C (–4 … +158 °F), außerhalb des Temperaturbereichs kann die Ables- barkeit der Vor-Ort-Anzeige beeinträchtigt sein.
Seite 54 Micropilot FMR51, FMR52 FMR51 Dichtung: • Viton GLT, –40 … 150 °C (–40 … 302 °F) • Kalrez, –20 … 150 °C (–4 … 302 °F) Gehäuse GT18 (316 L) Temperaturangaben: °C (°F) A0019351 Hilfsenergie; Ausgang (Pos. 2 der Produktstruktur)
Seite 55 Micropilot FMR51, FMR52 FMR51 Dichtung: • Viton GLT, –40 … 150 °C (–40 … 302 °F) • Kalrez, –20 … 150 °C (–4 … 302 °F) Gehäuse GT20 (Alu beschichtet) Temperaturangaben: °C (°F) A0019351 Hilfsenergie; Ausgang (Pos. 2 der Produktstruktur)
Seite 56 Micropilot FMR51, FMR52 FMR51 Dichtung: Graphit, –40 … 250 °C (–40 … 482 °F) Gehäuse GT19 (Kunststoff PBT) Temperaturangaben: °C (°F) A0019351 Hilfsenergie; Ausgang (Pos. 2 der Produktstruktur) (-40) (176) (176) (176) (482) (111) (482) (-40) (-40) (-40) Schaltausgang nicht verwendet...
Seite 57 Micropilot FMR51, FMR52 FMR51 Dichtung: Graphit, –196 … 450 °C (–321 … 842 °F) Gehäuse GT18 (316 L) Temperaturangaben: °C (°F) A0019344 Hilfsenergie; Ausgang (Pos. 2 der Produktstruktur) -196 -196 (-321) (178) (178) (178) (842) (79) (842) (-40) (-40) (-40)
Seite 58 Micropilot FMR51, FMR52 FMR51 Dichtung: Graphit, –196 … 450 °C (–321 … 842 °F) Gehäuse GT20 (Alu beschichtet) Temperaturangaben: °C (°F) A0019344 Hilfsenergie; Ausgang (Pos. 2 der Produktstruktur) -196 -196 (-321) (178) (178) (178) (842) (102) (842) (-40) (-40) (-40)
Seite 59 Micropilot FMR51, FMR52 FMR52 Antenne: Horn 50mm/2" Gehäuse GT18 (316 L) Temperaturangaben: °C (°F) A0019351 Hilfsenergie; Ausgang (Pos. 2 der Produktstruktur) E, G -196 -196 Schaltausgang verwendet (-321) (172) (172) (172) (392) (135) (392) (-40) (-40) (-40) (-321) (+27) K, L...
Seite 60 Micropilot FMR51, FMR52 FMR52 Antenne: Horn 50mm/2" Gehäuse GT20 (Alu beschichtet) Temperaturangaben: °C (°F) A0019351 Hilfsenergie; Ausgang (Pos. 2 der Produktstruktur) -196 -196 Schaltausgang verwendet (-321) (171) (171) (171) (392) (138) (392) (-40) (-40) (-40) (-321) (+7) -196 -196 Kanal 2 nicht verwendet...
Seite 61: Lagerungstemperatur
Micropilot FMR51, FMR52 FMR52 Antenne: Horn 80mm/2" Gehäuse GT19 (Kunststoff PBT) Temperaturangaben: °C (°F) A0019351 Hilfsenergie; Ausgang (Pos. 2 der Produktstruktur) (-40) (176) (176) (176) (392) (97) (392) (-40) (-40) (-40) Schaltausgang nicht verwendet (-40) (169) (169) (169) (392) (97)
Seite 62: Klimaklasse
Micropilot FMR51, FMR52 Klimaklasse DIN EN 60068-2-38 (Prüfung Z/AD) Einsatzhöhe nach • Generell bis 2 000 m (6 600 ft) über Normalnull. • Über 2 000 m (6 600 ft) unter folgenden Bedingungen: IEC61010-1 Ed.3 – Bestellmerkmal 020 "Hilfsenergie; Ausgang" = A, B, C, E oder G (2-Draht-Ausführungen) –...
Seite 63: Prozess
Micropilot FMR51, FMR52 Prozess Prozesstemperatur, Prozess- Die angegebenen Durckbereiche können durch die Auswahl des Prozessanschlusses reduziert druck werden. Der Nenndruck (PN), der auf dem Typenschild angegeben ist, bezieht sich auf eine Bezugstemperatur von 20 °C, für ASME-Flansche 100 °F. Beachten Sie die Druck-Temperatur- abhängigkeit.
Seite 64 Micropilot FMR51, FMR52 [bar] ([psi]) 160 (2320) 154 (2233) 148 (2146) 142 (2059) [°C] -196 -100 +310 +350 +400 +450 (-321) (-148) (+32) (+590) (+662) (+752) (+842) ([°F]) A0020555-DE  24 FMR51: Zulässiger Bereich für Prozesstemperatur und Prozessdruck der HT-Ausführung (Merkmal 090 "Dichtung", Ausprägung D2)
Seite 65: Dielektrizitätszahl
≥ 1,4 im Schwallrohr • Für Schüttgüter ε ≥ 1,6 Für die Dielektrizitätskonstanten (DK-Werte) vieler wichtiger in der Industrie verwendeten Medien siehe: • das DK-Handbuch von Endress+Hauser (CP01076F) • die "DC Values App" von Endress+Hauser (verfügbar für Android und iOS) Endress+Hauser...
Seite 66: Konstruktiver Aufbau
Micropilot FMR51, FMR52 Konstruktiver Aufbau Abmessungen Abmessungen Elektronikgehäuse 98 (3.86)* 78 (3.07) 90 (3.54) A0011666  26 Gehäuse GT18 (316L); Abmessungen in mm (in) *für Geräte mit integriertem Überspannungsschutz. 99 (3.9)* 78 (3.07) 90 (3.54) A0011346  27 Gehäuse GT19 (Kunststoff PBT); Abmessungen in mm (in) *für Geräte mit integriertem Überspannungsschutz.
Seite 67: Gültig Für Folgende Geräteausführungen Merkmal 090 "Dichtung"
Micropilot FMR51, FMR52 FMR51: Ausführung T ≤ 150 °C (302 °F); ohne Antennenverlängerung ød ød ød øD øD øA A0023383  29 Abmessungen FMR51: Ausführung T < 150 °C (302 °F); ohne Antennenverlängerung; Maßeinheit: mm (in) Prozessanschluss: Gewinde Prozessanschluss: Tri-Clamp ISO2852 Prozessanschluss: Flansch 316L Prozessanschluss: Flansch AlloyC>316L...
Seite 68 Micropilot FMR51, FMR52 FMR51: Ausführung T ≤ 150 °C (302 °F); mit Antennenverlängerung ø27(1.06) ø42.5(1.7) ød ød ød øD øD øA A0023384  30 Abmessungen FMR51: Ausführung T < 150 °C (302 °F); mit Antennenverlängerung; Maßeinheit: mm (in) Prozessanschluss: Gewinde; Zubehör montiert: 100mm Antennenverlängerung Prozessanschluss: Tri-Clamp ISO2852;...
Seite 69 Micropilot FMR51, FMR52 FMR51: Ausführung T ≤ 250 °C (482 °F) ø27 (1.06) ød øD ø42.5(1.7) ød øD A0023385  31 Abmessungen FMR51: Ausführung T < 250 °C (482 °F); Maßeinheit: mm (in) Prozessanschluss: Gewinde Prozessanschluss: Flansch 316L Prozessanschluss: Gewinde; Zubehör montiert: ..mm/inch Antennenverlängerung Prozessanschluss: Flansch 316L;...
Seite 70 Micropilot FMR51, FMR52 FMR51: Ausführung T ≤ 450 °C (842 °F) ød øD A0023386  32 Abmessungen FMR51: Ausführung T < 450 °C (842 °F); Maßeinheit: mm (in) Gültig für folgende Geräteausführungen Merkmal 090 "Dichtung": D2: Graphit, -196...450°C/-321...842°F • Abmessungen der Hornantenne (L, ⌀d): →  71 •...
Seite 71 Micropilot FMR51, FMR52 FMR51: Abmessungen der Hornantenne Merkmal 070 "Antenne" Abmessun- BA: Horn 40mm/1-1/2" BB: Horn 50mm/2" BC: Horn 80mm/3" BD: Horn 100mm/4" 86 mm (3,39 in) 115 mm (4,53 in) 211 mm (8,31 in) 282 mm (11,1 in) 51 mm (2,01 in)
Seite 72 Micropilot FMR51, FMR52 Flansche nach ANSI B16.5 Nennweite Druckstufe Abmessun- 2" 3" 4" 6" 17,5 mm (0,69 in) 22,3 mm (0,88 in) 22,3 mm (0,88 in) 23,9 mm (0,94 in) 150 lbs D 150 mm (6 in) 190 mm (7,5 in) 230 mm (9 in)
Seite 73 Micropilot FMR51, FMR52 FMR52 mit Milchrohranschluss DIN11851 ø48 (1.89) ø75 (2.95) ø68.5 (2.7) ø100 (3.94) A0023387  33 Abmessungen FMR52 mit Milchrohranschluss DIN11851; Maßeinheit: mm (in) Antenne: Horn 50mm/2"; Prozessanschluss DIN11851 DN50 PN25 Antenne: Horn 80mm/3"; Prozessanschluss DIN11851 DN80 PN25 Referenzpunkt der Messung Gültig für folgende Geräteausführungen:...
Seite 74 Micropilot FMR51, FMR52 FMR52 mit Tri-Clamp-Anschluss ISO2852 ø48 (1.89) ø75 (2.95) øa øa A0023388  34 Abmessungen FMR52 mit Tri-Clamp-Anschluss ISO2852; Maßeinheit: mm (in) Antenne: Horn 50mm/2" Antenne: Horn 80mm/3" Referenzpunkt der Messung Antenne BO: Horn 50mm/2" BP: Horn 80mm/3"...
Seite 75 Micropilot FMR51, FMR52 FMR52 mit Flansch ø75 (2.95) ø48 (1.89) øb øb øc øc A0023389  35 Abmessungen FMR52 mit Flansch; Maßeinheit: mm (in) Antenne: Horn 50mm/2" Antenne: Horn 80mm/3" Referenzpunkt der Messung Flansche nach EN1092-1 (passend zu DIN2527) Antenne Prozessanschluss Ø...
Seite 76: Gewicht
Micropilot FMR51, FMR52 Flansche nach JIS B2220 Antenne Prozessanschluss Ø b Ø c 16 mm (0,63 in) 96 mm (3,78 in) 155 mm (6,1 in) Horn 50mm/2" Flansch 10K 50A 18 mm (0,71 in) 127 mm (5 in) 185 mm (7,28 in) Horn 80mm/3"...
Seite 77: Werkstoffe: Gehäuse Gt18 (Edelstahl, Korrosionsbestän- Dig)
Micropilot FMR51, FMR52 Werkstoffe: Gehäuse GT18 (Edelstahl, korrosionsbe- ständig) A0036037 Nr. Bauteil Werkstoff Gehäuse CF3M ähnlich zu 316L/1.4404 2.1 Elektronikraum-Deckel • Deckel: CF3M (ähnlich zu 316L/ 1.4404) • Sichtfenster: Glas • Deckeldichtung: NBR • Dichtung des Sichtfensters: NBR • Gewindebeschichtung: Gleitlack auf Graphitbasis 2.2 Anschlussraum-Deckel...
Seite 78: Werkstoffe: Gehäuse Gt19 (Kunststoff)
Micropilot FMR51, FMR52 Werkstoffe: Gehäuse GT19 (Kunststoff) A0013788 Nr. Bauteil Werkstoff Gehäuse 2.1 Elektronikraum-Deckel • Sichtscheibe: PC • Rand: PBT-PC • Deckeldichtung: EPDM • Gewindebeschichtung: Gleitlack auf Graphitbasis 2.2 Anschlussraum-Deckel • Deckel: PBT • Deckeldichtung: EPDM • Gewindebeschichtung: Gleitlack auf Graphitbasis Sicherung am Gehäusehals...
Seite 79: Werkstoffe: Gehäuse Gt20 (Aluminiumdruckguss, Pulver- Beschichtet)
Micropilot FMR51, FMR52 Werkstoffe: Gehäuse GT20 (Aluminiumdruckguss, pul- verbeschichtet) A0036037 Nr. Bauteil Werkstoff Gehäuse, RAL 5012 (blau) • Gehäuse: AlSi10Mg(<0,1% Cu) • Beschichtung: Polyester 2.1 Elektronikraum-Deckel, RAL 7035 (grau) • Deckel: AlSi10Mg(<0,1% Cu) • Sichtfenster: Glas • Deckeldichtung: NBR • Dichtung des Sichtfensters: NBR •...
Seite 80: Werkstoffe: Antenne Und Prozessanschluss
Micropilot FMR51, FMR52 Nr. Bauteil Werkstoff Erdungsklemme • Schraube: A2 • Federring: A2 • Klemmbügel: 304 (1.4301) • Bügel: 304 (1.4301) Klebetypenschild Kunststoff Bei der Ausführung mit Stecker M12 ist abweichend vom Standard das Dichtungsmaterial Viton. Bei der Ausführung mit Stecker 7/8" ist abweichend vom Standard das Dichtungsmaterial NBR.
Seite 81 Micropilot FMR51, FMR52 Position Bauteil Werkstoff Prozesstrennkegel Standard: PTFE XT: PEEK HT: Al Dichtung Standard: • Viton: FKM Graphit Graphit • Kalrez: FFKM (K6375) Prozessadapter 316L (1.4404) Befestigungsscheibe Gehäuseadapter 316L (1.4404) Temperaturreduktion (XT) 316L (1.4404) Zwischenadapter (HT) 316L (1.4404) Prozessadapter 316L (1.4404)
Seite 82: Werkstoffe: Wetterschutzhaube
Micropilot FMR51, FMR52 Werkstoffe: Wetterschutz- haube A0015473 Bauteil: Werkstoff Schutzhaube: 316L (1.4404) Gummiformteil (4x): EPDM Spannschraube: 316L (1.4404) + Kohlenstofffaden Halterung: 316L (1.4404) Erdungsklemme • Schraube: A4 • Federring: A4 • Klemmbügel: 316L (1.4404) • Bügel: 316L (1.4404) • Scheibe: A4 •...
Seite 83: Bedienbarkeit
Micropilot FMR51, FMR52 Bedienbarkeit Bedienkonzept Nutzerorientierte Menüstruktur für anwenderspezifische Aufgaben • Inbetriebnahme • Bedienung • Diagnose • Expertenebene Bediensprachen • English • Deutsch • Français • Español • Italiano • Nederlands • Portuguesa • Polski • русский язык (Russian) • Svenska •...
Seite 84: Vor-Ort-Bedienung
Micropilot FMR51, FMR52 Vor-Ort-Bedienung Bedienung Drucktasten Touch Control Bestell- Option C "SD02" Option E "SD03" merkmal "Anzeige; Bedienung" A0036312 A0036313 Anzeigeele- 4-zeilige Anzeige 4-zeilige Anzeige mente Hintergrundbeleuchtung weiß, bei Gerätefeh- ler rot Anzeige für die Darstellung von Messgrößen und Statusgrößen individuell konfigurierbar Zulässige Umgebungstemperatur für die Anzeige: –20 …...
Seite 85: Bedienung Über Bluetooth® Wireless Technology
Micropilot FMR51, FMR52 Bedienung über Bluetooth® Voraussetzungen wireless technology A0036790  37 Gerät mit Bluetooth-Modul Elektronikgehäuse des Geräts Bluetooth-Modul Diese Bedienmöglichkeit steht nur für Geräte mit Bluetooth-Modul zur Verfügung. Dafür gibt es zwei Möglichkeiten: • Das Geräte wurde mit einem Bluetooth-Modul bestellt: Merkmal 610 "Zubehör montiert", Option NF "Bluetooth"...
Seite 86: Fernbedienung
Micropilot FMR51, FMR52 Fernbedienung Via HART-Protokoll A0036169  39 Möglichkeiten der Fernbedienung via HART-Protokoll SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung) Messumformerspeisegerät, z.B. RN221N (mit Kommunikationswiderstand) Anschluss für Commubox FXA191, FXA195 und Field Communicator 375, 475 Field Communicator 475 Computer mit Bedientool (z.B. DeviceCare/FieldCare , AMS Device Manager, SIMATIC PDM)
Seite 87 Micropilot FMR51, FMR52 Via FOUNDATION Fieldbus FF-HSE FF-H1 FF-H1 A0017188  40 Systemarchitektur FOUNDATION Fieldbus mit dazugehörigen Komponenten FFblue Bluetooth-Modem Field Xpert SFX350/SFX370 DeviceCare/FieldCare NI-FF Schnittstellenkarte Industrial network FF-HSE High Speed Ethernet FF-H1 FOUNDATION Fieldbus-H1 Linking Device FF-HSE/FF-H1 Busspeisegerät Sicherheitsbarriere...
Seite 88 Micropilot FMR51, FMR52 DeviceCare/FieldCare über Service-Schnittstelle (CDI) A0032466  41 DeviceCare/FieldCare über Service-Schnittstelle (CDI) Service-Schnittstelle (CDI) des Messgeräts (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Computer mit Bedientool DeviceCare/FieldCare Endress+Hauser...
Seite 89: Einbindung In Das Tank Gauging System
Micropilot FMR51, FMR52 Einbindung in das Tank Gau- Der Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF81 verfügt über integrierte Kommunikationsfunktionen für Standorte mit mehreren Tanks, wobei sich jeweils ein oder mehrere Sensoren am Tank befinden ging System können, z. B. Radar-, Punkt- oder Durchschnittstemperatursensor, kapazitive Sonden zur Wasserer- kennung und/oder Drucksensor.
Seite 90: Bestandsführungssoftware Supplycare
Micropilot FMR51, FMR52 Bestandsführungssoftware SupplyCare ist ein webbasiertes Bedienprogramm für die Koordination des Material- und Informati- onsflusses entlang der Lieferkette. SupplyCare bietet einen umfassenden Überblick über die Füll- SupplyCare stände von z.B. weltweit verteilten Tanks und Silos und schafft somit die volle Transparenz über die aktuelle Bestandssituation, unabhängig von Zeit und Ort.
Seite 91 Micropilot FMR51, FMR52 A0034288  43 Beispielhafte Bestandsführungsplattform mit SupplyCare Enterprise SCE30B SupplyCare Enterprise (über den Web-Browser) SupplyCare Enterprise Installation SupplyCare Enterprise auf mobilen Geräten (über den Web-Browser) Ethernet / WLAN / UMTS Fieldgate FXA42 Energieversorgung 24 V DC Modbus TCP über Ethernet als Server / Client...
Seite 92 Kunden. Die gehostete Variante von SupplyCare ist also stets auf dem neuesten Stand und kann auf unterschiedlich bemessene Kundenbedarfe zugeschnitten werden. Neben der IT-Infra- struktur und der Software, die in einem sicheren und redundanten Endress+Hauser Rechenzentrum installiert ist, werden weitere Dienstleistungen mit angeboten. Hierunter fallen eine definierte Ver- fügbarkeit der weltweiten Endress+Hauser Service- und Support-Organisation sowie definierte Ant-...
Seite 93: Zertifikate Und Zulassungen
CE-Zeichen zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EG-Konformitätserklärung aufge- führt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zeichens. RoHS Das Messsystem entspricht den Stoffbeschränkungen der Richtlinie zur Beschränkung der Verwen- dung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011/65/EU (RoHS 2).
Seite 94: Nace Mr 0175 / Iso 15156
Micropilot FMR51, FMR52 3A und EHEDG-Zulassung bei Ausführungen mit Tri-Clamp- und DIN11851-Prozessanschlüssen. Um die Gefahr von Kontamination zu verhindern: Das Gerät gemäß den "Gestaltungsrichtlinien für hygienegerechte Maschinen, Apparate und Komponenten" installieren, die von der Arbeits- gruppe "Design Principles" der EHEDG am 08. April 2004 veröffentlicht wurden.
Seite 95: Funkrichtlinie En 302372-1
Micropilot FMR51, FMR52 Der Montageort muss 4 km von den unten aufgeführten Astronomischen Stationen entfernt sein oder es muss eine entsprechende Genehmigung durch die zuständige Behörde vorliegen. Wird ein Gerät im Abstand von 4 … 40 km um eine der aufgeführten Stationen montiert, so darf das Gerät nicht höher als 15 m (49 ft) über dem Boden montiert sein.
Seite 96: Japanische Funkzulassung
Micropilot FMR51, FMR52 [Any] changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user' s authority to operate the equipment. In addition, the devices FMR50 , FMR51 , FMR52 , FMR56 and FMR57 are compliant with the LPR (Level probe radar) regulation also for free space applicactions according to the FCC Code of Federal Regulations, CFR 47, Part 15, Sections 15.205, 15.207, 15.209, 15.256 for antenna sizes...
Seite 97: Erfahrungsgeschichte
Micropilot FMR51, FMR52 Merkmal 100 der Produkststruktur Prozessanschluss Tri-Clamp ISO2852 DN70-76.1 (3"), PTFE>316L, 3A, EHEDG Tri-Clamp ISO2852 DN101.6 (4"), PTFE>316L, 3A, EHEDG Das CRN-Zertifikat gilt in einem eingeschränkten Druckbereich; siehe nachfolgende Tabelle. • Prozessanschlüsse ohne CRN-Zulassung sind in dieser Tabelle nicht aufgeführt.
Seite 98: Test, Zeugnis
Micropilot FMR51, FMR52 Test, Zeugnis Merkmal Bezeichnung Verfügbar für 580 "Test, Zeugnis" 3.1 Materialnachweis, mediumberührte metallische Teile, EN10204-3.1 Abnah- FMR51 meprüfzeugnis Konformitätserklärung NACE MR0175, mediumberührte metallische Teile FMR51 3.1 Materialnachweis, drucktragende Teile, EN10204-3.1 Abnahmeprüfzeugnis FMR52 Konformitätserklärung NACE MR0103, mediumberührte metallische Teile FMR51 Konformitätserklärung AD2000, mediumberührte metallische Teile:...
Seite 99: Externe Normen Und Richtlinien
Micropilot FMR51, FMR52 Externe Normen und Richtli- • EN 60529 Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) nien • EN 61010-1 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte • IEC/EN 61326 "Emission gemäß Anforderungen für Klasse A". Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Anfor- derungen). • NAMUR NE 21 Elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln der Prozess- und Labortechnik...
Seite 100: Bestellinformationen
Micropilot FMR51, FMR52 Bestellinformationen Bestellinformationen Ausführliche Bestellinformationen sind verfügbar: • Im Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com -> "Corporate" klicken -> Land wählen -> "Products" klicken -> Produkt mit Hilfe der Filter und Suchmaske aus- wählen -> Produktseite öffnen -> Die Schaltfläche "Konfiguration" rechts vom Produktbild öffnet den Produktkonfigurator.
Seite 101: 3-Punkt Linearitätsprotokoll
Micropilot FMR51, FMR52 3-Punkt Linearitätsprotokoll Die folgenden Hinweise sind zu beachten, wenn im Merkmal 550 ("Kalibration") die Option F3 ("3-Punkt Linearitätsprotokoll") gewählt wurde. Die 3 Punkte des Linearitätsprotokoll sind wie folgt festgelegt: A0023272  45 Punkte des 3-Punkt-Linearitätsprotokoll; Maßeinheit: mm (in)
Seite 102: 5-Punkt-Linearitätsprotokoll
Micropilot FMR51, FMR52 5-Punkt-Linearitätsprotokoll Die folgenden Hinweise sind zu beachten, wenn im Merkmal 550 ("Kalibration") die Option F4 ("5-Punkt Linearitätsprotokoll") gewählt wurde. Die 5 Punkte des Linearitätsprotokolls sind gleichmäßig über den Messbereich (0% - 100%) verteilt. Zur Festlegung des Messbereichs müssen Abgleich Leer (E) und Abgleich Voll (F) angegeben wer- Bei der Wahl von E und F sind folgende Einschränkungen zu berücksichtigen:...
Seite 103: Kundenspezifische Parametrierung
Micropilot FMR51, FMR52 Kundenspezifische Paramet- Falls im Merkmal 570: "Dienstleistung" die Option IJ: "Kundenspezifische Parametrierung HART", IK "Kundenspezifische Parametrierung PA" oder IL "Kundenspezifische Parametrierung FF" gewählt rierung wurde, können für folgende Parameter vom Standard abweichende Voreinstellungen gewählt wer- den: Parameter...
Seite 104: Anwendungspakete
Micropilot FMR51, FMR52 Anwendungspakete Heartbeat Diagnostics Verfügbarkeit Verfügbar in allen Geräteausführungen. Funktion • Kontinuierliche Selbstüberwachung des Geräts. • Ausgabe von Diagnosemeldungen an – die Vor-Ort-Anzeige. – ein Asset Management-System (z.B. FieldCare/DeviceCare). – ein Automatisierungssystem (z.B. SPS). Vorteile • Information über den Gerätezustand stehen zeitnah zur Verfügung und werden rechtzeitig verar- beitet.
Seite 105: Heartbeat Verification
Micropilot FMR51, FMR52 Heartbeat Verification Verfügbarkeit Verfügbar für folgende Ausprägungen von Merkmal 540 "Anwendungspaket": • EH: Heartbeat Verification + Monitoring • EJ: Heartbeat Verification Überprüfung der Gerätefunktionalität auf Anforderung • Verifizierung der korrekten Funktion des Messgerätes innerhalb der Spezifikation. • Resultat der Verifikation ist eine Aussage über den Gerätezustand: Bestanden oder Nicht bestan- den.
Seite 106: Heartbeat Monitoring
Micropilot FMR51, FMR52 Heartbeat Monitoring Verfügbarkeit Verfügbar für folgende Ausprägungen von Merkmal 540 "Anwendungspaket": EH: Heartbeat Verification + Monitoring Funktion • Zusätzlich zu den Verifikationsparametern werden die zugehörige Parameterwerte protokolliert. • Bestehende Messgrößen, wie zum Beispiel die Echoamplitude, werden in den Wizards Schaumer- kennung und Ansatzerkennung verwendet.
Seite 107: Zubehör
Micropilot FMR51, FMR52 Zubehör Gerätespezifisches Zubehör Wetterschutzhaube Zubehör Beschreibung Wetterschutzhaube A0015466 300 (11.8) 275 (10.8) 255.1 (10) 164 (6.46) A0015472  46 Wetterschutzhaube; Maßeinheit: mm (in)  Die Wetterschutzhaube kann zusammen mit dem Gerät bestellt werden (Produktstruktur, Merkmal 620 "Zubehör beigelegt", Option PB "Wetterschutzhaube").
Seite 108 Micropilot FMR51, FMR52 Abgesetzte Anzeige FHX50 Zubehör Beschreibung Abgesetzte Anzeige FHX50 A0019128 • Werkstoff: – Kunststoff PBT – 316L/1.4404 – Aluminium • Schutzart: IP68 / NEMA 6P und IP66 / NEMA 4x • Passend für die Anzeigemodule: – SD02 (Drucktasten) –...
Seite 109: Hornschutz Für Hornantenne
Micropilot FMR51, FMR52 Hornschutz für Hornantenne Dieser Abschnitt gilt nicht für folgende Optionen von Bestellmerkmal 610 "Zubehör montiert". • OU: ...mm Antennenverlängerung • OV: ... inch Antennenverlängerung Für diese Fälle: →  110 Zubehör Beschreibung Hornschutz für Hornan- tenne 80 mm (3 in) oder 100 mm (4 in) ød...
Seite 110: Hornschutz Für Hornantenne Mit Variabler Antennenverlängerung
Micropilot FMR51, FMR52 Hornschutz für Hornantenne mit variabler Antennenverlängerung Dieser Abschnitt gilt für folgende Optionen von Bestellmerkmal 610 "Zubehör montiert": • OU: ...mm Antennenverlängerung • OV: ... inch Antennenverlängerung Für alle anderen Fälle: →  109 Zubehör Beschreibung Hornschutz für Hornan-...
Seite 111: Gasdichte Durchführung
Micropilot FMR51, FMR52 Überspannungsschutz Zubehör Beschreibung Überspannungsschutz für 2-Leiter-Geräte OVP10 (1-Kanal) OVP20 (2-Kanal) A0021734 Technische Daten • Widerstand pro Kanal: 2 * 0,5 Ω • Schwellengleichspannung: 400 … 700 V • Schwellenstoßspannung: < 800 V • Kapazität bei 1 MHz: < 1,5 pF •...
Seite 112 Micropilot FMR51, FMR52 Bluetoothmodul für HART-Geräte Zubehör Beschreibung Bluetoothmodul A0036493 • Einfache und schnelle Einrichtung über SmartBlue (App) • Keine zusätzlichen Werkzeuge oder Adapter erforderlich • Signalkurve über SmartBlue (App) • Verschlüsselte Single Point-to-Point Datenübertragung (Fraunhofer-Institut getestet) und passwortgeschützte Kom- munikation via Bluetooth®...
Seite 113: Kommunikationsspezifisches Zubehör
 Für Einzelheiten: Dokument "Technische Information" TI00404F Zubehör Beschreibung Commubox FXA291 Verbindet Endress+Hauser Feldgeräte mit CDI-Schnittstelle (= Endress+Hauser Common Data Interface) und der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops. Bestellnummer: 51516983  Für Einzelheiten: Dokument "Technische Information" TI00405C Zubehör Beschreibung...
Seite 114: Servicespezifisches Zubehör
Typ Fieldgate FXA42, FXA30 und FXA30B erfasst und übertragen. SupplyCare Hosting wird als Hosting-Dienstleistung (Software as a Service, SaaS) angeboten. Im Endress+Hauser Portal werden dem Nutzer die Daten über das Internet zur Verfügung gestellt.  Zu Einzelheiten: Dokumente "Technische Information" TI01229S und Betriebsanleitung BA00050S Zubehör...
Seite 115: Systemkomponenten
Micropilot FMR51, FMR52 Systemkomponenten Zubehör Beschreibung Bildschirmschreiber Der Bildschirmschreiber Memograph M liefert Informationen über alle relevanten Memograph M Prozessgrößen. Messwerte werden sicher aufgezeichnet, Grenzwerte überwacht und Messstellen analysiert. Die Datenspeicherung erfolgt im 256 MB großen inter- nen Speicher und zusätzlich auf SD-Karte oder USB-Stick.
Seite 116: Ergänzende Dokumentation
Micropilot FMR51, FMR52 Ergänzende Dokumentation Die folgenden Dokumenttypen sind verfügbar: Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Download Standarddokumentation Micropilot FMR51, FMR52 Zuordnung der Dokumentationen zum Gerät: Gerät Hilfsenergie, Kommunikation Dokumenttyp Dokumentcode Ausgang FMR51 A, B, C, K, L HART...
Seite 117 Micropilot FMR51, FMR52 Merkmal Zulassung Verfügbar für Merkmal 020: "Hilfsenergie;Ausgang" ATEX: II 1/2 G Ex ia IIC T6-T1 Ga/Gb • FMR51 XA00683F XA00683F XA00683F XA00691F ATEX: II 1/2 D Ex ia IIIC Txx°C Da/Db • FMR52 ATEX: II 1/2 G Ex d [ia] IIC T6-T1 Ga/Gb •...
Seite 118 Micropilot FMR51, FMR52 Merkmal Zulassung Verfügbar für Merkmal 020: "Hilfsenergie;Ausgang" INMETRO: Ex ia IIC T6 Ga • FMR51 XA01286F XA01287F XA01288F XA01296F • FMR52 INMETRO: Ex d[ia] IIC T6 Ga/Gb • FMR51 XA01292F XA01292F XA01293F XA01298F XA01294F • FMR52 INMETRO: Ex ic IIC T6 Gc •...
Seite 119 Micropilot FMR51, FMR52 Merkmal 010 Merkmal 030 ("Anzeige, Ex-Kennzeichnung ("Zulassung") Bedienung") L, M oder N NEPSI Ex nA [ia Ga] IIC T6-T1 Gc L, M oder N NEPSI Ex ic [ia Ga] IIC T6-T1 Gc L, M oder N NEPSI Ex d [ia] IIC T6-T1 Ga/Gb, DIP A20/21 [ia D] TA, Txx°C...
Seite 120 *71394702* 71394702 www.addresses.endress.com...

Diese Anleitung auch für:

Micropilot fmr52

Endress+Hauser Micropilot FMR51 Technische Information

Wichtige Hinweise zum Dokument

Arbeitsweise und Systemaufbau

Eingang

Ausgang

Energieversorgung

Leistungsmerkmale

Montage

Umgebung

Prozess

Konstruktiver Aufbau

Bedienbarkeit

Zertifikate und Zulassungen

Bestellinformationen

3 Punkt Linearitätsprotokoll

5 Punkt-Linearitätsprotokoll

Anwendungspakete

Zubehör

Ergänzende Dokumentation

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Micropilot FMR51

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Micropilot FMR51

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis