Seite 1 Products Solutions Services TI01040F/00/DE/07.16 71344167 Technische Information Micropilot FMR51, FMR52 Freistrahlendes Radar Füllstandmessung in Flüssigkeiten Anwendungsbereich • Kontinuierliche, berührungslose Füllstandmessung von Flüssigkeiten, Pasten und Schlämmen • Hornantenne (FMR51); frontbündige, PTFE-gefüllte Hornantenne (FMR52) • Maximaler Messbereich: 70 m (230 ft) • Temperatur: –196…+450 °C (–321…+842 °F) •...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einsatzhöhe nach IEC61010-1 Ed.3 ....58 Dienstleistungen ......97 Endress+Hauser...
Seite 3 Eingetragene Marken ..... . 111 Patente ....... . . 111 Endress+Hauser...
Seite 4: Wichtige Hinweise Zum Dokument
Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. Zu bevorzugen Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die zu bevorzugen sind. Verboten Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind. Tipp Kennzeichnet zusätzliche Informationen. Verweis auf Dokumentation Verweis auf Seite Verweis auf Abbildung Sichtkontrolle Endress+Hauser...
Seite 5 Kennzeichnet den explosionsgefährdeten Bereich. Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich) Kennzeichnet den nicht explosionsgefährdeten Bereich. Symbole am Gerät Symbol Bedeutung Sicherheitshinweis Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der zugehörigen Betriebsanleitung. Temperaturbeständigkeit der Anschlusskabel Gibt den Mindestwert für die Temperaturbeständigkeit der Anschlusskabel an. Endress+Hauser...
Seite 6: Arbeitsweise Und Systemaufbau
• FMR51: →  64 • FMR52: →  70 Der Micropilot besitzt Funktionen zur Störechoausblendung, die vom Benutzer aktiviert werden kön- nen. Zusammen mit den Multi-Echo-Tracking-Algorithmen gewährleisten sie, dass Störechos von z. B. Einbauten und Streben nicht als Füllstandecho interpretiert werden. Endress+Hauser...
Seite 7: Betrieb
Planung • Universelles Messprinzip • Messung unabhängig von Produkteigenschaften • Hard- und Software nach SIL IEC 61508 entwickelt Beschaffung • Endress+Hauser als Weltmarktführer der Füllstandmesstechnik garantiert Investitionssicherheit • Weltweite Betreuung und Service Installation • Kein spezielles Werkzeug nötig • Verpolungssicher •...
Seite 8: Eingang
Flüssigkeiten, wässrige Lösungen, verdünnte Säuren und Laugen Ammoniak NH wie Medium der Gruppe A behandeln. Für die Dielektrizitätskonstanten (DK-Werte) vieler wichtiger in der Industrie verwendeten Medien siehe: • das DK-Handbuch von Endress+Hauser (CP01076F) • die "DC Values App" von Endress+Hauser (verfügbar für Android und iOS) Endress+Hauser...
Seite 9 (82) (82) (82) A0018858 (98) (99) (110) (131) (131) (131) (131) (131) A0018859 (148) (197) A0018860 (229) A0018862 Messbereich [m (ft)] Legende Messbereich der Standard-Ausführung Messbereich mit Anwendungspaket "Erhöhte Dynamik" (Produkstruktur: Merkmal 540: "Anwendungspa- kete", Option EM: "Erhöhte Dynamik") Endress+Hauser...
Seite 10 (32) (32) (32) (32) (32) A0018863 (49) (49) (49) (49) (49) A0018864 (82) (82) (82) A0018865 (110) A0018866 Messbereich [m (ft)] Legende Messbereich der Standard-Ausführung Messbereich mit Anwendungspaket "Erhöhte Dynamik" (Produkstruktur: Merkmal 540: "Anwendungspa- kete", Option EM: "Erhöhte Dynamik") Endress+Hauser...
Seite 11 (13) (16) (16) (16) (16) A0018867 (25) (26) (26) (32) (32) A0018868 (39) (49) (49) A0018869 (65) A0018870 Messbereich [m (ft)] Legende Messbereich der Standard-Ausführung Messbereich mit Anwendungspaket "Erhöhte Dynamik" (Produkstruktur: Merkmal 540: "Anwendungspa- kete", Option EM: "Erhöhte Dynamik") Endress+Hauser...
Seite 12 40 ... 100 mm ( 1½ ... 4 in) FMR52 50 ... 80 mm ( 2 ... 3 in) 50 ... 80 mm ( 2 ... 3 in) A, B, C, D C, D (66) (66) A0018851 A0018852 Messbereich [m (ft)] Endress+Hauser...
Seite 13: Arbeitsfrequenz
Abstand Mittlere Leistungsdichte in Strahlrichtung Standard-Ausführung Mit Anwendungspaket "Erhöhte Dyna- mik" 1 m (3,3 ft) < 12 nW/cm < 64 nW/cm 5 m (16 ft) < 0,4 nW/cm < 2,5 nW/cm Produktstruktur: Merkmal 540: "Anwendungspakete", Option EM: "Erhöhte Dynamik" Endress+Hauser...
Seite 14: Ausgang
Ein- und Ausschaltpunkt Schaltverzögerung frei programmierbar im Bereich 0…100 s, getrennt für Ein- und Ausschaltpunkt Berechnungszyklus entspricht dem Messzyklus Signalquelle • Füllstand linearisiert Gerätevariablen • Distanz • Klemmenspannung • Elektroniktemperatur • Relative Echoamplitude • Diagnosewerte, Erweiterte Diagnoseblöcke Anzahl Schaltzyklen unbegrenzt Endress+Hauser...
Seite 15: Ausfallsignal
• Relative Echoamplitude • Absolute Echoamplitude • Fläche Klingelbereich • Analogausgang Erweit.Diag. 1 • Analogausgang Erweit.Diag. 2 Unterstützte Funktionen • Burst-Modus • Additional Transmitter Status Wireless-HART-Daten Minimale Anlaufspannung 16 V Anlaufstrom 3,6 mA Anlaufzeit 40 s Minimale Betriebsspannung 12,3 V Endress+Hauser...
Seite 16 • Condensed Status Einfachste und selbsterklärende Diagnoseinformationen durch Kategorisierung auftreten- der Diagnosemeldungen FOUNDATION Fieldbus Hersteller-ID 0x452B48 Gerätetyp 0x1028 Geräterevision 0x01 DD-Revision Informationen und Dateien unter: • www.endress.com CFF-Revision • www.fieldbus.org Device Tester Version (ITK Version) 6.0.1 ITK Test Campaign Number IT085300 Endress+Hauser...
Seite 17 über die Funktionsweise des Geräts erfordern Expert Information Enthält Parameter, die Informationen über den Zustand des keine Ausgabewerte Transducer Block Geräts geben Service Sensor Transdu- Enthält Parameter, die nur durch den Endress+Hauser Ser- keine Ausgabewerte cer Block vice bedient werden können Endress+Hauser...
Seite 18: Funktionsblöcke
Micropilot FMR51, FMR52 Block Inhalt Ausgabewerte Service Information Enthält Parameter, die dem Endress+Hauser Service Infor- keine Ausgabewerte Transducer Block mationen über den Zustand des Geräts geben Data Transfer Transdu- Enthält Parameter zum Backup der Gerätekonfiguration im keine Ausgabewerte cer Block Anzeigemodul sowie zum Zurückschreiben der gespeicher-...
Seite 19 Sollwert verglichen wird und ein binäres Siganl erzeugt, wenn der Sollwert erreicht ist. Analog 25 ms standard Alarm Block Insgesamt können, inklusiv den bereits ab Werk instanzierten Blöcken, im Gerät bis zu 20 Blö- cke instanziert werden. Endress+Hauser...
Seite 20: Energieversorgung
Widerstand für HART-Kommunikation (≥ 250 Ω): Maximale Bürde beachten Anschluss für Commubox FXA195 oder FieldXpert SFX350/SFX370 (über VIATOR Bluetooth-Modem) Analoges Anzeigeinstrument: Maximale Bürde beachten Kabelschirm; Kabelspezifikation beachten Anschluss 4-20 mA HART passiv: Klemmen 1 und 2 Überspannungsschutz-Modul Anschlussklemme für Potenzialausgleichsleitung Kabeleinführung Endress+Hauser...
Seite 21 Anschluss für Commubox FXA195 oder FieldXpert SFX350/SFX370 (über VIATOR Bluetooth-Modem) Analoges Anzeigeinstrument: Maximale Bürde beachten Kabelschirm; Kabelspezifikation beachten Anschluss 4-20mA HART (passiv): Klemmen 1 und 2 Anschluss Schaltausgang (Open Collector): Klemmen 3 und 4 Anschlussklemme für Potenzialausgleichsleitung Kabeleinführung für 4-20mA HART Kabeleinführung für Schaltausgang Überspannungsschutz-Modul Endress+Hauser...
Seite 22 Überspannungsschutz-Modul Anschluss für Stromausgang 2: Klemmen 3 und 4 Anschlussklemme für Potenzialausgleichsleitung Kabeleinführung für Stromausgang 1 Kabeleinführung für Stromausgang 2 Diese Variante ist auch für den einkanaligen Betrieb geeignet. In diesem Fall Stromausgang 1 (Klemmen 1 und 2) verwenden. Endress+Hauser...
Seite 23 Signalkabel, falls erforderlich mit Abschirmung, Kabelspezifikation beachten Schutzleiterverbindung; nicht lösen! Schutzleiter, Kabelspezifikation beachten Anschluss 4-20mA HART (aktiv): Klemmen 3 und 4 Anschluss Hilfsenergie: Klemmen 1 und 2 Spannungsversorgung: Klemmenspannung beachte, Kabelspezifikation beachten Anschlussklemme für Potenzialausgleichsleitung Kabeleinführung für Signalleitung Kabeleinführung für Hilfsenergie Endress+Hauser...
Seite 24 über den Prozessanschluss (Flansch oder Einschraubstück) oder über die externe Erdungsklemme erfolgen. Es ist ein Netzschalter für das Gerät leicht erreichbar in der Nähe des Gerätes zu installieren. Der Schalter ist als Trennvorrichtung für das Gerät zu kennzeichnen (IEC/EN61010). Endress+Hauser...
Seite 25  7 Klemmenbelegung PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Ohne integrierten Überspannungsschutz Mit integriertem Überspannungsschutz Kabelschirm: Kabelspezifikation beachten Anschluss Schaltausgang (Open Collector): Klemmen 3 und 4 Anschluss PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus: Klemmen 1 und 2 Anschlussklemme für Potenzialausgleichsleitung Kabeleinführungen Überspannungsschutz-Modul Endress+Hauser...
Seite 26 Geeignete Relais (Beispiele): Pull-up-Widerstand • Halbleiterrelais: Phoenix Contact OV-24DC/480AC/5 mit Schalteingang HutschienenträgerUMK-1 OM-R/AMS • Elektromechanisches Relais: Phoenix Contact PLC-RSC-12DC/21 Für eine optimale Störfestigkeit empfehlen wir die Beschaltung mit einem externen Widerstand (Innenwiderstand des Relais bzw. Pull-up-Widerstand) von < 1 000 Ω. Endress+Hauser...
Seite 27: Gerätestecker
Bei den Ausführungen mit Gerätestecker (M12 oder 7/8") muss das Gehäuse nicht geöffnet werden, um das Signalkabel anzuschließen. Pinbelegung beim Stecker M12 Bedeutung Signal + nicht belegt Signal - Erde A0011175 Pinbelegung beim Stecker 7/8" Bedeutung Signal - Signal + nicht belegt Schirm A0011176 Endress+Hauser...
Seite 28: Versorgungsspannung
Micropilot FMR51, FMR52 Versorgungsspannung Es ist eine externe Spannungsversorgung notwendig. Bei Endress+Hauser sind verschiedene Speisegeräte bestellbar: Kapitel "Zubehör" →  107 2-Draht, 4-20mA HART, passiv "Hilfsenergie, Ausgang" "Zulassung" Klemmenspannung U am Maximale Bürde R, abhängig von der Versorgungsspannung Gerät des Speisegeräts A: 2-Draht;...
Seite 29 ≤ -30 °C ist für den Anlauf des Geräts im Min-Fehlerstrom (3,6 mA) eine Klemmenspannung U ≥ 16 V erforder- lich. Integrierter Verpolschutz Zulässige Restwelligkeit < 1 V bei f = 0 ... 100 Hz Zulässige Restwelligkeit < 10 mV bei f = 100 ... 10000 Hz Endress+Hauser...
Seite 30: Leistungsaufnahme
Merkmal 020 der Produktstruktur Stromaufnahme HART Nennstrom 3,6…22 mA, der Anlaufstrom für HART-Multidrop ist einstellbar (im Ausliefe- rungszustand auf 3,6 mA eingestellt) Ausfallsignal (NAMUR einstellbar: 3,59…22,5 mA NE43) PROFIBUS PA Nennstrom 14 mA Fehlerstrom FDE (Fault 0 mA Disconnection Electronic) Endress+Hauser...
Seite 31: Versorgungsausfall
• Geräte ohne integrierten Überspannungsschutz Steckbare Federkraftklemmen für Aderquerschnitte 0,5…2,5 mm (20…14 AWG) • Geräte mit integriertem Überspannungsschutz Schraubklemmen für Aderquerschnitte 0,2…2,5 mm (24…14 AWG) • Bei Umgebungstemperatur T ≥60 °C (140 °F): Kabel für Temperaturen T +20 K verwenden. Endress+Hauser...
Seite 32: Integrierter Überspannungsschutz
"PROFIBUS DP/PA: Leitfaden zur Projektierung und Inbetriebnahme", die PNO-Richtlinie 2.092 "PROFIBUS PA User and Installation Guideline" sowie die IEC 61158-2 (MBP). FOUNDATION Fieldbus Endress+Hauser empfiehlt, verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel zu verwenden. Für weitere Informationen bezüglich Kabelspezifikation siehe Betriebsanleitung BA00013S "FOUNDATION Fieldbus Overview", die FOUNDATION Fieldbus-Richtlinie sowie die IEC 61158-2 (MBP).
Seite 33: Leistungsmerkmale
4 (0.16) 2 (0.08) -2 (-0.08) -4 (-0.16) 1 (3.3) D [m] ([ft]) A0019035  10 Maximale Messabweichung im Nahbereich; Werte für die Standard-Ausführung Δ Maximale Messabweichung Unterkante der Antenne Abstand von der Unterkante A der Antenne Referenzpunkt der Distanzmessung Endress+Hauser...
Seite 34: Messwertauflösung
Nach DIN EN IEC 61298-2 / DIN EN IEC 60770-1 ist die Sprungantwortzeit die Zeitspanne nach einer sprunghaften Änderung des Eingangssig- nals, bis die Änderung des Ausgangssignals zum ersten Mal 90% des Beharrungswerts angenommen hat. Merkmal 540 "Anwendungspakete", Option EM Endress+Hauser...
Seite 35: Gasphasenkompensation Durch Externen Drucksensor
Laufzeitkorrektur durchführen. So lässt sich beispielsweise bei Wasser-Sattdampf im Temperaturbereich von 100…350 °C (212…662 °F) der Messfehler der Dis- (PROFIBUS PA, FOUNDA- tanzmessung von bis zu 29 % (ohne Kompensation) auf unter 3 % (mit Kompensation) reduzieren. TION Fieldbus) Endress+Hauser...
Seite 36: Montage
Messumformer gegen direkte Sonneneinstrahlung oder Regen zu schützen. A0016882 Behältereinbauten Vermeiden Sie, dass sich Einbauten (Grenz- schalter, Temperatursensoren, Streben, Vaku- umringe, Heizschlangen, Strömungsbrecher usw.) innerhalb des Strahlenkegels befinden. Beachten Sie dazu den Abstrahlwinkel →  38. A0018944 Endress+Hauser...
Seite 37 Besteht die Außenwand des Behälters aus einem nicht leitfähigen Material (z. B. GFK) können Mik- rowellen auch von aussenliegenden Störern (z. B. metallische Leitungen (1), Leitern (2), Roste (3), ...) reflektiert werden. Es sollten sich deshalb keine solchen Störer im Strahlenkegel befinden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Endress+Hauser. A0017123 Endress+Hauser...
Seite 38 7,00 m (23 ft) 5,59 m (18 ft) 45 m (148 ft) 7,87 m (26 ft) 6,29 m (21 ft) 60 m (197 ft) 10,50 m (34 ft) 8,39 m (28 ft) 70 m (230 ft) 9,79 m (32 ft) Endress+Hauser...
Seite 39: Messbedingungen
• Die Behälterhöhe sollte mindestens H (siehe Tabelle) sein. Betroffene Verbindungen sind zum Beispiel R134a, R227, Dymel 152a Dielektrizitätskonstanten (DK-Werte) für viele wichtige in der Industrie verwendete Medien sind aufgeführt im DK-Handbuch (CP00019F) sowie in der "DC Values App" von Endress+Hauser (verfügbar für Android und iOS). Endress+Hauser...
Seite 40: Montage Von Plattierten Flanschen
• Schrauben je nach Prozessdruck und -temperatur gegebenenfalls in regelmäßigen Abständen kontrollieren und nachziehen. Die PTFE-Flanschplattierung dient üblicherweise gleichzeitig als Dichtung zwischen dem Stut- zen und dem Geräteflansch. Flanschgröße Anzahl Schrauben empfohlenes Anzugsdrehmoment [Nm] minimal maximal DN50/PN16 DN80/PN16 DN100/PN16 DN150/PN16 ASME 2"/150lbs 3"/150lbs 4"/150lbs 6"/150lbs Endress+Hauser...
Seite 41: Einbau Frei Im Behälter
Je nach Geräteausführung kann die Markierung aus einem Kreis oder aus zwei parallelen Stri- chen bestehen. Hinweise zum Stutzen Für eine optimale Messung sollte die Antenne aus dem Stutzen ragen. Abhängig von der Antennen- größe wird das durch folgende maximalen Stutzenhöhen erreicht: A0016820  13 Stutzenhöhe bei Hornantenne (FMR51) Endress+Hauser...
Seite 42 • Es muss eine Störechoausblendung durchgeführt werden. • Bitte kontaktieren Sie Endress+Hauser für Anwendungen mit höheren Stutzen als in der Tabelle angegeben. • Für die Montage in langen Stutzen ist das Gerät mit einer Antennenverlängerung von bis zu 1 000 mm (39,4 in) erhältich...
Seite 43 • Zur Ausrichtung befindet sich eine Markierung auf dem Flansch (an einer Stelle zwischen den Flanschlöchern) oder der Durchführung. Diese Markierung muss so gut wie möglich zur Tankwand ausgerichtet werden. ° ° ° ° ° ° A0018974 Je nach Geräteausführung kann die Markierung aus einem Kreis oder aus zwei parallelen Stri- chen bestehen. Endress+Hauser...
Seite 44: Einbau Im Schwallrohr
BP: Horn 80mm/3" 500 mm (19,7 in) Merkmal 070 der Produktstruktur Bitte kontaktieren Sie Endress+Hauser bei Anwendungen mit höheren Stutzen. • Bei Flanschen mit PTFE-Plattierung: Hinweise zur Montage von plattierten Flanschen beach- ten →  40. • Die PTFE-Flanschplattierung dient üblicherweise gleichzeitig als Dichtung zwischen dem Stutzen und dem Geräteflansch.
Seite 45 Durchschweißungen an der Innenseite entstehende Unebenheiten und Schweißraupen sauber entfernen und glätten, da diese sonst starke Störechos verursachen und Füllgutanhaftun- gen begünstigen. • Besonders bei kleinen Nennweiten darauf achten, dass die Flansche entsprechend der Ausrichtung (Markierung auf Schlitze ausgerichtet) auf das Rohr geschweißt werden. Endress+Hauser...
Seite 46 Markierung zur axialen Ausrichtung Einschraubstück z.B. Vorschweißflansch DIN2633  Bohrung max. 1/10  Rohr  Bohrung max. 1/10  Rohr; Bohrung einseitig oder durchgängig Bohrung immer gratfrei Öffnungsdurchmesser des Kugelhahns muss stets dem Rohrdurchmesser entsprechen; Kanten und Einschnü- rungen müssen vermieden werden. Endress+Hauser...
Seite 47: Einbau Im Bypass
• Bei Übergängen, die z. B. bei der Verwendung eines Kugelhahns oder beim Zusammenfügen von einzelnen Rohrstücken entstehen, dürfen nur Spalte von max. 1 mm (0,04 in) entstehen. • Im Bereich der Tankverbindungsstücke (~ ±20 cm (7,87 in)) ist mit einer reduzierten Genauigkeit der Messung zu rechnen. Endress+Hauser...
Seite 48 Markierung zur axialen Ausrichtung z.B. Vorschweißflansch DIN2633 Durchmesser der Verbindungsrohre so klein wie möglich Nicht durch die Rohrwand schweißen; das Rohr muss innen glattwandig bleiben. Öffnungsdurchmesser des Kugelhahns muss stets dem Rohrdurchmesser entsprechen. Kanten und Einschnü- rungen müssen vermieden werden. Endress+Hauser...
Seite 49: Behälter Mit Wärmeisolierung
Micropilot FMR51, FMR52 Behälter mit Wärmeisolie- rung A0019142 Zur Vermeidung der Erwärmung der Elektronik durch Wärmestrahlung bzw. Konvektion ist bei hohen Prozesstemperaturen das Gerät in die übliche Behälterisolation (2) mit einzubeziehen. Die Isolation darf dabei nicht über den Gehäusehals (1) hinausgehen. Endress+Hauser...
Seite 50: Umgebung
Kanal 2 nicht verwendet (-40) (180) (180) (180) (302) (153) (302) (-40) (-40) (-40) Kanal 2 verwendet (-40) (174) (174) (174) (302) (145) (302) (-40) (-40) (-40) E, G Schaltausgang nicht verwendet (-40) (181) (181) (181) (302) (154) (302) (-40) (-40) (-40) Endress+Hauser...
Seite 51 Hilfsenergie; Ausgang (Pos. 2 der Produktstruktur) (-40) (178) (178) (178) (302) (156) (302) (-40) (-40) (-40) Schaltausgang nicht verwendet (-40) (180) (180) (180) (302) (158) (302) (-40) (-40) (-40) Schaltausgang verwendet (-40) (171) (171) (171) (302) (147) (302) (-40) (-40) (-40) Endress+Hauser...
Seite 52 Schaltausgang nicht verwendet (-40) (181) (181) (181) (482) (149) (482) (-40) (-40) (-40) E, G Schaltausgang verwendet (-40) (172) (172) (172) (482) (140) (482) (-40) (-40) (-40) K, L (-40) (171) (171) (171) (482) (138) (482) (-40) (-40) (-40) Endress+Hauser...
Seite 53 Schaltausgang nicht verwendet (-40) (181) (181) (181) (482) (156) (482) (-40) (-40) (-40) E, G Schaltausgang verwendet (-40) (172) (172) (172) (482) (147) (482) (-40) (-40) (-40) K, L (-40) (171) (171) (171) (482) (154) (482) (-40) (-40) (-40) Endress+Hauser...
Seite 54 (-321) (48) E, G -196 -196 Schaltausgang nicht verwendet (-321) (174) (174) (174) (842) (-20) (842) (-40) (-40) (-40) (-321) (48) E, G -196 -196 Schaltausgang verwendet (-321) (145) (145) (145) (842) (-20) (842) (-40) (-40) (-40) (-321) (48) Endress+Hauser...
Seite 55 Schaltausgang nicht verwendet (-40) (181) (181) (181) (392) (144) (392) (-40) (-40) (-40) E, G Schaltausgang verwendet (-40) (172) (172) (172) (392) (135) (392) (-40) (-40) (-40) K, L (-40) (171) (171) (171) (392) (133) (392) (-40) (-40) (-40) Endress+Hauser...
Seite 56 Schaltausgang nicht verwendet (-40) (181) (181) (181) (392) (1512) (392) (-40) (-40) (-40) E, G Schaltausgang verwendet (-40) (172) (172) (172) (392) (142) (392) (-40) (-40) (-40) K, L (-40) (171) (171) (171) (392) (140) (392) (-40) (-40) (-40) Endress+Hauser...
Seite 57 (-40) (165) (165) (165) (392) (97) (392) (-40) (-40) (-40) E, G Schaltausgang nicht verwendet (-40) (174) (174) (174) (392) (97) (392) (-40) (-40) (-40) E, G Schaltausgang verwendet (-40) (145) (145) (145) (392) (86) (392) (-40) (-40) (-40) Endress+Hauser...
Seite 58: Lagerungstemperatur
Wenn der Messstoff zu Verschmutzungen und Ablagerungen neigt, ist eine regelmäßige Reinigung empfehlenswert. Beim Abspritzen oder mechanischer Reinigung ist unbedingt darauf zu achten, dass Diese Einschränkung gilt, wenn in der Produktstruktur gleichzeitig die folgenden Merkmalswerte gewählt wurden: 030 ("Anzeige/Bedienung") = C ("SD02") oder E ("SD03"); 040 ("Gehäuse") = A ("GT19"). Endress+Hauser...
Seite 59: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Maximale Messabweichung während EMV- Prüfungen: < 0,5 % der Spanne. Bei Geräten mit Kunst- stoffgehäuse und Sichtdeckel (integrierte Anzeige SD02 oder SD03) kann abweichend davon die Messabweichung bei starker elektromagnetischer Bestrahlung im Frequenzbereich 1…2 GHz bis zu 2 % der Spanne betragen. Steht zum Download bereit auf www.de.endress.com. Endress+Hauser...
Seite 60: Prozess
-1 (-14.5) [°C] +150 (-40) (-4) (+32) (+302) ([°F]) A0022656-DE  17 FMR51: Zulässiger Bereich für Prozesstemperatur und Prozessdruck Dichtung: Graphit (Merkmal 090 "Dichtung", Ausprägung D3) Dichtung: Viton (Merkmal 090 "Dichtung", Ausprägung A5) Dichtung: Kalrez (Merkmal 090 "Dichtung", Ausprägung C1) Endress+Hauser...
Seite 61 [bar] ([psi]) 25 (362.5) 0 (0) -1 (-14.5) [°C] +100 +200 (-40) (+32) (+212) (+392) ([°F]) A0023250-DE  19 FMR52: Zulässiger Bereich für Prozesstemperatur und Prozessdruck Gültig für Prozessanschlüsse: 6" (ANSI), DN150 (EN), 10K150A (JIS) Gültig für alle anderen Prozessanschlüsse Endress+Hauser...
Seite 62: Dielektrizitätszahl
≥ 1,4 im Schwallrohr • Für Schüttgüter ε ≥ 1,6 Für die Dielektrizitätskonstanten (DK-Werte) vieler wichtiger in der Industrie verwendeten Medien siehe: • das DK-Handbuch von Endress+Hauser (CP01076F) • die "DC Values App" von Endress+Hauser (verfügbar für Android und iOS) Endress+Hauser...
Seite 63: Konstruktiver Aufbau
78 (3.07) A0011346  21 Gehäuse GT19 (Kunststoff PBT); Abmessungen in mm (in) *für Geräte mit integriertem Überspannungsschutz. 97 (3.82)* 78 (3.07) 90 (3.54) A0020751  22 Gehäuse GT20 (Alu beschichtet); Abmessungen in mm (in) *für Geräte mit integriertem Überspannungsschutz. Endress+Hauser...
Seite 64: Gültig Für Folgende Geräteausführungen Merkmal 090 "Dichtung"
Prozessanschluss: Flansch AlloyC>316L Referenzpunkt der Messung Gültig für folgende Geräteausführungen Merkmal 090 "Dichtung": – A5: Viton GLT – C1: Kalrez • Abmessungen des Hornatnenne (L, ⌀d): →  68 • Abmessungen der Prozessanschlüsse (⌀A, ⌀D, b): →  68 Endress+Hauser...
Seite 65 – OU: ..mm Antennenverlängerung (101 ... 1000 mm) (Diagramme D, E) – OV: ..inch Antennenverlängerung (3,98 ... 39,3 in) (Diagramme D, E) • Abmessungen des Hornatnenne (L, L2, ⌀d): →  68 • Abmessungen der Prozessanschlüsse (⌀A, ⌀D, b): →  68 Endress+Hauser...
Seite 66 Prozessanschluss: Flansch 316L; Zubehör montiert: ..mm/inch Antennenverlängerung Referenzpunkt der Messung Gültig für folgende Geräteausführungen Merkmal 090 "Dichtung": D3: Graphit, -40...250°C/-40...482°F • Abmessungen des Hornatnenne (L, ⌀d): →  68 • Abmessungen der Prozessanschlüsse (⌀D, b): →  68 Endress+Hauser...
Seite 67 Abmessungen FMR51: Ausführung T < 450 °C (842 °F); Maßeinheit: mm (in) Gültig für folgende Geräteausführungen Merkmal 090 "Dichtung": D2: Graphit, -196...450°C/-321...842°F • Abmessungen des Hornatnenne (L, ⌀d): →  68 • Abmessungen der Prozessanschlüsse (⌀D, b): →  68 Endress+Hauser...
Seite 68 250 mm (9,84 in) - PN100 36 mm (1,42 in) ⌀D 265 mm (10,4 in) - Für Flanschversionen mit höheren Nenndruckstufen als in der Standarbestellstruktur vorhanden, kontak- tieren Sie bitte Endress+Hauser. siehe Merkmal 100 "Prozessanschluss" Flansche nach JIS B2220 Nennweite Druck- Abmessungen 50A...
Seite 69 254 mm (10 in) 279,4 mm (6,5 in) (8,25 in) (11 in) Für Flanschversionen mit höheren Nenndruckstufen als in der Standarbestellstruktur vorhanden, kontak- tieren Sie bitte Endress+Hauser. siehe Merkmal 100 "Prozessanschluss" Tri-Clamp nach ISO 2852 Nennweite Abmessun- DN40-51 (2") DN70-76.1 (3")
Seite 70 Antenne: Horn 50mm/2"; Prozessanschluss DIN11851 DN50 PN25 Antenne: Horn 80mm/3"; Prozessanschluss DIN11851 DN80 PN25 Referenzpunkt der Messung Gültig für folgende Geräteausführungen: Merkmal 100 "Prozessanschluss" – MRK: DIN11851 DN50 PN25 Nutmutter, PTFE>316L (Diagramm A) – MTK: DIN11851 DN80 PN25 Nutmutter, PTFE>316L (Diagramm B) Endress+Hauser...
Seite 71 BO: Horn 50mm/2" BP: Horn 80mm/3" Prozessanschluss TDK: Tri-Clamp DN40-51 TFK: Tri-Clamp DN70-76.1 THK: Tri-Clamp DN101.6 (2") (3") (4") a 64 mm (2,52 in) 91 mm (3,58 in) 119 mm (4,69 in) Merkmal 070 der Produkstruktur Merkmal 100 der Produktstruktur Endress+Hauser...
Seite 72 96 mm (3,78 in) 127 mm (5 in) 151 mm (5,94 in) 212 mm (8,35 in) c 155 mm (6,1 in) 185 mm (7,28 in) 210 mm (8,27 in) 280 mm (11 in) Merkmal 070 der Produktstruktur Merkmal 100 der Produktstruktur Endress+Hauser...
Seite 73: Gewicht
1,2 kg (2,7 lb) Gehäuse GT20 - Aluminium ca. 1,9 kg (4,2 lb) Antenne und Prozessanschluss Gerät Gewicht Antenne/Prozessanschluss FMR51 max. 3,0 kg (6,6 lb) + Flanschgewicht FMR52 max. 4 kg (8,8 lb) + Flanschgewicht Fürs Flanschgewicht siehe Technische Information TI00426F. Endress+Hauser...
Seite 74: Werkstoffe: Gehäuse Gt18 (Edelstahl, Korrosionsbestän- Dig)
• Federring: A4 • Klemmbügel: 316L (1.4404) • Bügel: 316L (1.4404) Typenschild • Schild: 316L (1.4404) • Kerbnagel: A4 (1.4571) Bei der Ausführung mit Stecker M12 ist das Dichtungsmaterial Viton. Bei der Ausführung mit Stecker 7/8" ist das Dichtungsmaterial NBR. Endress+Hauser...
Seite 75: Werkstoffe: Gehäuse Gt19 (Kunststoff)
Messing (CuZn), vernickelt Erdungsklemme • Schraube: A2 • Federring: A4 • Klemmbügel: 304 (1.4301) • Bügel: 304 (1.4301) Klebetypenschild Kunststoff Bei der Ausführung mit Stecker M12 ist das Dichtungsmaterial Viton. Bei der Ausführung mit Stecker 7/8" ist das Dichtungsmaterial NBR. Endress+Hauser...
Seite 76: Werkstoffe: Gehäuse Gt20 (Aluminiumdruckguss, Pulver- Beschichtet, Seewasserbeständig)
• Verschraubung, abhängig von der Geräteausführung: – Messing (CuZn), vernickelt – PA • Adapter: 316L (1.4404/1.4435) • Dichtung: EPDM Blindstopfen oder M12-Buchse (abhängig von • Blindstopfen: Messing (CuZn), vernickelt der Geräteausführung) • M12-Buchse: GD-Zn, vernickelt Druckausgleichstopfen Messing (CuZn), vernickelt Endress+Hauser...
Seite 77: Werkstoffe: Antenne Und Prozessanschluss
Ausführung Einschraubstück mit Antennenverlängerung >100 mm (3.94 in) bis 500 mm (19.7 in) Ausführung Clamp-Adapter mit Antennenverlängerung 100 mm (3.94 in) Ausführung Flansch mit Antennenverlängerung 100 mm (3.94 in) Position Bauteil Werkstoff Prozessadapter 316L (1.4404) Befestigungsscheibe Horn 316L (1.4404) AlloyC22 (2.4602) Schrauben AlloyC22 (2.4602) Federring (Kompaktausführung) nicht vorhanden Endress+Hauser...
Seite 78 Zwischenadapter (HT) 316L (1.4404) Prozessadapter 316L (1.4404) FMR52 A0018951 Milchrohradapter Clamp-Adapter Ausführung mit Flansch Position Bauteil Werkstoff Adapter 304 (1.4301) Prozessanschluss 316L (1.4435) Flansch 316L (1.4404/1.4435) Plattierung PTFE (übereinstimmend mit FDA 21 CFR 177.1550 und USP <88> Class VI) Endress+Hauser...
Seite 79: Werkstoffe: Wetterschutzhaube
Gummiformteil (4x): EPDM Spannschraube: 316L (1.4404) + Kohlenstofffaden Halterung: 316L (1.4404) • Zylinderschraube: A4-70 • Mutter: A4 • Federring: A4 Erdungsklemme • Schraube: A4 • Federring: A4 • Klemmbügel: 316L (1.4404) • Bügel: 316L (1.4404) • Scheibe: A4 • Zylinderschraube: A4-70 Endress+Hauser...
Seite 80: Bedienbarkeit
• Sicherung einer Referenzsignalkurve bei Inbetriebnahme, um sie im Betrieb jederzeit als Vergleich heranziehen zu können Effizientes Diagnoseverhalten erhöht die Verfügbarkeit der Messung • Behebungsmaßnahmen sind in Klartext integriert • Vielfältige Simulationsmöglichkeiten und Linienschreiberfunktionen Vor-Ort-Bedienung Bedienung Drucktasten Touch Control Bestell- Option C "SD02" Option E "SD merkmal "Anzeige; Bedienung" A0032219 A0032221 Endress+Hauser...
Seite 81: Bedienung Mit Abgesetztem Anzeige- Und Bedienmodul
Die Messumformerkonfiguration kann mithilfe des Anzeigemoduls auf ein anderes Gerät übetra- gen werden. Bedienung mit abgesetztem Anzeige- und Bedienmodul FHX50 A0032215  30 Bedienmöglichkeiten über FHX50 Anzeige- und Bedienmodul SD03, optische Tasten; Bedienung durch das Deckelglas möglich Anzeige- und Bedienmodul SD02, Drucktasten; Deckel muss zur Bedienung geöffnet werden Endress+Hauser...
Seite 82: Fernbedienung
Commubox FXA191 (RS232) oder FXA195 (USB) Field Xpert SFX350/SFX370 VIATOR Bluetooth-Modem mit Anschlusskabel Messumformer Via PROFIBUS PA-Protokoll PROFIBUS DP ENDRESS + HAUSER PROFIBUS PA A0015775 Segmentkoppler Computer mit Profiboard/Proficard und Bedientool (z.B. FieldCare) SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung) Messumformer Weitere Funktionen (Ventile etc.) Endress+Hauser...
Seite 83 FF-H1 ENDRESS + HAUSER – FF-H1 A0017188  32 Systemarchitektur FOUNDATION Fieldbus mit dazugehörigen Komponenten FFblue Bluetooth-Modem Field Xpert SFX350/SFX370 FieldCare NI-FF Schnittstellenkarte Industrial network FF-HSE High Speed Ethernet FF-H1 FOUNDATION Fieldbus-H1 Linking Device FF-HSE/FF-H1 Busspeisegerät Sicherheitsbarriere Busabschlusswiderstand (Terminator) Endress+Hauser...
Seite 84 Micropilot FMR51, FMR52 Via Service-Schnittstelle (CDI) A0032466 Service-Schnittstelle (CDI) des Messgeräts (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Computer mit Bedientool "FieldCare" Endress+Hauser...
Seite 85: Einbindung In Das Tank Gauging System
Micropilot FMR51, FMR52 Einbindung in das Tank Gau- Der Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 verfügt über integrierte Kommunikationsfunktio- nen für Standorte mit mehreren Tanks, wobei sich jeweils ein oder mehrere Sensoren am Tank ging System befinden können, z. B. Radar-, Punkt- oder Durchschnittstemperatursensor, kapazitive Sonden zur Wassererkennung und/oder Drucksensor.
Seite 86: Systemintegration Über Fieldgate
Gerät. Fieldgate reicht die Informationen transparent weiter, somit stehen alle Möglichkeiten der jeweiligen Bediensoftware aus der Ferne zur Verfügung. Durch Ferndiagnose und Fernparametrierung lassen sich manche Service-Einsätze vor Ort vermeiden, alle anderen zumindest besser planen und vorbereiten. ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER RN 221N RN 221N 20...45 V...
Seite 87: Zertifikate Und Zulassungen
Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EG-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EG-Konformitätserklärung aufge- führt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zeichens. RoHS Das Messsystem entspricht den Stoffbeschränkungen der Richtlinie zur Beschränkung der Verwen- dung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011/65/EU (RoHS 2).
Seite 88: Nace Mr 0175 / Iso 15156
Belgien, Bulgarien, Deutschland, Dänemark, Estland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Island, Italien, Liechtenstein, Litauen, Lettland, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Spanien, Tschechische Republik, Zypern. Alle nicht aufgeführten Länder sind derzeit noch mit der Umsetzung beschäftigt. Endress+Hauser...
Seite 89: Funkrichtlinie En 302372-1
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Endress+Hauser...
Seite 90: Japanische Funkzulassung
DIN11851 DN80 PN25 Nutmutter, PTFE>316L Gewinde ANSI MNPT1-1/2, 316L Gewinde EN10226 R1-1/2, 316L Tri-Clamp ISO2852 DN40-51 (2"), 316L Except of FMR50-######BM* (Horn 40mm/1-1/2", PVDF encapsulated) Except for FMR51-######BA* (Horn 40mm/1-1/2") and FMR51-######BB* (Horn 50mm/2") Except for FMR52-######BO* (Horn 50mm/2", flush mount) Endress+Hauser...
Seite 91: Erfahrungsgeschichte
10 bar (145 psi) THK: Tri-Clamp 4" 10 bar (145 psi) FMR51 D2: Graphit (HT) 100 bar (1 450 psi) Merkmal 070 der Produktstruktur Merkmal 100 der Produkstruktur Merkmal 090 der Produktstruktur Erfahrungsgeschichte FMR5x ist das Upgrade-Modell der entsprechenden FMR2xx-Serie. Endress+Hauser...
Seite 92: Test, Zeugnis
• 580 "Test, Zeugnis" • 590 "Weitere Zulassung", Option LW: "CoC-ASME BPE" Produktdokumentation auf Optional können Testberichte, Erklärungen und Materialprüfzeugnisse über Bestellmerkmal 570 "Dienstleistung", Option I7 „Produktdokumentation auf Papier“ als Papierausdruck bestellt werden. Papier Die Dokumente werden dann der Ware beigelegt. Endress+Hauser...
Seite 93: Externe Normen Und Richtlinien
Ausgangssignal. • NAMUR NE 53 Software von Feldgeräten und signalverarbeitenden Geräten mit Digitalelektronik • NAMUR NE 107 Statuskategorisierung gemäß NE107 • NAMUR NE 131 Anforderungen an Feldgeräte für Standardanwendungen • IEC61508 Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer/elektronischer/programmierbarer elekt- ronischer Systeme Endress+Hauser...
Seite 94: Bestellinformationen
Micropilot FMR51, FMR52 Bestellinformationen Bestellinformationen Ausführliche Bestellinformationen sind verfügbar: • Im Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com -> "Corporate" klicken -> Land wählen -> "Products" klicken -> Produkt mit Hilfe der Filter und Suchmaske aus- wählen -> Produktseite öffnen -> Die Schaltfläche "Konfiguration" rechts vom Produktbild öffnet den Produktkonfigurator.
Seite 95: 3-Punkt Linearitätsprotokoll
= 1 000 mm (39,4 in) 2. Messpunkt Zentral zwischen 1. und 3. Messpunkt 3. Messpunkt 6 000 mm (236 in) unterhalb des Referenzpunkts R Die Position der Messpunkte kann um ±1 cm (±0,04 in) variieren. Die Linearitätsprüfung erfolgt unter Referenzbedingungen. Endress+Hauser...
Seite 96: 5-Punkt-Linearitätsprotokoll
Linearitätsprotokolls verwendet. Anschließend werden sie auf die zur jeweiligen Antenne geh- örende Werkseinstellung zurückgesetzt. Falls hiervon abweichende Werte gewünscht sind, müssen diese als kundenspezifische Parametrierung bestellt werden →  97. Wenn diese Angaben fehlen, werden stattdessen antennenabhängige Standardwerte verwendet. Endress+Hauser...
Seite 97: Kundenspezifische Parametrierung
Folgende Dienstleistungen können über die Bestellstruktur im Produktkonfigurator ausgewählt wer- Dienstleistungen • LABS-frei (LABS = lackbenetzungszerstörende Substanzen) • Kundenspezifische Parametrierung HART →  97 • Kundenspezifische Parametrierung PA →  97 • Kundenspezifische Parametrierung FF →  97 • Ohne Tooling DVD (FieldCare) Merkmal 570 der Produkststruktur Endress+Hauser...
Seite 98: Anwendungspakete
• Information über den Gerätezustand stehen zeitnah zur Verfügung und werden rechtzeitig verar- beitet. • Die Statussignale sind gemäß VDI/VDE 2650 und NAMUR-Empfehlung NE 107 klassifiziert und beinhalten Informationen über Fehlerursache und Behebungsmaßnahmen. Detaillierte Beschreibung Siehe Betriebsanleitung des Geräts (→  108); Kapitel "Diagnose und Störungsbehebung" Endress+Hauser...
Seite 99: Heartbeat Verification
(Expert Mode). Detaillierte Beschreibung SD01871F DTM: Device Type Manager; steuert die Gerätebedienung über DeviceCare, FieldCare oder ein DTM-basiertes Leitsystem. Nur relevant für Geräte mit SIL- oder WHG-Zulassung: Bestellmerkmal 590 ("Weitere Zulassung"), Option LA ("SIL") oder LC ("WHG"). Endress+Hauser...
Seite 100: Heartbeat Monitoring
• Nutzung der Information zur vorausschauenden Planung von Maßnahmen (z.B. Reinigung/ Wartung). • Identifikation unerwünschter Prozessbedingungen als Basis zur Optimierung der Anlage und der Prozesse. • Automatisierte Steuerung von Maßnahmen zur Beseitigung von Schaum oder Ansatz. Detaillierte Beschreibung SD01871F Endress+Hauser...
Seite 101: Zubehör
 36 Wetterschutzhaube; Maßeinheit: mm (in) 37,8 mm (1,5 in) 54 mm (2,1 in)  Die Wetterschutzhaube kann zusammen mit dem Gerät bestellt werden (Produktstruktur, Merkmal 620 "Zubehör beigelegt", Option PB "Wetterschutzhaube"). Alternativ ist sie als Zubehör erhältlich; Bestellnummer 71162242. Endress+Hauser...
Seite 102 Für Einzelheiten siehe Dokument SD01007F. Dieser Bereich gilt, wenn in Bestellmerkmal 580 "Test, Zeugnis" die Option JN "Umgebunstemperatur Messumformer –50 °C (–58 °F)" gewählt wurde. Wenn die Temperatur dauerhaft unter –40 °C (–40 °F) liegt, ist mit erhöhten Ausfallraten zu rechnen. Endress+Hauser...
Seite 103: Hornschutz Für Hornantenne
Merkmal 070 der Produkststruktur Für Antennen mit variabler Antennenverlängerung (Bestellmerkmal 610, Option OU oder OV) ergibt sich eine abweichende Länge Der Hornschutz kann auch zusammen mit dem Gerät bestellt werden. Produktstruktur: Merk- mal 610 "Zubehör montiert", Option OW "Hornschutz, PTFE". Endress+Hauser...
Seite 104: Hornschutz Für Hornantenne Mit Variabler Antennenverlängerung
Abmessungen Antenne + Hornschutz schutz Ød ØD BC: Horn 80mm/3" 71105890 203 mm (8 in) 96 mm (3,78 in) ≥ DN100 BD: Horn 100mm/4" 71105889 267 mm (10,5 in) 116 mm (4,57 in) ≥ DN150 Merkmal 070 der Produkststruktur Endress+Hauser...
Seite 105: Gasdichte Durchführung
Optionale Spezifikationen die Option NA (Überspannungsschutz) aufgeführt ist.  Für Einzelheiten siehe SD01090F. Gasdichte Durchführung Zubehör Beschreibung Gasdichte Durchführung Chemisch inerte Glasdurchführung; verhindert das Eindringen von Gasen in Elektronikgehäuse Zu bestellen mit dem Gerät: Produktstruktur, Merkmal 610 "Zubehör montiert", Option NC "Gasdichte Durchführung" Endress+Hauser...
Seite 106: Kommunikationsspezifisches Zubehör
 Für Einzelheiten: Dokument "Technische Information" TI00404F Zubehör Beschreibung Commubox FXA291 Verbindet Endress+Hauser Feldgeräte mit CDI-Schnittstelle (= Endress+Hauser Common Data Interface) und der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops. Bestellnummer: 51516983  Für Einzelheiten: Dokument "Technische Information" TI00405C Zubehör Beschreibung...
Seite 107: Servicespezifisches Zubehör
Servicespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung FieldCare / DeviceCare FDT-basiertes Anlagen-Asset-Management-Tool von Endress+Hauser. Es kann alle intelligenten Feldeinrichtungen in Ihrer Anlage konfigurieren und unterstützt Sie bei deren Verwaltung. Durch Verwendung von Statusinformationen stellt es darüber hinaus ein einfaches, aber wirkungsvolles Mittel dar, deren Zustand zu kontrollieren.
Seite 108: Ergänzende Dokumentation
Micropilot FMR51, FMR52 Ergänzende Dokumentation Die folgenden Dokumenttypen sind verfügbar: Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Download Standarddokumentation Micropilot FMR51, FMR52 Zuordnung der Dokumentationen zum Gerät: Gerät Hilfsenergie, Kommunikation Dokumenttyp Dokumentcode Ausgang FMR51 A, B, C, K, L HART...
Seite 109 INMETRO: Ex d[ia] IIC T6 Ga/Gb • FMR51 XA01292F XA01292F XA01293F XA01298F XA01294F • FMR52 INMETRO: Ex ic IIC T6 Gc • FMR51 XA01289F XA01290F XA01291F XA01297F • FMR52 NEPSI Ex ia IIC T6 Ga • FMR51 XA01199F XA01199F XA01199F XA01208F • FMR52 Endress+Hauser...
Seite 110 NEPSI Ex ic [ia Ga] IIC T6-T1 Gc L oder M NEPSI Ex d [ia] IIC T6-T1 Ga/Gb, DIP A20/21 [ia D] TA, Txx°C IP6X Für Zertifikate, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind, bleibt die Ex-Kennzeichnung durch das FHX50 unbeeinflusst. Endress+Hauser...
Seite 111: Eingetragene Marken
955 527 6.140.940 6.155.112 834 722 882 955 6.266.022 1 083 413 6.295.874 210 567 6.512.358 1 301 914 6.606.904 6.640.628 6.679.115 1 360 523 1 389 337 6.779.397 7.201.050 7.412.337 7.552.634 7.730.760 7.819.002 1 774 616 7.966.141 8.040.274 8.049.371 Endress+Hauser...
Seite 112 *71344167* 71344167 www.addresses.endress.com...

Diese Anleitung auch für:

Micropilot fmr51

Endress+Hauser Micropilot FMR52 Technische Information

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Micropilot FMR52

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Micropilot FMR52

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis