Compatibilité Des Installations Et Sécurité De Fonctionnement; Ebike Ready - SQlab Innerbarends 410 Bedienungsanleitung

Compatibilité des
installations et sécurité
de fonctionnement
Les SQlab Innerbarends® sont conçus
pour être montés sur des guidons de vélo
standard avec un diamètre de serrage de la
poignée de 22,2 mm.

eBike Ready

Les produits SQlab avec la distinction eBike Ready sont du point de vue de la fonction, de l'ergonomie et de la stabilité opérationnelle
(selon de DIN EN ISO 4210 et DIN EN ISO 15194) pour une utilisation sur les pédaliers de leur catégorie ASTM F2043-13 respective.
Échange des Innerbarends® sur Pedelec25
Les e-Bikes et les Pedelecs avec marquage CE et une assistance au pédalage jusqu'à 25 km/h sont soumis à la directive Machines ;
les composants de ces vélos ne peuvent donc pas être remplacés ou modifiés facilement. Afin de clarifier la situation, les associations
Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) et Verbund Service und Fahrrad (VSF) ont publié un guide commun pour l'échange des composants des
e-Bikes/Pedelecs 25, en collaboration avec l'institut Zedler et la Bundesinnungsverband Fahrrad (BIV).
Le guide indique clairement ce que les revendeurs et les ateliers de vélos peuvent modifier, ainsi que les composants pour lesquels ils
doivent demander l'autorisation du fabricant du véhicule ou du fournisseur du système ; il peut donc être considéré comme une recom-
mandation
d'action.
D'après la recommandation « Leitfaden für den Bauteiletausch bei CE-gekennzeichneten E-Bikes/Pedelecs mit einer Tretunterstützung
bis 25 km/h » (Guide pour le remplacement de composants sur e-Bikes/Pedelecs avec marquage CE et assistance au pédalage jusqu'à
25 km/h) des associations Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) et Verbund Service und Fahrrad (VSF), en collaboration avec l'institut Zedler
et la Bundesinnungsverband Fahrrad (BIV), un échange des innerbarends est-il possible, à condition qu'ils soient tournés vers l'avenir
et la répartition de la charge n'est pas sérieusement modifiée.
Sur notre site Internet www.sq-lab.com/service/downloads, dans la zone de service sous Downloads, vous trouverez un document
intitulé eBike Ready. Vous y trouverez des informations détaillées sur l'échange de composants sur Pedelec25, ainsi que le guide pour
l'échange de composants réalisé par les associations Zweirad-Industrie-Verband (ZIV), Verbund Service und Fahrrad (VSF), l'Institut
Zedler et le Bundesinnungsverband Fahrrad (BIV).
Échange des Innerbarends® sur Pedelec45
Un échange de composants des Innerbarends® sur les pédaliers rapides, appelés S-Pedelec, qui sont classés comme véhicules à mo-
teur et sont soumis à la directive européenne 2002/24/E6 ou au règlement européen n° 168/2013, doit être effectué sur la base de la
directive „ Échange de composants à S-Pedelecs - vélos électriques / pédaliers rapides avec assistance au pédalage jusqu'à 45 km/h"
de la Bundesinnungsverband Fahrrad (BIV), TÜV Rheinland, velotech.de, Verbund Service und Fahrrad (VSF), Zedler Institute ainsi que le
Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) n'est pas possible.
Sur notre site Internet www.sq-lab.com/service/downloads, dans la zone de service sous Downloads, vous trouverez un document
intitulé eBike Ready. Vous y trouverez des informations détaillées sur l'échange de composants sur Pedelec45, ainsi que le guide pour
l'échange de composants réalisé par les associations Zweirad-Industrie-Verband (ZIV), Verbund Service und Fahrrad (VSF), l'Institut
Zedler et le Bundesinnungsverband Fahrrad (BIV).
Avertissement
En raison de tolérances inadéqua-
tes entre le guidon et les extrémités
de la barre intérieure, ces dernières
peuvent ne pas être suffisamment
protégées contre les torsions et les
mouvements latéraux. En cas de prob-
lème, veuillez contacter à votre reven-
deur SQlab.
Avertissement
Suivez toujours les instructions et les
avertissements, que vous pouvez lire
dans le votre guidon et le montage et
Instructions d'utilisation par la médi-
ation sera.