Verwandte Anleitungen für SQlab 3OX
Inhaltszusammenfassung für SQlab 3OX
- Seite 1 BEDIENUNGS- ANLEITUNG LENKER SQlab 3OX SQlab 3OX Carbon SQlab 3OX ltd. Camo SQlab 3OX Fabio Wibmer SQlab 3OX Trial Fabio Wibmer SQlab 311 FL-X Carbon...
- Seite 2 Hinweise zur Bedienungsanleitung Achten Sie bitte im Folgenden besonders auf die Hinweise, die farbig hervorgehoben wer- den. Die beschriebenen möglichen Konsequenzen werden nicht bei jedem Hinweis extra geschildert! Hinweis Hinweis Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann der Lenker oder andere Teile beschädigt werden. Vorsicht Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Produktbezeichnung ............4 Vorwort ................4 Abbildung ................4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........5 Montage des Lenkers ............7 Steinernut ................8 Montage der Anbaukomponenten ........9 Kürzen der Lenkerbreite .............10 eBike Ready ..............11 Inspektion, Wartung ............12 Pflege ................12 Technische Daten ..............13 Sachmängelhaftung und Garantie ........14 Verschleiß... -
Seite 4: Sqlab Lenker 3Ox Und 311 Fl-X Serie
SQlab Lenker 3OX Fabio Wibmer Vorwort Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SQlab Lenker. Wir haben diesen Mountainbike Lenker mit höchsten Anforderungen hinsichtlich Ergonomie, Gewicht, Bauteilflexibilität, Optik und nicht zuletzt Haltbarkeit entwickelt. Die in dieser Benutzerinformation enthaltenen Hinweise zur Sicherheit, produktspezifische Informationen, Montagekompatibilität und zum Gebrauch sind sowohl für weniger Sachkundige, aber auch für langjährige Fahrradexperten gedacht. -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
SQlab Lenker 3OX Trial Fabio Wibmer SQlab 311 FL-X Carbon Bestimmungsgemäßer Gebrauch Modellbezeichnung Maximales Systemgewicht Einsatzkategorie nach ASTM F2043-13 eBike Ready Auszeichnung SQlab 3OX Low 12° 120 kg Kategorie 5 SQlab 3OX Med 12° 120 kg Kategorie 5 SQlab 3OX High 12°... - Seite 6 Sprünge und Drops können hier bis zu einer Höhevon max. 122 cm vorkommen. Alle SQlab 3OX Lenker sind ausschließlich an Fahrrädern unter den Bedingungen der Kategorie 5 nach ASTM F2043-13 oder einer niedri- geren Kategorie bei einem maximalen Systemgewicht (Fahrer + Fahrrad + Gepäck) von 120 kg zu gebrauchen.
-
Seite 7: Montage Des Lenkers
12 dieser Anleitung. 45km/h) freigegeben. Die SQlab Alu Lenker und SQlab Carbon Lenker sind für die Montage in allen konventionellen Aluminium-Vorbauten mit einem Len- kerklemmdurchmesser von 31.8 mm in Kombination mit 2- und 4-Schraubenklemmungen vorgesehen. Die Klemmbreite des Vorbaus darf 46 mm nicht unter- und 58 mm nicht überschreiten. -
Seite 8: Steinernut
Steinernut Die SQlab Alu Lenker und SQlab Carbon Lenker zeichnen sich durch ihren Backsweep, Upsweep, den Rise und ihre Lenkerbreite, sprich den geometrischen Winkeln und Abmessungen aus. Dementsprechend wichtig für die richtige Ergonomie ist die Einstellung des Lenkers im Vorbau. -
Seite 9: Montage Der Anbaukomponenten
Hinweis Hinweis Ausdrücklich erlaubt sind Innerbarends aus Kunststoff oder Kohlefaser, die zwi- schen Bremshebel und Griff montiert werden. Zum Beispiel die SQlab Innerbareds 410/402, 411 und 411 R Carbon. Nicht erlaubt sind Innerbarends mit einer Klem- mung aus Aluminium. Kontrollieren Sie nach 20-50 km und danach mindestens 1/4-jährlich das Schrau- benanzugsmoment der Klemmschrauben am Vorbau auf das oben genannte Drehmoment und ziehen Sie diese bei Bedarf nach. -
Seite 10: Kürzen Der Lenkerbreite
Crash Replacement ist nicht mehr möglich. Die weiter unten aufgeführten Breiten geben lediglich an bis zu welcher Breite das Produkt noch fahrbar ist. Sobald diese Mindestangaben unterschritten werden ist das Produkt nicht mehr Fahrbar! Das Kürzen der Gesamtbreite Ihrer SQlab Alu Lenker und SQlab Carbon Lenker ist möglich, muss jedoch je nach Material des jeweiligen Modells unterschiedlich durchgeführt werden:... -
Seite 11: Ebike Ready
Systemanbieter einholen müssen, ist durch den Leitfaden klar geregelt und kann somit als Handlungsempfehlung eingestuft werden. Ein Tausch der SQlab Alu Lenker und SQlab Carbon Lenker mit der Auszeichnung eBike Ready an Pedelec25 ist auf Grundlage der Hand- lungsempfehlung „Leitfaden für den Bauteiletausch bei CE-gekennzeichneten E-Bikes/Pedelecs mit einer Tretunterstützung bis 25 km/h“... -
Seite 12: Inspektion, Wartung
Warnung • Von der Bremse ausgetretene Bremsflüssigkeit ist sofort mit genügend Wasser zu entfernen. • Im Zweifelsfall sollten Sie keinesfalls weiterfahren und unverzüglich Ihren SQlab Fachhändler fragen. Pflege Verwenden Sie nur warmes Wasser mit Spülmittel und einen weichen Schwamm oder Tuch. -
Seite 13: Technische Daten
22,2 8 Nm Aluminium SQlab 3OX High 16° 2056 16 / 4 31,8 22,2 8 Nm Aluminium SQlab 3OX Low 12° Carbon 2057 12 / 4 31,8 22,2 8 Nm Carbon SQlab 3OX Med 12° Carbon 2058 12 / 4... -
Seite 14: Sachmängelhaftung Und Garantie
1. Für irreparable Schäden an ihrem SQlab Produkt, welche durch einen Sturz verursacht wurden, bietet die SQlab GmbH Ihnen bis 10 Jahre nach Kaufdatum beim Kauf eines neuen SQlab Ersatzproduktes einen Rabatt in Höhe von 50%. Wenn Sie das Crash Replacement in Anspruch nehmen möchten, senden Sie uns Ihr defektes Produkt an folgende Adresse:... -
Seite 15: Verschleiß Und Lagerung
Beispiel Sonneneinstrahlung, Regen, Wind und Sand. Verschleiß wird nicht durch die Garantie abgedeckt. Hinweis Hinweis Lagern Sie Ihren SQlab Lenker (montiert oder nicht montiert) unter folgenden Bedingun- gen: • Keine direkte Sonneneinstrahlung. • Lagerung bei Temperaturen zwischen -10°C und 40°C. - Seite 16 SQlab GmbH Postweg 4 Phone +49 (0)89 - 666 10 46-0 Sports Ergonomics 82024 Taufkirchen +49 (0)89 - 666 10 46-18 www.sq-lab.com Germany E-Mail info@sq-lab.com...
- Seite 17 USER MANUAL HANDLE- BARS SQlab 3OX SQlab 3OX Carbon SQlab 3OX ltd. Camo SQlab 3OX Fabio Wibmer SQlab 3OX Trial Fabio Wibmer SQlab 311 FL-X Carbon...
- Seite 18 Notes on the user manual Please pay special attention to the notes below, that are highlighted in colour. The possible consequences described are not explained separately for each note! Note Note Indicates a possibly harmful situation. If it is not avoided, the handlebars or other parts may be damaged.
- Seite 19 Table of contents Product designation ............4 Foreword ................4 Figure ................4 Intended use ..............5 Assembly of the handlebars ..........7 Steiner nut ................. 8 Assembly of the addon components ........9 shortening the handlebar width .........10 eBike Ready ..............11 Inspection, Maintenance ...........12 Care ..................12 Technical information ............13...
-
Seite 20: User Information
The handlebars listed under the product name as aluminum handlebars are referred to as SQlab aluminum handlebars in the following. The handlebars listed under product name as carbon handlebars are hereinafter referred to as SQlab carbon handlebars. -
Seite 21: Intended Use
SQlab 3OX Trial Fabio Wibmer SQlab 311 FL-X Carbon Intended use Model name Maximum system weight Category according to ASTM F2043-13 eBike Ready Label SQlab 3OX Low 12° 120 kg Category 5 SQlab 3OX Med 12° 120 kg Category 5 SQlab 3OX High 12°... - Seite 22 122 cm. The SQlab 3OX and SQlab 3OX Carbon Handlebars must only be used on bicycles in category 5 ASTM F204313 or a lower category with a maximum system weight (rider + bike + luggage) of 120 kg.
-
Seite 23: Assembly Of The Handlebars
The SQlab aluminum and SQlab Carbon handlebars are designed to be mounted in all conventional aluminium stems with a handlebar clamp diameter of 31.8 mm in combination with 2 and 4screw clamps. The clamping width of the stem must not be less than 46 mm and not exceed 58 mm. -
Seite 24: Steiner Nut
Steiner nut The SQlab aluminum and SQlab carbon handlebars are distinctive for their backsweep, upsweep, rise and the handlebar width, i.e. the geometric angles and dimensions. Accordingly, the adjustment of the handlebars in the stem is important for the correct ergonomics. In order to carry out the basic adjust... -
Seite 25: Assembly Of The Addon Components
Explicitly allowed are innerbarends made of plastic or carbon fibre, which are placed between brake lever and the grips. For example the SQlab Innerbareds 410/402, 411 and 411 R Carbon. Not allowed are innerbarends with a clamp made of aluminium. -
Seite 26: Shortening The Handlebar Width
Shortening the overall width of your SQlab aluminum and SQlab Carbon handlebars is possible, but it must be carried out in a different manner depending on the material of each model:... -
Seite 27: Ebike Ready
(in accordance with the standards DIN EN ISO 4210 and DIN EN ISO 15194). The SQlab Label eBike Ready refers exclusively to the use on pedelecs with pedal assistance up to 25 km/h. The eBike Ready label can... -
Seite 28: Inspection And Maintenance
• Brake fluid escaping from the brakes should be immediately removed with suffi cient water. • If in doubt, do not continue cycling and consult your SQlab dealer without delay. Care Use only warm water with washing up liquid and a soft sponge or cloth. -
Seite 29: Technical Information
22,2 8 Nm Aluminium SQlab 3OX High 16° 2056 16 / 4 31,8 22,2 8 Nm Aluminium SQlab 3OX Low 12° Carbon 2057 12 / 4 31,8 22,2 8 Nm Carbon SQlab 3OX Med 12° Carbon 2058 12 / 4... -
Seite 30: Material Defect Liability And Warranty
Within the EU, all purchase contracts between private persons and commercial sellers are subject to statutory material defect liability. Buyers have warranty rights for 2 years from the date of purchase. In the event of a defect or a warranty claim, the SQlab partner from whom you purchased the product is your contact. -
Seite 31: Wear And Storage
Wear is not covered by the warranty. Note Note Store your SQlab handlebars (mounted or unmounted) under the following conditions: • Away from direct sunlight. • Storage at temperatures between 10 ° C and 40 ° C. • Humidity below 60%. - Seite 32 SQlab GmbH Postweg 4 Phone +49 (0)89 666 10 460 Sports Ergonomics 82024 Taufkirchen +49 (0)89 666 10 4618 www.sqlab.com Germany EMail info@sqlab.com...
- Seite 33 GEBRUIKSA- ANWIJZING STUREN SQlab 3OX SQlab 3OX Carbon SQlab 3OX ltd. Camo SQlab 3OX Fabio Wibmer SQlab 3OX Trial Fabio Wibmer SQlab 311 FL-X Carbon...
- Seite 34 Opmerkingen over de gebruiksaanwijzing Let op! Schenk aandacht aan de instructies in de onderstaande kleurvlakken. De genoem- de mogelijke gevolgen worden niet bij iedere instructie extra vermeld. Hinweis Instructie Deze instructie verwijst naar een mogelijke schadelijke situatie. Als deze niet voorko- men wordt, kan het handvat of een ander onderdeel beschadigd raken.
- Seite 35 Inhoudsopgave Productnaam ..............4 Voorwoord ................. 4 Afbeeldingen ..............4 Toepassingsgebied en inzetbereik ........5 Montage ................7 ‘Steinernut’ en juiste positie ..........8 Montage van onderdelen ............ 9 Versmallen van het stuur ..........10 E-bike ready ..............11 Controle en verzorging ............12 Onderhoud ...............12 Technische gegevens ............13 Aansprakelijkheid voor defecten en garantie ......14...
-
Seite 36: Productnaam
SQlab Stuur 3OX Fabio Wibmer Voorwoord Gefeliciteerd met je nieuwe SQlab stuur! We hebben dit mountainbikestuur ontwikkeld volgens de hoogste eisen ten aanzien van ergo- nomie, gewicht, gebruiksgemak, uiterlijk en natuurlijk en niet in de laatste plaats degelijkheid. De in deze gebruiksaanwijzing opgenomen instructies met betrekking tot het inzetbereik, de veiligheid, de montagemogelijkheden en de toepassingen, zijn evenzeer bedoeld voor minder ervaren fietsers als voor experts met jarenlange ervaring. - Seite 37 SQlab 3OX Trial Fabio Wibmer SQlab 311 FL-X Carbon Gebruiksdoel en toepassing Categorisering toepassing volgens Modelnaam Maximaal systeemgewicht eBike Ready Label ASTM F2043-13 SQlab 3OX Low 12° 120 kg Kategorie 5 SQlab 3OX Med 12° 120 kg Kategorie 5 SQlab 3OX High 12°...
- Seite 38 Het SQlab 311 FL-X Carbon stuur kan uitsluitend gebruikt worden in het toepassingsbereik zoals vastgelegd in categorie 4 van de fietsca- tegorisering ASTM F2043-13 of in een categorie met een lager cijfer, met een maximaal toegestaan systeemgewicht (fiets plus berijder plus bagage) van niet meer dan 120 kg.
-
Seite 39: Montage
Het SQlab aluminium stuur en het SQlab carbon stuur zijn ontworpen voor montage in alle conventionele aluminium stuurpennen met een stuurklemdiameter. van 31,8 mm in combinatie met 2- en 4-schroefsklemmen. De klembreedte van de steel kan. Ga niet onder 46 mm en niet boven 58 mm. -
Seite 40: Steinernut' En Juiste Positie
Inkepingen in de uiteinden (‘Steinernut’) en juiste positie Het SQlab aluminium stuur en het SQlab carbon stuur worden gekenmerkt door hun ruggeveeg, upsweep, de stijging en de breedte van het stuur, d.w.z. de geometrische hoeken en afmetingen. Dientengevolge is een juiste instelling van deze sturen zeer belangrijk. Om de basispositie te bepalen, die het uitgangspunt is voor verdere finetuning, is in het midden van het stuur een schaalverdeling aangebracht, die recht naar voren dient te wijzen als de fiets horizontaal staat. -
Seite 41: Montage Van Onderdelen
Instructie Hinweis Uitdrukkelijk toegestaan zijn binnenbaren van kunststof of koolstofvezel, die worden geplaatst tussen remhendel en de handgrepen. Bijvoorbeeld de SQlab Innerbareds 410/402, 411 en 411 R Carbon. Niet toegestaan zijn binnenbarends met een klem gemaakt van aluminium. Controleer na twintig tot vijftig kilometer en daarna minstens ieder kwartaal of de klemboutjes in de stuurpen conform het bij deze stuurpen aanbevolen aandraaimo- ment zijn aangedraaid. - Seite 42 Zodra deze minimumspecificaties worden onderschreden, is het product helemaal niet goedgekeurd voor het rijden! Het is mogelijk om de totale breedte van uw SQlab aluminium en SQlab carbon stuur te verkorten, maar afhankelijk van het materiaal van de respectievelijke model kan anders worden uitgevoerd:...
-
Seite 43: Ebike Ready
Het monteren van SQlab 30X en 311 FL-X sturen met het eBike Ready label op een Pedelec25 is mogelijk op basis van de aanbeveling voor uit te voeren handelingen uit “Leitfaden für den Bauteiletausch bei CE-gekennzeichneten E-Bikes/Pedelecs mit einer Tretunterstützung bis 25 km/h“... -
Seite 44: Controle En Verzorging
• Bij twijfel in geen geval verder fietsen, maar direct je SQlab-dealer raadplegen. Onderhoud Maak je SQlab stuur regelmatig schoon met water en een schone doek. Bij veel vuil kan ook lauw water met een normaal schoonmaak- middel gebruikt worden. -
Seite 45: Technische Gegevens
22,2 8 Nm Aluminium SQlab 3OX High 16° 2056 16 / 4 31,8 22,2 8 Nm Aluminium SQlab 3OX Low 12° Carbon 2057 12 / 4 31,8 22,2 8 Nm Koolstof SQlab 3OX Med 12° Carbon 2058 12 / 4... -
Seite 46: Aansprakelijkheid Voor Defecten En Garantie
• In geval van niet te repareren, door een val of botsing veroorzaakte schade aan een SQlab product, biedt SQlab GmbH je tot 10 jaar na de aankoopdatum een korting van 50% bij het aanschaffen van een vervangend SQlab product. Stuur, als je gebruik wilt maken van... -
Seite 47: Slijtage En Stalling/Opslag
Beide soorten van slijtage worden niet door de garantie gedekt. Instructie Hinweis Sla je SQlab stuur (gemonteerd op de fiets of los) op de volgende wijze op: • Uit de directe straling van de zon. • Bij een temperatuurbereik tussen -10° en 40° C. - Seite 48 SQlab GmbH Postweg 4 Phone +49 (0)89 - 666 10 46-0 Sports Ergonomics 82024 Taufkirchen +49 (0)89 - 666 10 46-18 www.sq-lab.com Germany E-Mail info@sq-lab.com...
- Seite 49 MODE D’EMPLOI Guidon SQlab 3OX SQlab 3OX Carbon SQlab 3OX ltd. Camo SQlab 3OX Fabio Wibmer SQlab 3OX Trial Fabio Wibmer SQlab 311 FL-X Carbon...
- Seite 50 Indications relatives au mode d’emploi Merci de veiller particulièrement aux indications en couleur sur les pages suivantes. Les éventuelles conséquences ne sont pas décrites pour chaque indication ! Indication Désigne une situation pouvant entraîner des dommages. Si elle n’est pas évitée, le Guidon ou d’autres pièces peuvent être endommagés.
- Seite 51 Table des matières Désignation du produit ............4 Préambule ................. 4 Illustration ................. 4 Utilisation conforme ............5 Montage du Guidon ............7 Rainure Steiner ..............8 Montage des composants ........... 9 Réduction de la largeur du Guidon ........10 eBike Ready ..............11 Inspection, entretien ............12 Soin ..................12 Données techniques ............13...
-
Seite 52: Désignation Du Produit
Les guidons énumérés sous le nom de produit comme guidons en aluminium sont désignés ci-après par le terme de guidons en alu- minium SQlab. Les guidons dont le nom de produit est « guidon en carbone « sont ci-après dénommés « guidons en carbone SQlab «. -
Seite 53: Utilisation Conforme
SQlab 3OX Trial Fabio Wibmer SQlab 311 FL-X Carbon Utilisation conforme Catégorie d’usage selon ASTM Désignation du modèle Poids maximal du système Label eBike Ready F2043-13 SQlab 3OX Low 12° 120 kg Catégorie 5 SQlab 3OX Med 12° 120 kg Catégorie 5... - Seite 54 Le Guidon SQlab 311 FL-X Carbon ne doit être utilisé qu’avec les vélos soumis aux conditions de la catégorie 4 selon ASTM F2043-13 ou d’une catégorie inférieure, avec un poids maximum du système (conducteur + vélo + bagage) de 120 kg.
-
Seite 55: Montage Du Guidon
Les guidons en aluminium SQlab et les guidons en carbone SQlab sont conçus pour être montés dans toutes les potences en aluminium conventionnelles avec un diamètre de serrage de guidon de 31,8 mm en combinaison avec des pinces à 2 et 4 vis. La largeur de serrage de la tige peut. -
Seite 56: Rainure Steiner
Rainure Steiner Les guidons en aluminium SQlab et les guidons en carbone SQlab se caractérisent par leur flèche arrière, leur flèche haute, leur éléva- tion et leur largeur de guidon, c’est-à-dire les angles géométriques et les dimensions. Le réglage du Guidon sur la potence est donc important pour la bonne ergonomie. -
Seite 57: Montage Des Composants
Sont explicitement autorisés les barreaux intérieurs en plastique ou en fibre de car- bone, qui sont placés entre le levier de frein et les poignées. Par exemple, le SQlab Innerbareds 410/402, 411 et 411 R Carbone. Les barres intérieures avec collier de serrage ne sont pas autorisées en aluminium. -
Seite 58: Réduction De La Largeur Du Guidon
Dès que ces spécifications minimales sont dépassées, le produit n’est plus du tout approuvé pour la conduite ! Il est possible de raccourcir la largeur totale de votre Guidon SQlab en aluminium et SQlab en carbone, mais en fonction du matériau de la pièce respective peut être réalisé... -
Seite 59: Ebike Ready
Ready Les produits SQlab avec la mention eBike Ready sont adaptés à l’utilisation sur des Pedelecs pour ce qui est de la fonctionnalité, de l’ergonomie et de la solidité (en conformité avec les normes NF EN ISO 4210 et NF EN 15194). -
Seite 60: Inspection, Entretien
• Si du liquide de frein coule des freins, il faut immédiatement le nettoyer avec beau- coup d’eau. • En cas de doute, arrêtez-vous et contactez immédiatement votre revendeur spécia- lisé SQlab. Soin N’utilisez que de l’eau chaude avec du produit de nettoyage et une éponge ou un chiffon doux. -
Seite 61: Données Techniques
22,2 8 Nm Aluminium SQlab 3OX High 16° 2056 16 / 4 31,8 22,2 8 Nm Aluminium SQlab 3OX Low 12° Carbon 2057 12 / 4 31,8 22,2 8 Nm Carbone SQlab 3OX Med 12° Carbon 2058 12 / 4... -
Seite 62: Garantie Des Vices Cachés Et Garantie Fabricant
1. Pour les dommages irréparables de votre produit SQlab causés par une chute, SQlab GmbH vous propose une remise de 50 % pour l’achat d’un nouveau produit de remplacement SQlab pendant 10 ans après la date d’achat. Si vous souhaitez profiter du Crash Repla- cement, envoyez-nous votre produit défectueux à... -
Seite 63: Usure Et Stockage
L’usure n’est pas couverte par la garantie. Indication Stockez votre Guidon SQlab (monté ou non) dans les conditions suivantes : • À l’abri de la lumière directe du soleil. • À des températures comprises entre -10° C et +40° C. - Seite 64 SQlab GmbH Postweg 4 Phone +49 (0)89 - 666 10 46-0 Sports Ergonomics 82024 Taufkirchen +49 (0)89 - 666 10 46-18 www.sq-lab.com Germany E-Mail info@sq-lab.com...