SQlab active SOMFORT 4 STICKS Montage- & Einstellanleitung

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE RÉGLAGE
MODÈLES DE SELLE
Chère clientèle,
merci bien que vous vous êtes décidé pour un produit de qualité de la société SQlab GmbH. Votre nouvelle selle
fut produite avec les plus grands soins et d'après les plus nouvelles expériences anatomiques et ergométriques,
aussi que la méthode de fabrication la plus moderne.
A n que vous puissiez vous régaler du plein volume de la fonctionnalité pendant vos randonnées à vélo, nous
vous prions de lire attentivement la mode de montage, et de concorder la selle à votre confort au volant désiré
comme décrit ci-après.
Dans le volume de la livraison il y a la selle avec quatre sticks d'amortissement:
Pour arriver à un basculement de la selle encore plus
e ectif et confortable, les deux ou quatre sticks
peuvent être extrait de l'amortisseur comme expliqué
suivant. Sans sticks l'amortisseur devient plus souple –
spécialement le mouvement latéral devient plus fort.
A titre indicatif nous recommandons de courir avec des
sticks à partir d'un poids de 80 kg. Après quelque temps
la selle devient totalement plus souple.
moyen avec 2 sticks
doux sans sticks dur avec 4 sticks
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110
Poids du cycliste en kg
Si on court avec ou sans sticks, cela dépend du sentiment
personnel, de la position siégée et le poids du cycliste.
Veuillez bien garder les sticks, si vous désirez plus tard
courir avec un amortissement plus dur.
MONTAGE · RÉGLAGE · GARANTIE
Assurez-vous qu'aucune arête coupante ne se trouve au niveau du serrage de votre tige de selle. La longueur de serrage
doit être au moins de 35 mm. Veillez à respecter le couple de serrage recommandé par le fabricant de votre tige de selle.
HAUTEUR DE SELLE: Du fait du principe SQlab de la selle à plusieurs niveaux,
les selles SQlab se montent la plupart du temps un peu plus haut. Réglez donc
la hauteur de selle de nouveau précisément après l'avoir installée.
Assise du bassin Assise du bassin
Serrage
avec rail
DÉPORT DE SELLE: Monter dans un premier temps la selle au centre de la
plage de serrage. La selle SQlab doit être un peu plus avancée que votre selle
précédente.
GARANTIE: SQlab garantit votre produit pendant 2 ans contre tout défaut de fabrication et de matière.
SQlab GmbH · Postweg 4 · D – 82024 Taufkirchen · Tel: +49-(0)89-666 10 46-0 · info@sq-lab.com · www.sq-lab.com
FR
Technologie COMFORT
4 STICKS
1 1 Pressez le stick extérieur
un peu hors de l'amortis-
seur avec un bâton mat
(p. ex. un stylo-feutre).
2 Dégagez le stick en
dehors par la main.
3 Pressez le deuxième stick
extérieur un peu du
l'amortisseur et extra-
hissez-le en arrière.
2
4
4 Faîtes la même chose
avec les sticks intérieurs.
3
4
115 120
NETTOYAGE & ENTRETIEN
Nettoyer la selle et le revêtement
à l'eau uniquement. De nombreux
produits détergents sont très
agressifs et peuvent attaquer la
housse et le coussin.
INCLINAISON DE LA SELLE: Le nez de
la selle devrait être à l'horizontale.
Si vous avez la sensation de glisser
vers l'avant, vous pouvez incliner le
nez de la selle vers le haut.
Serrage Serrage
avec rail avec rail
ATTENTION! Ne faites jamais glisser la
selle entièrement vers l'arrière sur la
plage de serrage! L'e et de levier trop
grand peut endommager les montants.
MONTAGE- & EINSTELLANLEITUNG
SATTELMODELLE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Fa. SQlab GmbH entschieden haben. Ihr neuer Sattel
wurde mit größter Sorgfalt und nach neuesten anatomischen und ergonomischen Kenntnissen sowie moderns-
ten Fertigungsverfahren hergestellt.
Damit Sie den vollen Umfang der Funktionalität auf Ihren Radtouren genießen können, bitten wir Sie, die nach-
folgende Montageanleitung gründlich zu lesen und den Sattel wie nachfolgend beschrieben auf Ihren gewünsch-
ten Fahrkomfort abzustimmen.
Im Lieferumfang enthalten ist der Sattel mit vier Dämpfungssticks:
Um eine noch e ektivere, komfortablere Kippung
des Sattels zu erreichen, können zwei oder vier Sticks
wie folgend beschrieben aus dem Dämpfer genommen
werden. Ohne Sticks wird der Dämpfer weicher –
insbesondere die seitliche Bewegung wird stärker.
Als Anhaltspunkt empfehlen wir, ab 80 kg mit Sticks
zu fahren. Nach einiger Zeit wird der Sattel insgesamt
etwas weicher.
medium mit 2 Sticks
so ohne Sticks hart mit 4 Sticks
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110
Fahrergewicht in kg
Ob mit oder ohne Sticks gefahren wird, hängt vom persönlichen
Emp nden, der Sitzposition und dem Körpergewicht ab.
Heben Sie die Sticks also gut auf, falls Sie wieder mit
härterer Dämpfung fahren möchten.
MONTAGE · JUSTAGE · GARANTIE
Stellen Sie sicher, dass sich keine scharfen Kanten an der Klemmung Ihrer Sattelstütze be nden. Der Klemmbereich
sollte mindestens 35 mm betragen. Achten Sie auf das von Ihrem Sattelstützenhersteller empfohlene Anzugsmoment.
SATTELHÖHE: Durch das SQlab Stufensattelkonzept bauen SQlab Sättel
meist etwas höher auf. Stellen Sie deshalb die Sattelhöhe erneut genau ein,
nachdem Sie den Sattel montiert haben.
Sitzknochenauflage Sitzknochenauflage
Railklemmung
SATTELVERSATZ: Montieren Sie den Sattel zunächst in der Mitte des
Klemmbereichs. Der SQlab Sattel sollte tendenziell etwas weiter nach vorne
geschoben werden als ihr bisheriger Sattel.
GARANTIE: SQlab gewährt Ihnen 2 Jahre Garantie auf Herstellungs- und Materialfehler.
SQlab GmbH · Postweg 4 · D – 82024 Taufkirchen · Tel: +49-(0)89-666 10 46-0 · info@sq-lab.com · www.sq-lab.com
DE
-Satteltechnologie COMFORT
4 STICKS
1 1 Drücken Sie mit einem
stumpfen Stab (z.B. ein
Filzmarker) den ersten
Außen-Stick ein Stück
aus dem Dämpfer.
2 Ziehen Sie den Stick
nach hinten heraus.
3 Drücken Sie den zweiten
Außen-Stick ein Stück
aus dem Dämpfer und
2
ziehen Sie ihn nach
4
hinten heraus.
4 Mit den inneren Sticks
3
verfahren Sie ebenso.
4
115 120
REINIGUNG & PFLEGE
Den Sattel und den Bezug nur mit
Wasser reinigen. Viele Reiniger
sind sehr aggressiv und können
Bezug und Polster angreifen.
SATTELNEIGUNG: Die Sattelnase
sollte waagrecht stehen. Sollten Sie
das Gefühl haben, nach vorne zu
rutschen, können Sie die Sattelnase
leicht nach oben neigen.
Railklemmung Railklemmung
ACHTUNG! Schieben Sie den Sattel
innerhalb der Klemmung niemals
ganz nach hinten! Die große Hebel-
wirkung kann die Streben beschädigen.