Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installationsanleitung
Dampfgarer
Bauform 60-381
Modell 698
Allgemeine Hinweise
Einbauhinweise
Beim Einbau in brennbares Material sind die NIN und die Brandschutzrichtlinien und deren Bestimmungen der
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen sowie die Auflagen der zuständigen feuerpolizeilichen Organe zwingend
einzuhalten.
Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse sind durch fachkundiges Personal nach den Vorschriften der
NIN und der örtlichen Elektrizitätswerke auszuführen.
In der Hausinstallation ist eine allpolige Netz Trennvorrichtung mit 3 mm Kontaktöff
nung vorzusehen. Schalter, Steckvorrichtungen, LS Automaten und Schmelzsicherun
gen, die nach der Geräteinstallation frei zugänglich sind und alle Polleiter schalten,
gelten als zulässige Trenner.
Eine einwandfreie Erdung und getrennt verlegte Neutral und Schutzleiter (Schema
TN S) sorgen für einen sicheren und störungsfreien Betrieb.
Alte Installationen überprüfen.
Anschlussart, Stecker Typ 12, vorkonfektioniert
Modell-Nr.
Verbraucher-Spannung 230 V 230 V~ 50 Hz
Absicherung
Anschlusswert
698
10 A
2200 W
J698.50 1
26.5.08 ITH
1/12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V-ZUG 698
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG 698
- Seite 1 J698.50 1 Dampfgarer 26.5.08 ITH Bauform 60-381 1/12 Modell 698 Allgemeine Hinweise Einbauhinweise Beim Einbau in brennbares Material sind die NIN und die Brandschutzrichtlinien und deren Bestimmungen der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen sowie die Auflagen der zuständigen feuerpolizeilichen Organe zwingend einzuhalten.
-
Seite 2: Wichtiger Hinweis
Installationsanleitung J698.50 1 Dampfgarer 26.5.08 ITH Bauform 60-381 2/12 Modell 698 Hauptabmessungen Nische für Typenschild Soloeinbau Anschlusskabel Gerätetür offen Typenschild Nische 560–568 Gerät 554 min. 550 EURO Nische 560–568 Aufgesetzter Versenkter Einbau Einbau Gerät 596 Wichtiger Hinweis – Der Einbau des Gerätes oberhalb eines Abluftbackofens ist wegen der nach oben wegzuführenden Abluftverrohrung nicht möglich. -
Seite 3: Einbau Des Gerät Zusammen Mit Zweitbackofen In Gemeinsamer Nische
Installationsanleitung J698.50 1 Dampfgarer 26.5.08 ITH Bauform 60-381 3/12 Modell 698 Einbau des Gerät zusammen mit Zweitbackofen in gemeinsamer Nische A. Gerät unterhalb Zweitbackofen eingebaut Bei notwendiger Anpassung Gerät 567 an SMS-Nischenhöhe 5/6 Zusätzliches Lüftungsgitter ø100 Nische 560–568 siehe J402.54 Dampfgarer Gerät 554... -
Seite 4: Notice D'installation
Four à vapeur 26.5.08 ITH Type de construction 60-381 4/12 Modèle 698 Informations générales Indications pour l’encastrement En cas d’encastrement dans un matériau inflammable, il est impératif de respecter les NIN, les directives de la protec- tion contre le feu et les dispositions de l’association des établissements cantonaux d’assurance incendie ainsi que les prescriptions des organes compétents de police du feu. -
Seite 5: Dimensions Principales
Notice d’installation J698.50 1 Four à vapeur 26.5.08 ITH Type de construction 60-381 5/12 Modèle 698 Dimensions principales Niche pour câble Plaque signalétique Montage solo d'alimentation Porte de l'appareil ouvert Plaque signalétique Niche 560–568 Appareil 554 min. 550 EURO Niche 560–568... - Seite 6 J698.50 1 Four à vapeur 26.5.08 ITH Type de construction 60-381 6/12 Modèle 698 Montage de l’appareil avec un deuxième four dans une même niche A. L’appareil monté au-dessous d’un deuxième four Pour l’adaptation de la hauteur Appareil 567 de la niche SMS 5/6 Pièce de grille d’aération...
-
Seite 7: Informazioni Generali
Forno a vapore 26.5.08 ITH Forma costruttiva 60-381 7/12 Modello 698 Informazioni generali Indicazioni d’installazione In caso di montaggio su materiale combustibile, è indispensabile attenersi alla NIN ed alle direttive antincendio e rispettive ordinanze dell’associazione delle assicurazioni antincendio cantonali nonché agli obblighi dettati dagli or- gani della polizia del fuoco competenti. -
Seite 8: Istruzioni D'installazione
Istruzioni d’installazione J698.50 1 Forno a vapore 26.5.08 ITH Forma costruttiva 60-381 8/12 Modello 698 Dimensioni principali Nicchia per cavo Targhetta dei dati Installazione separata d'allacciamento Porta del apparecchio aperto Targhetta dei dati Nicchia 560–568 Apparecchio 554 min. 550 EURO Nicchia 560–568... - Seite 9 Istruzioni d’installazione J698.50 1 Forno a vapore 26.5.08 ITH Forma costruttiva 60-381 9/12 Modello 698 Installazione dell’apparecchio assieme al secondo forno, nella nicchia comune A. Montare l’apparecchio sotto il secondo forno Necessario adattamento Apparecchio 567 all’altezza della nicchia SMS 5/6 Griglia di ventilazione ø100...
-
Seite 10: Installation Instructions
Steam cooker 26.5.08 ITH Type of construction 60-381 10/12 Model 698 General notes Installation instructions If fitting in flammable material, the NIN regulations and the fire protection guidelines from the Swiss Association of Cantonal Fire Insurance Companies must be strictly observed, as must therequirements of the relevant fire authorities... -
Seite 11: Main Dimensions
Installation instructions J698.50 1 Steam cooker 26.5.08 ITH Type of construction 60-381 11/12 Model 698 Main dimensions Niche for Identification plate Solo built-in mains cable Appliance door open Identification plate Niche 560–568 Appliance 554 min. 550 EURO Niche 560–568 Built-in not flush... - Seite 12 J698.50 1 Steam cooker 26.5.08 ITH Type of construction 60-381 12/12 Model 698 Installing the appliance together with a second oven in a common niche A. Appliance installed beneath second oven With necessary adaptation Appliance 567 to SMS niche height5/6 Additional ventilation mesh ø100...