Spiegazione Dei Simboli - CooperSurgical INCA Anweisungen

4. Collocare il cappuccio in maglia sull'area occipitale del neonato per
garantirne la stabilità (è possibile risvoltare il cappuccio per ottenere
la misura giusta). Lasciare la fascia aperta (Figura 4).
FASCIA DI FERMO
Figura 4
5. Cominciare a erogare il flusso di gas prescritto. Inserire la cannula
nasale nelle narici del neonato. Tenere il nasello in posizione finché
il neonato non si stabilizza e il flusso nel circuito non è continuo.
Questa operazione può richiedere uno o due minuti (Figura 5)
Figura 5
Il nasello deve essere posizionato comodamente nelle narici
senza pizzicare il setto. Se il nasello non è sistemato
confortevolmente, il movimento eccessivo può danneggiare la
mucosa e provocare l'abrasione del setto.
Il nasello deve riempire completamente l'apertura nasale senza
tendere la pelle o esercitare una pressione indebita sulle narici
(l'impallidimento del bordo delle narici indica che la misura di
nasello è troppo grande).
Evitare che il ponte della cannula comprima il setto. Deve
esservi un piccolo spazio tra la punta del setto e il ponte sul
nasello.
Nota: l'applicazione di un materiale di barriera per la pelle nel punto
di contatto tra la cannula nasale e la pelle può contribuire a ridurre al
minimo il danno cutaneo. (Rif. Barriera cutanea Neo-prep, Small:
N/P 44-8000 oppure Large: N/P 44-8001).
6. Adattare il tubo Stay-Flex alla dimensione della testa del neonato e
alla sua posizione (ossia prona, supina).
7. Posizionare delicatamente le sezioni destra e sinistra del tubo Stay-
Flex nella scanalatura del blocco di schiuma (Figura 6).
Figura 6
8. Posizionare i blocchi di schiuma tra il cappuccio di maglia e la fascia
di cotone e fissarli avvolgendo la fascia intorno alla testa e
fissandola con la fascetta di fermo. In questo modo, il tubo sarà
saldamente e confortevolmente posizionato. La schiuma forma
inoltre un cuscino tra il tubo e la testa del neonato (Figura 7).
95 Corporate Drive • Trumbull, CT 06611 USA
Phone: (800) 243-2974 • Fax: (800) 262-0105
37368-DFU • Rev. A • 11/13
CAPPUCCIO
9.
IN MAGLIA
10. Modificare la posizione del neonato da supina a prona oppure su un
11. Se necessario, usare un tubo gastrico orale per eliminare
12. Per ottimizzare al massimo l'effetto della CPAP, una fascetta sottomento
ISTRUZIONI PER L'USO – SEZIONI DI RICAMBIO INCA
Per rimuovere il tubo e la cannula usati:
1.
2.
3.
4.
ISTRUZIONI PER L'USO – SET DI ACCESSORI INCA
Il set di accessori fornisce ai medici cappucci supplementari nel caso in
cui le misure di cannula e cappuccio non siano adatte al neonato. Il set
comprende anche fascette sottomento, meccanismi di fissaggio e blocchi
di schiuma supplementari. Per le istruzioni per l'uso, vedere la
precedente sezione "Set completo INCA".

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

International
Phone: (203) 601-9818
Fax: (203) 601-4747
BLOCCO DI
SCHIUMA
Figura 7
Eseguire le regolazioni finali del tubo Stay-Flex per posizionare
esattamente il nasello. Il nasello dovrebbe essere idealmente in-
serito per 1/3 - 1/2 nelle narici del neonato.
fianco, in base alle necessità. Se necessario, regolare nuovamente
il tubo Stay Flex.
l'insufflazione gastrica.
può aiutare a prevenire perdite dalla bocca. Per applicare la fascetta
sottomento al neonato, posizionare il lato della fascetta in cotone sotto il
mento (linee blu sul lato esterno). Assicurarsi che il lato con le linee blu non
tocchi il viso del neonato. Applicare il lato adesivo della linguetta di
aggancio al lato in cotone della fascetta sottomento. Fissare entrambe le
estremità della fascetta sottomento alla fascia del cappuccio di maglia.
Prestare attenzione a evitare di stringere eccessivamente la fascetta
sottomento.
Rimuovere delicatamente la cannula dalle narici.
Estrarre il tubo dal gruppo della fascia della testa, lasciando i blocchi
di schiuma.
Scollegare il tubo usato dal circuito in corrispondenza dell'adattatore
bianco su un lato e dell'adattatore di pressione a "T" sull'altro lato.
Se il sistema di ventilazione non dispone di una linea separata di
monitoraggio della pressione, rimuovere l'adattatore a "T" e
sostituirlo con l'adattatore bianco supplementare in dotazione.
Installare il tubo e la cannula di ricambio seguendo le istruzioni
precedenti.
REF
Numero di riordino
LOT Codice del lotto
Utilizzare entro
Non riutilizzare
Privo di lattice
Sterilizzazione tramite ossido di etilene– solo cannula
nasale
ATTENZIONE; seguire le istruzioni per l'uso
Rappresentante autorizzato per la Comunità Europea
Prodotto conforme alla Direttiva concernente i dispositivi
medici 93/42/CEE
Produttore
CooperSurgical, Inc
95 Corporate Drive
Trumbull, CT 06611 USA
EMERGO EUROPE
Molenstraat 15
2513 BH, The Hague
The Netherldands
BLOCCO DI
SCHIUMA
Prodotto negli USA