Werbung
- Installationskabel IYstY,
- zweiadriges Flachkabel,
- Sprechanlagenkabel NYM usw.
Funktion der Klemmen der Sprech-
garnitur BARS01 (Abb. 6)
AUX Zusatzfunktion 24 Vmax 100
mA
L–/– Datenleitung
L+
Datenleitung
Funktion der Überbrückungsklem-
men der Sprechanlage BARS01 (Abb.
8) (Tab. 1)
Überbrückungsklemme JP1
(Wahl der Lautstärke des Rufton)
Im Auslieferungszustand auf höchste
Lautstärke, zur Reduzierung die Über-
brückungsklemme JP1 abnehmen.
ACHTUNG. Wenn mehrere Sprech-
garnituren die gleiche Ruftaste ha-
ben, können nur zwei mit voller
Ruflautstärke arbeiten.
Überbrückungsklemme JP2
(Wahl der Teilnehmergruppe)
Die Überbrückungsklemme JP2 ist für
die Unterscheidung der Zugehörigkeit
des internen Sprechverkehrs. Durch ent-
fernen des JP2 wird eine weitere Gruppe
für den Internen Sprechverkehr gebildet.
Interner Sprechverkehr kann also nur in
der eigenen Gruppe erfolgen.
Überbrückungsklemme JP3
(Wahl des Anrufes)
Durch entfernen der Überbrückungs-
klemme JP3 wird das Handsprechgerät
oder weiteren Handsprechgeräten der
zweiten Ruftaste des Außentableaus
zugeordnet. Es ist darauf zu achten,
dass auch der JP4 in der Außenstation
für diese Funktion gezogen ist.
ANWEISUNGEN FÜR DEN
BENUTZER
HINWEIS
Bei Störungen, für Änderungen
oder Eingriffe an den Geräten der
Anlage (Netzgerät, usw.), ist immer
Fachpersonal hinzuziehen.
Sprechgarnitur BARS01
Das Gerät verfügt über zwei Tasten für
folgenden Steuerungen (Abb. 1):
1
Türöffner (
)
Zusatzfunktion oder Ruftaste für
2
internen Sprechverkehr (
)
1
(
) Der Türöffner kann auch dann be-
nutzt werden, wenn der Hörer einge-
hängt ist.
2
(
) Die Steuerung der Zusatzfunktionen
kann durch geeignete Vorrichtungen,
Technische Merkmale
Stromversorgung
Betriebstemperatur
Rufton
Abmessungen
* Anschluss eines zusätzlichen Kontaktes möglich (max 100 mA, 24 V)
die nicht zum Set gehören, für das
Einschalten des Treppenlichts, weiterer
Schaltungen oder zur Ansteuerung
eines Relais mit Niederspannung be-
nutzt werden.
Es wird davon abgeraten, zusammen
mit der Zusatzsteuerung (Aux) weitere
Innensprechstellen anzuschließen.
Der von der Außenstation kommende
Ruf ist durch einen Zweiklangrufton
erkennbar.
Interner Sprechbetrieb
Um einen internen Sprechverkehr her-
zustellen, den Hörer abnehmen, die
Taste
drücken (das Rufsignal ist ein
Dauerton) und die Verbindung abwar-
ten. Das interne Gespräch ist am Au-
ßentableau nicht hörbar.
ENTSORGUNG
Stellen Sie sicher, dass das Verpa-
ckungsmaterial nach den geltenden
Vorschriften des Bestimmungslandes
entsprechend entsorgt wird.
Nicht mehr benutzbare Geräte sind
ebenfalls sachgemäß zu entsorgen.
Die recycelbaren Bauteile sind mit dem
betreffenden Symbol und Materialzei-
chen versehen.
INSTRUCTIONS
FR
D'INSTALLATION
COMBINÉ BARS01
AVERTISSEMENT
POUR L'INSTALLATEUR
Ces instructions doivent être lais-
sées attaché au combiné intérieur.
Attention.
Avant d'installer les appareils, lire
attentivement les "RECOMMANDA-
TIONS DE SÉCURITÉ".
RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ
Lire attentivement les avertisse-
ments reportés sur ce document car
ils fournissent des indications im-
portantes sur la sécurité d'emploi,
d'installation et d'entretien.
• Après avoir retiré l'emballage, contrô-
ler le bon état des appareils.
• L'installation doit être effectuée en
conformité aux normes en vigueur
en matière de sécurité.
• Pour éviter tout risque de blessure,
les appareils doivent être fixés au
mur en respectant les instructions
d'installation.
Sprechgarnitur BARS01*
15,5÷20 V DC
von 0 °C bis 35 °C.
dual tone
83,3x211x48 mm
• En amont de l'installation de
portier
électronique/portier
vidéo doit être installé un in-
terrupteur de réseau bipolaire
conformément aux normes en
vigueur.
• Les appareils ne doivent être ex-
posés ni au ruissellement ou à la
projection d'eau.
• Ne pas obstruer les ouvertures
ou les fissures de ventilation ou
d'élimination de chaleur.
• Avant de raccorder les appareils,
contrôler que les indications re-
portées sur la plaque correspon-
dent à celles du réseau électri-
que.
• Ces appareils ne devront être
destinés, comme tous les appa-
reils constituant l'installation,
qu'à l'emploi pour lequel ils sont
expressément conçus; tout autre
emploi doit être considéré inap-
proprié et dangereux.
• Le constructeur ne pourra être re-
tenu responsable des dommages
dérivant d'une utilisation incorrecte
ou erronée.
• Avant d'effectuer toute opération de
nettoyage ou d'entretien, débran-
cher les appareils du réseau élec-
trique, en ouvrant l'interrupteur de
l'installation.
• En cas de panne et/ou de mauvais
fonctionnement des appareils, les
débrancher du secteur sans y tou-
cher.
• Pour toute réparation, s'adresser uni-
quement à un centre d'assistance
technique agréé par le fabricant.
• Le non-respect des indications re-
portées plus haut peut compromet-
tre la sécurité des appareils.
• L'installateur doit contrôler que les
informations destinées à l'utilisateur
soient bien reportées sur les appa-
reils.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Combiné BARS01
L'appareil est composé d'un support
mural avec combiné (fig. 1).
L'unité interphone est prévue pour
l'expansion d'installations de portier
électronique BAK01.
ATTENTION
Le système fonctionne avec une ten-
sion de sécurité très faible (15,5÷20
V DC directement fournie par la
ligne BUS). Il ne doit pas être rac-
cordé sur une tension supérieure.
Caractéristiques Techniques
Alimentation
Température de fonctionnement
Note d'appel
Dimensions
* Possibilité de raccorder un contact auxiliaire (max 100 mA, 24 V)
INSTRUCTIONS
POUR LE MONTAGE
Combiné BARS01
Fixez le support directement sur le
mur (fig. 2) ou sur le boîtier d'encas-
trement (fig. 3 o fig. 4). Utilisez les vis
fournies. En cas d'utilisation de câbles
apparents, suivez les instructions de
la figure 5.
Une fois effectuées les connexions
(fig. 6) (voir "INSTRUCTIONS POUR LA
CONNEXION/CONFIGURATION"), posi-
tionner le portier électronique sur le
support en métal comme indiqué à
la figure 7.
INSTRUCTIONS POUR LA CON-
NEXION/CONFIGURATION
RECOMMANDATION
Ne pas ouvrir ni manipuler les ap-
pareils; à l'intérieur présence de
tension.
Pour les connexions, se référer aux
schémas de la figure 9÷10.
Le câblage entre les appareils est réa-
lisé par deux conducteurs polarisés.
Les câbles suivants peuvent être
utilisés:
- Câble téléphonique 1 paire tor-
sadée;
- Câble méplat à 2 conducteurs,
- Câble portier audio.
Bornes de raccordement du com-
biné BARS01 (fig. 6)
AUX Auxiliaire 24 Vmax 100 mA
L–/– ligne de données
L+
ligne de données
Fonctions des pontets du combiné
BARS01 (fig. 8) (Tab. 1)
Pontet JP1
(Contrôle du volume d'appel)
La position par défaut (ON) pour une
utilisation normale.
Retirer JP1 pour atténuer le volume
d'appel.
ATTENTION: S'il y a plusieurs com-
binés raccordés sur un appel, seu-
lement deux pourront disposer du
volume élevé.
Pontet JP2
(Sélection d'intercommunication)
La position par défaut (on) permet l'in-
tercommunication avec les appareils
dans la même position.
Retirer JP2 pour communiquer avec les
appareils sur lesquels JP2 est retiré.
Combiné BARS01*
15,5÷20 V DC
de 0 °C à + 35 °C
dual tone
83,3x211x48 mm
5
Werbung
