Seite 1 9500B High Performance Oscilloscope Calibrator Benutzeranleitung PN 5167515 November 2019 © 2019 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
Seite 2 Der Erwerber hat nur dann das Recht, aus der Garantie abgeleitete Unterstützungsleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn er das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle gekauft oder den jeweils geltenden internationalen Preis gezahlt hat. Fluke behält sich das Recht vor, dem Erwerber Einfuhrgebühren für Ersatzteile in Rechnung zu stellen, wenn dieser das Produkt in einem anderen Land zur Reparatur...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Remote-Schnittstelle ..................13 Met/Cal ......................13 Zugehörige Produkte und Optionen ..............13 Installation ......................15 Anheben und Tragen des 9500B ................15 Anheben und Tragen auf Tischhöhe ..............15 Anheben und Abstellen auf niedriger Höhe ............16 Auspacken und Überprüfen ................... 16 Lagerung ........................
Seite 4 Modus „Configuration“ ..................41 Modus „Manual“ ....................71 Verbindungen ......................71 Active Head Technologie .................. 71 Anschluss an den 9500B und an das UUT-Oszilloskop ....... 72 Kopfsignalaufbereitung ................72 AUX IN (Rückseite) ..................74 REF-Frequenzeingang ..................74 REF-Frequenzausgang ..................74 Manueller Modus –...
Seite 5 Mehrkanal-DC-Betrieb ................. 105 Kalibrieren des Amplitudenverhaltens eines UUT-Oszilloskops mit der DC-Funktion des 9500B ................106 Verbindungen ....................106 UUT-Oszilloskop: Amplitudenkalibrierung unter Verwendung des 9500B als feste Gleichspannungsquelle ............ 106 UUT-Oszilloskop – Kalibrierung der Amplituden mit dem 9500B als einstellbare Gleichspannungsquelle ............107...
Seite 6 1 MΩ ....................114 Zweikanal-Betrieb ..................... 115 Zweikanal-Auswahl (zwei Kanäle/Köpfe aktiviert) ........115 Kalibrieren der Homogenität/Bandbreitenreaktion eines UUT- Oszilloskops mit der nivellierten Sinusfunktion des 9500B ......117 Verbindungen ....................117 Allgemeine Einrichtung ................117 UUT-Oszilloskop – Kalibrierung der Homogenität mit dem 9500B als feste Quelle ....................
Seite 7 Inhalt Verbindungen ....................135 Allgemeine Einrichtung ................135 UUT-Oszilloskop – Kalibrierung der Zeitbasis mit dem 9500B als feste Quelle ....................135 UUT-Oszilloskop – Kalibrierung der Zeitbasis mit dem 9500B als einstellbare Quelle ..................136 Hilfsfunktionen ...................... 138 Auswahl der Hilfsfunktionen ................138 Taste „AUX“...
Seite 8 Tasten am unteren Bildschirmrand – Digit Edit und Direct Edit ....163 Wertbearbeitung ................... 164 Bearbeiten des Überlastimpulses ..............164 Prüfen der Überlastreaktion eines UUT-Oszilloskops mit dem 9500B .... 164 Verbindungen ....................165 Setup des 9500B und des UUT-Oszilloskops ..........165 Reihenfolge der Arbeitsschritte ..............
Seite 9 Inhalt Tasten am unteren Bildschirmrand ............... 172 Automatische Weiterleitung benutzerspezifischer Kalibrierungssignale an die Eingangskanäle des UUT-Oszilloskops mit dem 9500B ....173 Verbindungen ....................173 Setup von Benutzersignalquelle, 9500B und UUT-Oszilloskop ....173 Reihenfolge der Arbeitsschritte ..............173 Lastwiderstands- und Kapazitätsmessung ............. 175 Messmethode ....................
Seite 10 9500B Benutzeranleitung Aktivieren des Druckens ................186 Speichern von Ergebnissen auf Speicherkarten ..........187 Aktivieren und Einsetzen von Ergebniskarten ..........187 Speichern der Ergebnisse Schritt für Schritt ..........188 Ergebnisspeicherplatz ................... 188 Statische RAM-Karte – Ladezustand der nicht wiederaufladbaren Batterie ...................... 188 Statische RAM-Karte –...
Seite 11: Einführung
Das Modell 9500B ist ein hochmoderner Kalibrator, der Oszilloskop-Prüf- und Kalibrierfunktionen aus einer Hand und eine breite Funktionalität bietet (siehe Abbildung 1). (Die Variante 9500B/1100 wird beschrieben. Weitere Varianten finden Sie in den ausführlichen technische Daten von 9500B. Siehe Spezifikationen.) Erw001 Abbildung 1.
Seite 12: Funktionen
35,52 μV bis 5,56 V Ausgangsspannung: (Spitze-Spitze in 1 MΩ 35,52 μV bis 222,4 V Last): • Sinusfunktion (Variante 9500B/1100 unten angegeben); (siehe Spezifikationen): Frequenzen: 100 mHz bis 550 MHz (Spitze-Spitze in 50 Ω Ausgangsspannung: 4,44 mV bis 5,56 V und 1 MΩ):...
Seite 13 High Performance Oscilloscope Calibrator Funktionen • Zeitmarkenfunktion (Ausgangsspannung Spitze-Spitze in 50 Ω und 1 M) Rechteck-/Sinus-Wellenformen (Variante 9500B/1100 unten angegeben) (siehe Spezifikationen): Rechteckwellenzeiträume: 9,0091 ns bis 55 s (111 MHz bis 18,181 mHz) (Hervorgehobener Stil): 20 ns bis 55 s...
Seite 14 9500B Benutzeranleitung • Composite-Video-Funktion: Polarität: Positive und negative Synchronisierung Muster: Vollraster wählbar: Weiß, mittelgrau oder schwarz Amplitudenpegel (S-S): Weiß: 1 V, mittelgrau: 0,7 V schwarz: 0,3 V. Keine Abweichung Bildnormen: 625 Zeilen/50 Hz, 525 Zeilen/60 Hz Trigger: Kalibratortriggerausgang wählbar als ungerader...
Seite 15 High Performance Oscilloscope Calibrator Funktionen • Nullversatzfunktion: Frequenzen: 10 Hz bis 100 MHz. Standardausrichtung: Ausgabekanalversatz des 9500B = ≤50 ps Ausrichten des Verwendung eines Kanalausgangstimings des einzelnen 9500B: Oszilloskopkanals Messen eines UUT-Oszilloskop- Verwendung von Kanalversatzes: ausgerichteten 9500B- Kanälen • Hilfseingang:...
Seite 16: Kontakt Zu Fluke Calibration
Gegebenenfalls sind spezifischere Sicherheitsinformationen aufgeführt. Sicherheitsprobleme Lesen Sie diesen gesamten Abschnitt sorgfältig durch, bevor Sie das Modell 9500B installieren, betreiben oder warten. Allgemeine Sicherheitsübersicht Dieses Gerät wurde gemäß IEC/EN 61010-1 entwickelt und getestet und wurde unter sicheren Bedingungen geliefert.
Seite 17 High Performance Oscilloscope Calibrator Sicherheitsinformationen gewährleisten. Der Betrieb oder die Instandhaltung unter Bedingungen oder auf eine Weise, die von den Vorgaben abweichen, kann die Sicherheit beeinträchtigen. Für die korrekte und sichere Verwendung dieses Geräts müssen Bedien- und Wartungspersonal neben den angegebenen Sicherheitsvorkehrungen die allgemein anerkannten Sicherheitsverfahren befolgen.
Seite 18 Um die Gefahr eines Stromschlags oder Brands zu vermeiden, darf das Gerät nicht außerhalb der erlaubten Betriebsbedingungen verwendet werden. Detaillierte Gerätespezifikationen finden Sie unter Ausführliche technische Daten des 9500B auf http://www.flukecalibration.com. Weitere Anweisungen finden Sie in diesem Handbuch. W Vorsicht Bei der Beurteilung der Umgebungstemperatur sollten Sie direkte Sonneneinstrahlung, Heizkörper und andere...
Seite 19 High Performance Oscilloscope Calibrator Sicherheitsinformationen Netzeingang und Sicherungsanforderungen W Warnung Um eine Brandgefahr zu vermeiden, verwenden Sie nur die Sicherungen, die in untenstehender Tabelle mit Sicherungsspezifikationen aufgeführt sind. Das Versorgungsnetz muss über einen Überstromschutz mit max. 20 A verfügen. Im Vereinigten Königreich muss eine 10-A- Sicherung im Stecker des Netzkabels angebracht werden.
Seite 20: Technische Daten
Betriebsmodi Um eine Vielzahl verschiedener Oszilloskopparameter kalibrieren zu können, wurde der 9500B mit flexiblen Optionen ausgestattet. Von den fünf Hauptmodi sind nur zwei – „Manual“ und „Procedure“ – für die tägliche Verwendung des Geräts über das Bedienfeld bestimmt. Die anderen drei betreffen die Systemkonfiguration, die Kalibrierung und den Selbsttest des 9500B.
Seite 21: Modus „Configuration
High Performance Oscilloscope Calibrator Betriebsmodi Modus „Configuration“ Der Konfigurationsmodus, für den ein Kennwort erforderlich ist, bietet Zugriff auf die vom Anwender auswählbaren Konfigurationsoptionen. Dazu gehören: • Einstellen der internen Referenzfrequenz • Festlegen des Schwellenwerts für die Hochspannungswarnung • Ändern der IEEE-488-Busadressen •...
Seite 22: Modus „Calibration
„All“-Test: Prüft sowohl die Basiseinheit als auch die montierten aktiven Köpfe. Hinweis In den oben genannten drei Tests führt der 9500B eine Liste aller Testfehler auf, einschließlich der Anzahl der Tests und ihre Ergebnisse. Alle Fehler können dann über die Bildschirmtasten abgerufen werden.
Seite 23: Systembetrieb
Schnittstelle verfügbar, wie in Modell 9500B – Emulation von Tektronix SG5030 und CG5010/5011 beschrieben. Met/Cal Das Modell 9500B ist in der Anzahl der Kalibratoren enthalten, auf die über Met/Cal zugegriffen werden kann und die zur Remote-Kalibrierung von UUT-Oszilloskopen verwendet werden können.
Seite 24: Installation
Anheben und Tragen auf Tischhöhe 1. Trennen und entfernen Sie alle Kabel von der Rückseite. 2. Der Schwerpunkt des 9500B liegt hinten. Neigen Sie das Gerät so, dass es senkrecht auf der Rückseite steht, wobei die Füße am Rand der Werkbank zu Ihnen zeigen.
Seite 25: Anheben Und Abstellen Auf Niedriger Höhe
High Performance Oscilloscope Calibrator Auspacken und Überprüfen 4. Setzen Sie den 9500B auf die gleiche Höhe, indem Sie ihn vertikal auf die Oberfläche stellen, und schwenken Sie ihn dann, sodass er wieder auf die Füße abgestellt werden kann. Anheben und Abstellen auf niedriger Höhe 1.
Seite 26: Kalibrierungsaktivierungsschalter
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zu Sicherheitsproblemen vorne im Handbuch, zusätzlich zu den allgemeinen Spezifikationen des Modells 9500B einschließlich der Umgebungsbedingungen. Siehe Spezifikationen. Bevor Sie den Kalibrator Modell 9500B für den Betrieb vorbereiten, beachten Sie den Gefahrenwarnhinweis. XW Warnung Dieses Gerät kann einen elektrischen Schlag verursachen.
Seite 27: Befestigung
Abbildung 3 dargestellt. 1. Bereitstellung von 9500-90 FLK a. 9500-90 FLK wird mit allen erforderlichen Befestigungen geliefert. b. Das Modell 9500B ist mit Seitenprofilen mit Bohrungen ausgestattet, um Befestigungsschrauben für die Montage des Einbaugehäuses aufzunehmen. 2. Anbringen der Befestigungen am 9500B a.
Seite 28: Netzeingang
Befestigen Sie die Halterungen mit vier der acht verchromten M6 x 16 POZIPAN-Schrauben und vier M6-Unterlegscheiben. 5. Einsetzen des 9500B in das Einbaugehäuse Schieben Sie das Gerät mit Unterstützung in das Einbaugehäuse, und positionieren Sie die hinteren Halterungen in den Schiebern an den Seitenprofilen.
Seite 29: Netzkabel
High Performance Oscilloscope Calibrator Betriebsvorbereitung Durch ein Fenster im Sicherungskasten kann die Auswahl der Netzspannung geprüft werden. Um die Sicherungsspezifikationen zu prüfen, muss der Sicherungskasten herausgenommen werden (siehe Netzstromsicherung. Schalten Sie das Gerät zuerst aus, und entfernen Sie das Netzkabel). Netzkabel Das abnehmbare Versorgungskabel, bestehend aus zwei Metern von 3-adrigem PVC- Mantelkabel, das dauerhaft in eine vollständig ummantelte 3-polige Buchse geformt ist,...
Seite 30: Austausch Der Netzstromsicherung
4. Setzen Sie den Sicherungskasten in das Modul ein, und drücken Sie, bis die Verriegelung hörbar einrastet. Netzspannung Das Modell 9500B ist für die Auswahl der nominalen Netzspannungen geeignet: 100/120/220/240 V, 50 Hz bis 60 Hz. Um diese Bereiche abzudecken, befindet sich ein kleiner Spannungswählerblock hinter dem Fach POWER FUSE.
Seite 31: Steckverbinder Und Polbezeichnungen
High Performance Oscilloscope Calibrator Steckverbinder und Polbezeichnungen Steckverbinder und Polbezeichnungen IEEE-488 Eingang/Ausgang (Rückseite) Dieser 24-polige Ein-/Ausgangssteckverbinder auf der Rückseite, der mit IEEE-488 beschriftet ist, ist direkt kompatibel mit den Schnittstellenbusnormen IEEE-488 und IEC- 625. Pol-Layout Erw006 Polbezeichnungen Pol-Nr. Name Beschreibung DIO 1 Dateneingangs-/-ausgangsleitung 1 DIO 2...
Seite 32: Paralleler Anschluss (Rückseite)
AUTO_FEED_L Ausgänge Das Papier wird nach dem Drucken automatisch eine Zeile eingezogen. Diese Zeile wird vom 9500B als _H (hoch) festgelegt, um den automatischen Einzug zu deaktivieren Der Drucker befindet sich im Zustand „Paper ERROR_L Eingang End“, „Off-line“ oder „Error“...
Seite 33: Serieller Anschluss (Rückseite)
Stromversorgung zu und empfangen Daten von einer externen Tracker-Kugel. Pol-Layout Erw008 Polbezeichnungen Pol-Nr. Name Beschreibung - - - Nicht verwendet Serielle Daten: Tracker-Kugel → 9500B RXD0_L Serielle Daten: 9500B → Tracker-Kugel TXD0_L DTR0_H Datenstation bereit 0V_F Digital gängig DSR0_H Betriebsbereitschaft...
Seite 34: Hilfseingang (Rückseite)
Dieser BNC-Steckverbinder befindet sich mittig auf der Rückseite und bietet einen Eingang für ein Signal mit guter Frequenzgenauigkeit, um als Frequenzreferenz im 9500B zu dienen. Zur Auswahl des Signals als Referenz stehen interne Bedienelemente zur Verfügung (über die Tasten auf dem Bedienfeld im Modus „Configuration“). Weitere Informationen...
Seite 35: Referenzfrequenzausgang (Rückseite)
Erw011 Dieser BNC-Steckverbinder befindet sich unten mittig auf der Rückseite und bietet ein Ausgangsreferenzsignal mit der gleichen Frequenzgenauigkeit wie der 9500B. Zur Auswahl des Signals als Referenz stehen interne Bedienelemente zur Verfügung (über die Tasten auf dem Bedienfeld im Modus „Configuration“). Weitere Informationen finden Sie unter „Ext ref out“.
Seite 36: Bedienelemente Und Funktionen
Softwareaufwand. Weitere Informationen finden Sie im 9500B Remote-Befehl-Handbuch. • Halbautomatischer Betrieb unter Verwendung von Verfahrensspeicherkarten für den 9500B, wobei die Steuerung des betroffenen UUT durch eine Form des Verfahrens des UUT-Herstellers über eine Reihe von Anwenderaufforderungen erfolgt. Siehe Modus „Procedure“. •...
Seite 37: Allgemeine Anordnung Der Bedienelemente Auf Dem Bedienfeld
Diese Funktionen sind in den nachfolgenden Abschnitten beschrieben. Funktionen auf dem Bedienfeld LCD-Anzeige und Bildschirmtasten Der 9500B kommuniziert mit dem Bediener, indem wichtige Informationen auf dem LCD-Bildschirm angezeigt werden. Beispiel: Der Ausgabewert wird in der Regel zusammen mit den zugehörigen Einheiten in großen Zeichen unterhalb der Bildschirmmitte angezeigt.
Seite 38: Ausgangsanschlüsse
Gerät ein- und ausgeschaltet. Oben ist Ein; unten ist Aus. Ausgangssteuerung Ziel dieser Diskussion ist es, sich mit der interaktiven Anzeige des 9500B und der Bedienung der Steuerelemente des Bedienfelds vertraut zu machen. Wir haben DC/Rechteck als eine typische Funktion für die Steuerung gewählt (dies ist wahrscheinlich auch für die meisten neuen Bediener am vertrautesten).
Seite 39: Steuerungssätze Des Bedienfelds
2. Drücken Sie die Bildschirmtaste MANUAL unter der Anzeige. Modus „Manual“ – Typischer Menübildschirm Stellen Sie sicher, dass der 9500B wie in Installation beschrieben installiert und eingeschaltet ist. Wenn die Anzeige nach Auswahl des Modus „Manual“ nicht mit Abbildung 5 übereinstimmt, drücken Sie die Taste  in der oberen rechten Ecke des Bedienfelds.
Seite 40 Anstelle einer der Gerätetasten kann die Eingabetaste (ø) verwendet werden, um das Format „Digit Edit“ wiederherzustellen. In diesem Fall werden die Basiseinheiten von der Firmware des 9500B immer vorgegeben (keine Mehrfacheinheiten oder Untereinheiten davon). Weitere Für alle auswählbaren Variablen auf dem Bildschirm kann...
Seite 41: Einstellungen
High Performance Oscilloscope Calibrator Einstellungen Wert durch die vordefinierten Faktorschritte schrittweise zu erhöhen oder zu verringern. Diese Bearbeitungsformen werden auch ausführlicher und mit Abbildungen in der Rubrik Funktionen bearbeiten beschrieben. erw013 Abbildung 6. Modus „Manual“ – Standardeinstellungen beim Start Einstellungen Bevorzugte Auswahl Die „Pref“-Taste ist in Abbildung 7 hervorgehoben.
Seite 42: Pref-Übersicht
Funktionseinrichtung gestört wird (mit der Ausnahme, dass der Ausgang unter bestimmten Bedingungen bei aktiviertem OUTPUT ausgeschaltet wird). Die Einstellungsauswahl ist nicht flüchtig. Wenn ein Parameter nach Bedarf eingerichtet wurde, wird er vom 9500B durch Moduswechsel und Funktionsänderungen gespeichert, die auch nach dem Herunterfahren/Einschalten wiederhergestellt werden. Ändern der Parameter Der Mechanismus zur Einstellung von Parametern wird als „Digit Edit“...
Seite 43: Amplitudenschritte Im Modus „Scope
1. Gehen Sie von einem nominalen 1-V-UUT-Kalibrierungspunkt aus. 2. Der 9500B ist auf 1 V eingestellt: UUT-Messwert ist niedrig. 3. 9500B „Deviation“ ist erhöht, bis der UUT-Messwert 1 V nominal ist – Abweichungswert ist +10 % und Ausgang des 9500B beträgt 1,1 V.
Seite 44: Betriebsarten
Modus „Procedure“: Für die Kalibrierung eines bestimmten UUT-Typs wird die Reihenfolge der Auswahl des 9500B-Ausgangs durch die Speicherkarte „Procedure“ bestimmt, die sich im linken PCMCIA-Steckplatz 1 unter dem Rand des Bedienfelds befindet. Die Ergebnisse können ausgedruckt oder auf einer zweiten Karte namens „Data“ im rechten PCMCIA-...
Seite 45: Kennwörter Und Zugriff
Informationen finden Sie im 9500B Kalibrierungshandbuch. Kennwörter und Zugriff 1. Bei jeder Auswahl des Konfigurationsmodus ist ein Kennwort erforderlich. Wenn der 9500B neu geliefert wird, ist die Kennwortanforderung aktiviert, um unbefugten Zugriff zu verhindern. 2. Es wird empfohlen, beide Kennwörter aus Sicherheitsgründen so bald wie möglich zu ändern.
Seite 46 1. Drücken Sie die Taste „Mode“, um den Menübildschirm „Mode Selection“ aufzurufen. 2. Drücken Sie die Bildschirmtaste CONFIG in der Mitte der unteren Zeile, um in den Modus „Configuration“ zu wechseln. Der 9500B wechselt in den Menübildschirm „Configuration“: erw018 3. Auf dem Bildschirm werden die aktuellen Einstellungen einiger Parameter angezeigt, die in diesem Modus geändert werden können.
Seite 47 Die Referenzfrequenz wird hauptsächlich zur Bewertung der Bandbreite des UUT- Oszilloskops verwendet. Eine häufig verwendete Frequenz zu diesem Zweck ist 50 kHz. Im 9500B kann der Ausgang für eine einfache Bedienung bei bestimmten Funktionen durch einfaches Umschalten von der gewählten Frequenz auf die Referenzfrequenz und...
Seite 48 9500B Benutzeranleitung Im 9500B ist die Standardreferenzfrequenz auf 50 kHz eingestellt, aber der Anwender kann diese im Konfigurationsmodus ändern, um sie an die bei Verfahren für einzelne Oszilloskope verwendete Frequenz anzupassen. 1. Um die Referenzfrequenz zu ändern, drücken Sie die Bildschirmtaste REF FREQ unten links im Bildschirm „Present Settings“.
Seite 49 Versuch ausgeblendet. „Bus address“ Remote-Betrieb über die IEEE-488-Schnittstelle – Adressierung des 9500B Wenn der 9500B für den Remote-Betrieb eingestellt ist, wird die Steuerung vom Bedienfeld auf eine externe Steuerung übertragen. Die Kommunikation zwischen dem 9500B und dem entsprechenden Steuerelement erfolgt über den IEEE-488-Bus, der an eine Schnittstelle innerhalb...
Seite 50 Remote-Betrieb ist jedoch nur verfügbar, wenn sich das Gerät im Modus MANUAL oder CALIBRATION befindet. 1. Die IEEE-488 Busadresse des 9500B kann auf eine beliebige Zahl im Bereich von 0 bis 30 eingestellt werden. Um vom Bildschirm „Present Settings“ aus zugreifen zu können, drücken Sie oben rechts die Bildschirmtaste BUS...
Seite 51 6. Die Initialisierungssteuercodes Ihres Druckers finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch. Konvertieren Sie die Codes bei Bedarf zu Dezimalzahlen. Geben Sie über das Tastenfeld des 9500B die Dezimalcodes getrennt durch Leerzeichen ein (): Die neue Zeichenfolge ersetzt die alte. Drücken Sie die...
Seite 52 Bildschirmtaste auf der rechten Seite. 4. Drücken Sie EXIT, um zum Bildschirm „Present Settings“ zurückzukehren. Die neue Standardeinstellung wird in die Liste aufgenommen. Beim nächsten Einschalten der Stromversorgung von OFF zu ON, schaltet sich der 9500B im ausgewählten Modus ein. „NEW PASSWORD“...
Seite 53 High Performance Oscilloscope Calibrator Betriebsarten So ändern Sie entweder das CALIB- oder das CONFIG-Kennwort: 1. Drücken Sie auf dem Menübildschirm „Present Settings“ die Bildschirmtaste NEW PASSWORD auf der rechten Seite. Daraufhin wird der Bildschirm „Select the Password“ angezeigt: 2. Wählen Sie über eine der beiden Bildschirmtasten auf der rechten Seite das zu ändernde Kennwort aus.
Seite 54 Benutzeranleitung 2. Geben Sie das neue Kennwort über das alphanumerische Tastenfeld ein, und beenden Sie die Eingabe mit . Der 9500B fordert Sie zur Bestätigung des Kennworts erneut zur Eingabe auf. 3. Geben Sie dasselbe Kennwort erneut ein, und beenden Sie die Eingabe mit .
Seite 55 Seite: Erw030 3. Wenn Sie auf „EXT.“ schalten, verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben/unten oder das Drehrad, um den 9500B über die Quellfrequenz zu informieren. Stellen Sie sicher, dass die erforderliche Quelle angeschlossen ist und funktioniert. Erw031 4.
Seite 56 Ein BNC-Steckverbinder auf der Rückseite des 9500B bietet einen Referenzfrequenzausgang mit entweder 1 MHz oder 10 MHz aus einer 50-Ω-Quelle (VSWR < 1,2 bis 100 MHz). Dadurch kann die interne Uhr des 9500B verwendet werden, um die Frequenzgenauigkeit anderer Geräte zu verbessern.
Seite 57 High Performance Oscilloscope Calibrator Betriebsarten Erw033 3. Drücken Sie die entsprechende rechte Bildschirmtaste, um das gewünschte Datumsformat festzulegen, und korrigieren Sie das Datum über die Tastatur (mit nicht-alphanumerischen Zeichen als Trennzeichen), gefolgt von . Das neue Datum wird mit Trennzeichen angezeigt, die durch die Taste „TOGGLE DELIM“...
Seite 58 9500B Benutzeranleitung „HEAD CONFIG“ Nur zur Information Durch Drücken der Taste „HEAD CONFIG“ wird ein Bildschirm angezeigt, in dem Typ, Seriennummer, Kalibrierdatum und Kalibrierfälligkeitsdatum für jeden montierten Kopf angezeigt werden: erw035 Bei der Kopfkalibrierung werden Kopfinformationen und Kalibrierungskorrekturen gespeichert, die für diesen Kopf spezifisch sind, unabhängig von der Basiseinheit, an der er befestigt ist.
Seite 59 „Mode“ auf dem Bedienfeld. „Language“ Empfehlungen zur Sprache Die Standardsprache des 9500B ist Englisch. Es ist möglich, die im Verfahrensmodus verwendete Sprache zu ändern, jedoch nicht die in einem der anderen Modi verwendete Sprache. Im Verfahrensmodus kann die Sprache der Einführungsbildschirme geändert werden (diese werden im 9500B selbst gespeichert).
Seite 60 9500B Benutzeranleitung In der Abbildung werden die Bereich für Gut, Borderline und Schlecht der Spezifikationstoleranz am Prüfpunkt angezeigt. erw038 Im Verfahrensmodus werden die „Borderline“-Prüfergebnisse des Direktdruckzertifikats (Stil 1) und der Daten auf der Karte „Results“ angezeigt. Anwender können über den Konfigurationsmodus auf den Prozentsatz für Borderline-Berichte zugreifen.
Seite 61 3. Drücken Sie die Bildschirmtaste EXIT, um zum zweiten Menübildschirm „Present settings“ zurückzukehren. Anschließend erkennt der 9500B bei jeder Überprüfung im Verfahrensmodus die eigene Anstiegsausgabe und ordnet den UUT-Messfehler der Kategorie „Pass“, „Border line“ oder „Fail“ zu. Wenn ein (Stil 1)-Zertifikat gedruckt wird und sich auf einer aktiven Ergebniskarte befindet, zeigt jeder Prüfpunkt ein „Pass“-, „Borderline“- oder „Fail“-...
Seite 62 9500B Benutzeranleitung erw040...
Seite 63 High Performance Oscilloscope Calibrator Betriebsarten 3. Um die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken Sie die entsprechende Bildschirmtaste auf der rechten Seite des Bildschirms. Wenn diese Option aktiviert ist, ohne dass eine Ergebniskarte in PCMCIA-Steckplatz 2 eingesetzt wurde, wird das ausgewählte Verfahren nicht ausgeführt. 4.
Seite 64 Stil 2 Diese Option ist eine kürzere Form des Zertifikats, in der nur die angewandten Werte und die Zielwerte sowie die absolute Unsicherheit des 9500B angezeigt werden. Stil 3 Dieses Zertifikat ähnelt dem Stil 1 und wurde hinzugefügt, um die weiter gefassten Spezifikationsgrenzwerte zu berücksichtigen, die bei der Oszilloskop-Kalibrierung...
Seite 65 High Performance Oscilloscope Calibrator Betriebsarten „CERT STYLE“ 1. Um den Zertifikatstil auszuwählen, drücken Sie die Bildschirmtaste CERT STYLE auf dem Bildschirm „CERT DETAILS“. Dadurch wird der Bildschirm „The certificate type“ geöffnet, in dem der Zertifikatstil ausgewählt werden kann: erw043 2. Drücken Sie die Taste auf der rechten Seite, die den erforderlichen Zertifikatstil darstellt.
Seite 66: Seitenlänge, Kopf- Und Fußzeilengrößen
9500B Benutzeranleitung „Start Page Number“ 1. Um die Nummer der Zertifikatstartseite zu ändern, drücken Sie die Bildschirmtaste START PAGE auf dem Bildschirm „PAGE SETUP“. Daraufhin wird der Bildschirm „Current start page“ angezeigt: erw045 2. Geben Sie die neue Startseitennummer mit der Option für direkte Bearbeitung ein.
Seite 67 High Performance Oscilloscope Calibrator Betriebsarten „Appended Message“ Für das Zertifikat erforderliche Meldung Für die gedruckten Ergebniszertifikate können Anwender eine beschreibende Meldung hinzufügen: 1. Um auf den Meldungsbildschirm zuzugreifen, drücken Sie die Bildschirmtaste APPEND MESSAGE auf dem Bildschirm „CERT DETAILS“. Daraufhin wird der Bildschirm „Current appended message“ angezeigt: 2.
Seite 68 9500B Benutzeranleitung 2. Der Laborname, die Temperatur und die Feuchtigkeit können über die drei Bildschirmtasten auf der rechten Seite eingegeben werden. erw047 3. Mit der Taste EXIT kehren Sie zum Bildschirm CERT DETAILS zurück. „LAB NAME“ 1. Um den Labornamen einzugeben, drücken Sie die Bildschirmtaste LAB NAME auf dem Bildschirm „LAB DETAILS“.
Seite 69: Labortemperatur Und -Luftfeuchtigkeit
High Performance Oscilloscope Calibrator Betriebsarten Labortemperatur und -luftfeuchtigkeit „Lab temp“ und „Lab humid“ werden durch ähnliche Vorgänge wie bei der Änderung von „Lab name“ geändert. Es ist keine weitere Erklärung erforderlich. Wenn alle Labordetails zu Ihrer Zufriedenheit sind, drücken Sie auf dem Bildschirm „LAB DETAILS“...
Seite 70 Geräts auf den IEEE 488.2-Befehl IDN? abhängig ist, müssen Sie Ihr „Fluke 9500B“ möglicherweise so konfigurieren, dass es wie ein Vorgängermodell „9500“ eines früheren Herstellers reagiert, z. B. wie „Wavetek“. 1. Drücken Sie auf dem zweiten Menübildschirm „Present Settings“ die IDN- Bildschirmtaste in der unteren Zeile der Softkeys.
Seite 71 High Performance Oscilloscope Calibrator Betriebsarten „CAL Alarms“ Die Standardeinstellung für Kalibrierungsalarme ist aktiviert. Mit dieser Konfiguration können diese Alarme deaktiviert werden. 1. Drücken Sie auf dem zweiten Menübildschirm „Present Settings“ die Taste „CAL Alarm“ in der unteren Zeile der Softkeys. Daraufhin wird der Bildschirm „CAL Alarm“...
Seite 72 UUT-Oszilloskop und an die Signaleingänge und -ausgänge auf der Rückseite angeschlossen wird. Active Head Technologie Die Hauptfunktion eines Kopfes besteht darin, den Ausgang des 9500B zum Eingangskanal des UUT-Oszilloskops zu leiten, ohne dazwischenliegende Kabel zu kreuzen, die das Signal beeinträchtigen könnten.
Seite 73: Kopfsignalaufbereitung
Ausgangssignal wird über den einzelnen BNC- oder PC3.5-Anschluss direkt an den Eingangskanal des UUT-Oszilloskops gesendet. WVorsicht Das Symbol W auf dem Bedienfeld und den Köpfen des 9500B weist auf die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen zu den maximalen Ausgangsspannungen und zum maximalen Ausgangsstrom hin.
Seite 74 Ein BNC-Steckverbinder auf der Rückseite des 9500B bietet einen Referenzfrequenzausgang mit entweder 1 MHz oder 10 MHz aus einer 50-Ω-Quelle (VSWR < 1,2 bis 100 MHz). Dadurch kann die interne Uhr des 9500B verwendet werden, um die Frequenzgenauigkeit anderer Geräte zu verbessern.
Seite 75: Funktionstasten
Beim Einschalten kann der 9500B standardmäßig entweder auf den manuellen Modus oder auf den Verfahrensmodus eingestellt werden (siehe „Power-up mode“). Funktionstasten des Bedienfelds Hinweis Diese Beschreibung setzt voraus, dass der 9500B eingeschaltet und der manuelle Modus aktiv ist. erw054 Abbildung 11. Funktionstasten des 9500B Funktionstasten Um auf eine Funktion zuzugreifen, drücken Sie eine der fünf Tasten rechts neben dem...
Seite 76: Einführung
9500B Benutzeranleitung Bedienfeld „OSCILLOSCOPE CALIBRATOR“ – Funktionstasten auf der rechten Seite In diesem Feld befinden sich die wichtigsten Bedienelemente, mit denen die Funktionen und Modi des Kalibrators ausgewählt werden können. Die Funktionstasten für den manuellen und den Kalibrierungsmodus sind auf der rechten Seite angeordnet: DC/Rechteck-Funktion: Wählen Sie Rechteck mit Richtung oder ±DCV mithilfe der...
Seite 77: Einstellungsmodi
High Performance Oscilloscope Calibrator Funktionen bearbeiten Einstellungsmodi Zusätzlich zu den drei Methoden gibt es zwei Modi, die mit dem rechten Softkey in der unteren Zeile unterhalb des Bildschirms ausgewählt werden und zwischen dem Modus „Scope“  und dem Modus „Direct“  wechseln. Dabei handelt es sich nicht um Hauptmodi vergleichbar mit dem manuellen Modus, sondern um spezifische Methoden zur Auswahl oder Eingabe von Änderungen auf dem Bildschirm.
Seite 78: Cursorsteuerung
9500B Benutzeranleitung Um in den Direktmodus zu wechseln, muss der untere Softkey ganz rechts umgeschaltet werden, damit die Bezeichnung wie folgt geändert wird:  Modus „Direct“ Im Direktmodus kann der Cursor nach Auswahl der gewünschten Variable durch die Taste  nur eine Form annehmen: dreieckig. Ein Dreieckspaar, das auf eine einzelne Ziffer deutet, zeigt an, dass der Wert der Ziffer kontinuierlich in Ganzzahlschritten durchgescrollt werden kann.
Seite 79 High Performance Oscilloscope Calibrator Funktionen bearbeiten Bei der numerischen Eingabe wird das numerische Tastenfeld verwendet, um ganze Werte einzugeben, wann immer dies praktischer ist als die Eingabe einzelner Ziffern in der Funktion „Digit Edit“. Cursorsteuerung Mit der Tabulatortaste  schalten Sie den Cursor von einem Parameter zu einem anderen, aber die -, -, - und die -Tasten sowie das Drehrad spielen keine Rolle bei der Einstellung des Werts.
Seite 80 Abbildung 15. Ergebnis des Drückens von  (Enter) Beachten Sie, dass beim 9500B davon ausgegangen wird, dass die eingegebenen Zeichen „10“ in diesem Kontext eine Abweichung von +10,00 % darstellen. Für eine Abweichung von -10,00 % geben Sie die Zeichen „-10“ mit dem Bindestrich auf dem Tastenfeld als...
Seite 81 Abbildung 20. Abweichung als Δ V ausgewählt In diesem Fall berücksichtigt der 9500B diese Einheitenänderung, wenn die Zahl „.002“ eingegeben wird. Das Ergebnis ist in Abbildung 21 dargestellt. Außerdem werden die verfügbaren Einheitenbezeichnungen auf der rechten Bildschirmtaste angepasst, um die Änderung widerzuspiegeln.
Seite 82 Eingabe möglich ist. Zurück in den Modus „Scope“ Der 9500B lässt die Rückkehr vom Direktmodus in den Oszilloskop-Modus immer zu, auch wenn die Werte auf dem Bildschirm im Oszilloskop-Modus nicht erreicht werden können. Die Werte werden bei Bedarf auf Extremwerte gesetzt. Beispiel: erw066 Abbildung 23.
Seite 83: Cursortasten
High Performance Oscilloscope Calibrator Funktionen bearbeiten Wenn Sie die untere rechte Bildschirmtaste (Taste für den Bearbeitungsmodus) drücken, um zum Oszilloskop-Modus zurückzukehren, werden die beiden Beitragsfaktoren (Einheiten/Div und Abweichung) so angepasst, dass dieselbe Ausgangsamplitude erreicht wird, wie in Abbildung 24 gezeigt: erw067 Abbildung 7.
Seite 84 9500B Benutzeranleitung Bei dieser Form des Cursors sind die Tasten  und  inaktiv. Mit den Tasten / und dem Drehrad wird der gesamte Wert erhöht oder verringert, wobei die bevorzugte Sequenz für diesen Parameter verwendet wird (siehe Einstellungen). Die für...
Seite 85: Standardeinstellungen
High Performance Oscilloscope Calibrator DC/Rechteck-Funktion DC/Rechteck-Funktion Dieser Abschnitt enthält eine Anleitung zur Verwendung des 9500B zur Erzeugung von Rechteckfunktionen und Gleichspannungen für die Amplitudenkalibrierung von Oszilloskopen. Informationen für Anwender, die detailliertere Anweisungen für Verbindungen und die Bedienung der Steuerelemente des Bedienfelds benötigen, finden Sie unter Verbindungen, Manueller Modus –...
Seite 86: Menüauswahl
Hinweis Wenn der Kopf eines Kanals schließlich mit dem UUT-Oszilloskop verbunden und der 9500B Ausgang eingeschaltet ist, misst der 9500B die UUT-Last. Wenn die gemessene Last außerhalb der Spezifikation für die erwartete Last liegt, wird eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm angezeigt: Ω...
Seite 87 High Performance Oscilloscope Calibrator DC/Rechteck-Funktion werden, um die Kosten für einen zusätzlichen Kopf einzusparen. Der Grund für die Einrichtung von fünf Kanälen besteht darin, die Verwendung von vier Signalköpfen zur Übertragung eines vollen Signalspektrums sowie einen zusätzlichen Kanal zur Aufnahme des Triggereingangs bei Bedarf zu ermöglichen.
Seite 88 9500B Benutzeranleitung Durch Drücken einer freien Kanaltaste wird die Bezeichnung der Taste markiert und die Legende im oberen mittleren Feld geändert. Das Drücken der Taste „TRIGGER CH 3“ hat beispielsweise folgenden Effekt: erw074 Der erwartete Lastwert kann mit der Umschalttaste in der linken unteren Ecke von 50 Ω...
Seite 89 High Performance Oscilloscope Calibrator DC/Rechteck-Funktion Dieser Kanal muss als „cable“-Kanal zugewiesen werden, auf den durch Drücken der Taste „CABLE SELECT“ zugegriffen wird. Ein neuer Bildschirm wird angezeigt: erw076 Das Drücken der Taste „CABLE CH 5“ hat folgenden Effekt: erw077 Wenn Sie die Auswahl getroffen haben, kehren Sie durch Drücken der „EXIT“-Taste zum Bildschirm für die Triggerauswahl zurück: erw078...
Seite 90 Speicher für beibehaltenen Kanal Die Einstellungen für Kanal, Kabelauswahl und Triggerverhältnis bleiben im nicht flüchtigen Speicher des 9500B erhalten. Wenn Sie Modi und Funktionen ändern und das Gerät ein- und ausschalten, werden diese Einstellungen nicht geändert. Aus diesem Grund gibt es keine wirklichen Standardwerte für diese Parameter, obwohl nach Erhalt vom Hersteller bereits die folgenden Auswahlmöglichkeiten voreingestellt...
Seite 91: Auswählen Einer Wellenform
High Performance Oscilloscope Calibrator DC/Rechteck-Funktion Auswählen einer Wellenform Alle Wellenformen in dieser Funktion können auf einem zweiten Menübildschirm ausgewählt werden. Diese wird durch Drücken der Bildschirmtaste „WAVEFORM“ in der unteren Zeile aktiviert. Der Bildschirm ändert sich und zeigt die verfügbaren Wellenformen an: erw080 Die Bezeichnung der WAVEFORM-Taste wird hervorgehoben, um anzuzeigen, dass die...
Seite 92: Dc/Rechteck-Auswahl - Zusammenfassung
9500B Benutzeranleitung DC-Auswahl Wenn Sie eine der beiden DC-Tasten drücken, z. B. die Taste (DC negativ), kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück, wobei das Symbol für „DC negativ“ in der oberen linken Ecke angezeigt wird. Die auf dem Bildschirm aufgeführten Parameter werden so geändert, dass sie DC anstelle von Rechteck wiedergeben:...
Seite 93: Rechteck-Betrieb
High Performance Oscilloscope Calibrator DC/Rechteck-Funktion Cursor auf Frequenz/Zeitraum: X10 Multipliziert den markierten Wert mit zehn ÷10 Dividiert den markierten Wert durch zehn Δ = Ø Schaltet den Abweichungswert zwischen dem markierten Wert und Null um  Ändern der Anzeige von Frequenz zu Zeitraum (nicht DC) ...
Seite 94: Bearbeitung Der Ausgangsspannung
9500B Benutzeranleitung Beispiel: Ω LAST = 1 MΩ Ω LAST = 50 Ω Beitragsfaktor Minimum Maximum Minimum Maximum 35,52 μV s-s 35,52 μV s-s Grenzwert 222,4 V s-s 5,56 V s-s Ausgangsspannung 10 μV/Div 10 μV/Div Einheiten/Division 50 V/Div 2 V/div...
Seite 95 Wert innerhalb der Auflösung zwischen 10 Hz und 100 kHz geändert werden. Zustände von niedriger Spannung (LV) und Hochspannung (HV) Zur Vermeidung von Stromschlägen verfügt der 9500B aus Sicherheitsgründen über ein Hochspannungs-Verriegelungssystem für DC/Rechteck-Funktionen und Funktionen der oberen Flanke. Die Verriegelungsschwellenspannung kann vom Anwender zwischen 10 V und 110 V festgelegt werden, andernfalls wird ein Standardschwellenwert von 100 V festgelegt.
Seite 96 Kalibrieren des Amplitudenverhaltens eines UUT-Oszilloskops mit der Rechteckfunktion des 9500B Es werden zwei Verfahren für die Amplitudenkalibrierung beschrieben: 1. Verwenden des 9500B als feste Quelle, an der das Oszilloskop eingestellt werden kann. 2. Verwenden des 9500B als einstellbare Quelle, um Oszilloskopabweichungen über den Bildschirm des 9500B abzulesen.
Seite 97 High Performance Oscilloscope Calibrator DC/Rechteck-Funktion 3. 9500B: Stellen Sie sicher, dass sich der 9500B in der Rechteckfunktion befindet und der Ausgang ausgeschaltet ist. Bei einer anderen Funktion drücken Sie den Softkey  oben rechts auf dem Bildschirm. Reihenfolge der Arbeitsschritte...
Seite 98 Befolgen Sie die Reihenfolge der Kalibrierungsschritte, wie im Handbuch beschrieben, und führen Sie in jeder Phase die folgenden Schritte (1) bis (6) durch: 1. 9500B: Stellen Sie den Ausgang des 9500B mit den Steuerelementen auf dem Bedienfeld auf die erforderliche Rechteckfunktion-S-S-Spannung , -Polarität, - Frequenz und -Lastimpedanz für den Amplitudenkalibrierpunkt des UUT-...
Seite 99: Wertbearbeitung
High Performance Oscilloscope Calibrator DC/Rechteck-Funktion Beide Polaritäten des Gleichspannungsausgangs werden lediglich als unterschiedliche Wellenformen aufgeführt. Zum Beispiel wird durch Drücken der Taste aus dem oben gezeigten Setup der DC-Funktionsbildschirm mit den ausgewählten negativen Werten angezeigt (natürlich ist der Frequenzparameter nicht mehr auf dem Bildschirm zu sehen): erw085 Sobald die DC-Funktion aktiviert ist, muss die Wellenform nicht mehr geändert werden,...
Seite 100: Mehrkanal-Dc-Betrieb
Grenzwerte für die Schwellenwerteinstellung ±10 VDC und ±110 VDC, nicht Spitze- Spitze. Mehrkanal-DC-Betrieb Der 9500B ist für einen simultanen DC-Ausgang von allen Kanälen mit einem aktiven Kopf 9510, 9520, 9530 oder 9560 geeignet. Außer zur Beschleunigung der Kalibrierung der Spannungslinearität über die automatische Remote-Steuerung steht diese Funktion manuellen Anwendern auch über...
Seite 101: Uut-Oszilloskop: Amplitudenkalibrierung Unter Verwendung Des 9500B Als Feste Gleichspannungsquelle
2. UUT-Oszilloskop: Wählen Sie die gewünschte Funktion für die Amplitudenkalibrierung aus. 3. 9500B: Stellen Sie sicher, dass sich der 9500B in der DC-Funktion befindet und der Ausgang ausgeschaltet ist. Drücken Sie bei einer anderen Funktion den Softkey  oben rechts auf dem Bildschirm und anschließend die Bildschirmtaste WAVEFORM.
Seite 102 Stellen Sie den Ausgang auf ON. 4. UUT-Oszilloskop: Legen Sie die Y-Steuerelemente fest, um den Linienzug auf Null im Raster zu setzen. 5. 9500B: Drücken Sie die Bildschirmtaste  in der unteren Zeile erneut, um eine Nullreferenz zu entfernen. 6. UUT-Oszilloskop: a.
Seite 103 Stellen Sie den Ausgang auf ON. 4. UUT-Oszilloskop: Stellen Sie die Y-Steuerungen so ein, dass der Linienzug auf dem Rasternullpunkt platziert wird. 5. 9500B: Drücken Sie die Bildschirmtaste  in der unteren Zeile erneut, um eine Nullreferenz zu entfernen. 6. UUT-Oszilloskop: a.
Seite 104: Standardeinstellungen
Die Abweichung wurde auf Null und die Ausgangsspannung auf 30,000 mV s-s voreingestellt. Die Frequenz ist zwischen 0,1 Hz und 1,1 GHz variabel (Variante 9500B/1100 – für andere Varianten siehe Technische Daten. Menüauswahl Mit Ausnahme des Zweikanalmodus funktionieren alle Auswahlen für Signalkanal, Triggerkanal, Kabel und Triggerverhältnis auf die gleiche Weise wie bei der...
Seite 105 High Performance Oscilloscope Calibrator Sinusfunktion  Schaltet zwischen der markierten Frequenz und der Referenzfrequenz um Cursor auf Multiplikator: Schaltet den Abweichungswert zwischen dem markierten Wert und Null Δ = Ø  Schaltet zwischen der markierten Frequenz und der Referenzfrequenz um Cursor auf Abweichung: Schaltet den Abweichungswert zwischen dem markierten Wert und Null Δ...
Seite 106 9500B Benutzeranleitung (Oszilloskop-Modus).  Derzeit im Direktmodus. Auswählen des Oszilloskop-Modus (wobei die Schrittfolge auf „1, 2, 5“ oder „1, 2, 2.5, 4, 5“ eingestellt wird, wie mit der Einstellungstaste ausgewählt) (Einführung und Direktmodus). Funktionsweise der Sinusfunktion Wertbearbeitung Amplitude Bei maximaler und minimaler Ausgangsspannung werden die Bildschirmeinstellungen der Werte der Beitragsfaktoren (Einheiten/Division, Skalierungsmultiplikator und Abweichung) durch die Ausgangsspannung selbst begrenzt (siehe Tabelle 1).
Seite 107 UUT korrekt abgeschlossen wird. Es gibt jedoch viele Oszilloskope, die keinen Eingangs-Abschlusswiderstand von 50 Ω haben. Zum Ansprechen dieser Geräte verwendet der 9500B, wenn er für den Betrieb von 1 MW konfiguriert ist, einen eigenen Abschlusswiderstand von 50 Ω innerhalb des aktiven Kopfes (nur 9510, 9520, 9530).
Seite 108: Zweikanal-Betrieb
Kanal-Triggerempfindlichkeit und X/Y-Prüfung, muss das Oszilloskop mit zwei identischen Sinuswellensignalen gespeist werden. Die Zweikanal-Sinusfunktion ermöglicht, dass der 9500B und das UUT-Oszilloskop verbunden bleiben, ohne dass physische Kabelkupplungen angeschlossen werden müssen. Dies ist besonders bei der automatischen Kalibrierung und Prüfung nützlich.
Seite 109 High Performance Oscilloscope Calibrator Sinusfunktion Drücken Sie nun den Softkey DUAL CHANNEL, und das Symbol für den Zweikanal- Bildschirm wird angezeigt. erw089 Wählen Sie als Nächstes den Slave-Kanal aus, in diesem Fall Signalkanal 2: erw090 Sowohl die Bezeichnungen der Kanaltasten als auch die Zweikanal-Beschriftung werden hervorgehoben, und die Legende im Feld oben auf dem Bildschirm zeigt die beiden ausgewählten Kanäle an, wobei der Master zuerst benannt wird.
Seite 110: Allgemeine Einrichtung
2. UUT-Oszilloskop: Wählen Sie die erforderliche Funktion für die Homogenitätskalibrierung. 3. 9500B: Stellen Sie sicher, dass sich der 9500B in der Sinusfunktion befindet und der Ausgang ausgeschaltet ist. Drücken Sie in jeder anderen Funktion die Taste  rechts am Bedienfeld.
Seite 111 Befolgen Sie die Reihenfolge der Kalibrierungsschritte, wie sie im Handbuch angegeben sind, und führen Sie die folgenden Schritte (1) bis (6) in jeder Phase aus. 1. 9500B: Stellen Sie den Ausgang des 9500B mit den Steuerelementen auf dem Bedienfeld auf die erforderliche Spitze-Spitze-Spannung, Polarität und Lastimpedanz der Sinuswelle für den Kalibrierpunkt der Homogenität des UUT-...
Seite 112 Ausgangsspannung des 9500B anzugleichen, bis die UUT-Reaktion den Einstellungen des 9500B entspricht, wie im Kalibrierungshandbuch vom Hersteller des UUT-Oszilloskops beschrieben. b. Halten Sie die Ausgangsspannung auf dem Bildschirm des 9500B fest, wie im Kalibrierungshandbuch vom Hersteller des UUT-Oszilloskops beschrieben. 6. 9500B: Stellen Sie den Ausgang auf OFF.
Seite 113 High Performance Oscilloscope Calibrator Flankenfunktion Im obigen Standardbildschirm wurde automatisch eine Frequenz von 1 MHz, eine Anstiegszeit von 500 ps, keine Abweichung und ein Ausgangspegel von 1 V s-s ausgewählt. Menüauswahl Alle Auswahlen für Signalkanal, Triggerkanal, Kabel und Triggerverhältnis funktionieren auf die gleiche Weise wie bei der DC/Rechteck-Funktion.
Seite 114 9500B Benutzeranleitung Tasten auf der rechten Bildschirmseite – Direct Edit Die Tasten auf der rechten Seite des Bildschirms arbeiten mit dem Wert im Eingabefeld und ersetzen die Taste . Beenden Sie die Direktbearbeitung und kehren Sie zurück zur Ziffernbearbeitung; legen Sie dann den Wert so fest, wie er im Feld ausgewertet wurde:...
Seite 115 High Performance Oscilloscope Calibrator Flankenfunktion Wenn sie die angegebenen Grenzwerte für die Ausgangsspannung nicht überschreiten, besitzen die Beitragsfaktoren folgende Anpassungen (Oszilloskop-Modus): 1. Einheiten/Division in Volt/Division (einstellbare Reihenfolge: 1-2-5 oder 1-2- 2,5-4-5; Standardwerte: Obere Flanke: 1 V, andere: 0,2 V). 2. Skalierungsmultiplikator (über Ganzzahlen einstellbar – Obere Flanke:: 1 bis 5; Standardwert: 5, andere 1 bis 10;...
Seite 116 9500B Benutzeranleitung Abweichung (Oszilloskop- und Direktmodus) Der dreieckige Cursortyp zeigt an, dass alle Cursortasten wie bei anderen Funktionen verwendet werden können. Ab dem Standardwert 00,00 % kann der Abweichungsprozentsatz in einen beliebigen Wert innerhalb seiner Auflösung zwischen - 11,20 % und +11,20 % innerhalb der Grenzwerte für die Ausgangsspannung geändert werden.
Seite 117 2. UUT-Oszilloskop: Wählen Sie die gewünschte Funktion für die Kalibrierung der Impulsreaktion. 3. 9500B: Stellen Sie sicher, dass sich der 9500B in der Flankenfunktion befindet und der Ausgang ausgeschaltet ist. Drücken Sie in jeder anderen Funktion die Taste  rechts am Bedienfeld.
Seite 118 Hersteller des UUT-Oszilloskops beschrieben. 6. 9500B: Stellen Sie den Ausgang auf OFF. Zeitmarkenfunktion Dieser Abschnitt enthält eine Anleitung zur Verwendung des 9500B zur Erzeugung von Rechteckfunktionen und Gleichspannungen für die Amplitudenkalibrierung von Oszilloskopen. Diejenigen Anwender, die detailliertere Anleitungen zum Verbinden und für die Bedienung der Bedienfeldregelungen benötigen, finden weitere Informationen in den...
Seite 119: Auswählen Einer Wellenform
High Performance Oscilloscope Calibrator Zeitmarkenfunktion Ausgangsspannung auf 1,0000 V s-s eingestellt. Der Tastgrad ist auf einen Nennwert von 50 % festgelegt. Menüauswahl Alle Auswahlen für Signalkanal, Triggerkanal, Kabel und Triggerverhältnis funktionieren auf die gleiche Weise wie bei der DC/Rechteck-Funktion. Weitere Informationen finden Sie unter „Menüauswahl“.
Seite 120 9500B Benutzeranleitung Tasten auf der rechten Bildschirmseite – Digit Edit Die Tasten arbeiten mit dem durch den Cursor markierten Wert. Die Tastenbezeichnungen ändern sich je nach Cursorposition, wie angezeigt: Cursor auf einen beliebigen Parameter: Δ = Ø Schaltet den Abweichungswert zwischen dem markierten Wert und Null um Der Netzfrequenzausgang ist nur für die Auswahl der Rechteck-Wellenform...
Seite 121: Bearbeiten Des Ausgangszeitraums
High Performance Oscilloscope Calibrator Zeitmarkenfunktion Auswählen des Oszilloskop-Modus (wobei die Schrittfolge auf „1, 2, 5“ oder „1, 2, 2.5, 4, 5“ eingestellt wird, wie mit der Einstellungstaste  ausgewählt) (Einführung und Direktmodus). Zeitmarkenmodus Wertbearbeitung Ausgangszeitraum/-frequenz Im maximalen und minimalen Ausgangszeitraum werden die Bildschirmeinstellungen der Werte der Beitragsfaktoren (Zeitmarker und Abweichung) sowohl durch Ausgangszeitraum/Frequenz als auch durch die Ausgangsspannung begrenzt.
Seite 122 9500B Benutzeranleitung Zeitmarker (Oszilloskop-Modus) Die Art des Cursors (gesperrt), der für die Zeitmarker verwendet wird, bedeutet, dass der Wert nur als Schrittfolgewert mit den Tasten  und  eingestellt werden kann. Die Tasten  und  sind inaktiv. Ab dem Standardwert 1 μs kann der „Zeitmarker“-Zeitraum mit der Taste  in Schritten von 2 μs, 5 μs, 10 μs usw.
Seite 123 Kalibrieren der Zeitbasis eines UUT-Oszilloskops mit der Zeitmarkerfunktion des 9500B Zwei Vorgehensweisen für die Kalibrierung der Zeitbasis sind gegeben: 1. Verwenden des 9500B als feste Quelle, in der das Oszilloskop eingestellt oder eine Messung vorgenommen werden kann 2. Verwenden des 9500B als einstellbare Quelle, um Oszilloskopabweichungen über den Bildschirm des 9500B abzulesen.
Seite 124 Befolgen Sie die Reihenfolge der Kalibrierungsschritte, wie sie im Handbuch angegeben sind, und führen Sie die folgenden Schritte (1) bis (6) in jeder Phase aus. 1. 9500B: Stellen Sie den Ausgang des 9500B mit den Steuerelementen auf dem Bedienfeld auf den gewünschten Kanal, die erwartete Lastimpedanz, den Triggerkanal, die Wellenform, den Zeitraum und die Spitze-Spitze-Spannung für...
Seite 125: Auswahl Der Hilfsfunktionen
Ausgangszeitraum/-frequenz des 9500B zu erhöhen, bis die Anpassung des UUT den Einstellungen des 9500B entspricht, wie im Kalibrierungshandbuch vom Hersteller des UUT beschrieben. b. Notieren Sie die Ausgangsspannung auf dem Bildschirm des 9500B sowie Zeitraum/Frequenz, wie im Kalibrierungshandbuch vom Hersteller des UUT- Oszilloskops beschrieben.
Seite 126: Stromfunktion
 Impulsbreite  Stromfunktion In diesem Abschnitt finden Sie eine Anleitung zur Verwendung des 9500B zur Erzeugung von Rechteckfunktionen und Gleichströmen für die Kalibrierung der Stromsonden von Oszilloskopen. Diejenigen Anwender, die detailliertere Anleitungen zum Verbinden und für die Bedienung der Bedienfeldregelungen benötigen, finden weitere Informationen in den Abschnitten „Verbindungen“, „Manueller Modus –...
Seite 127 High Performance Oscilloscope Calibrator Stromfunktion Wenn der Menübildschirm „Current“ geöffnet wird, wird er mit den folgenden Voreinstellungen angezeigt, außer bei der Wiederherstellung aus einem Standby: erw098 In der obigen Standardanzeige wurde die symmetrische Rechteckfunktion automatisch ausgewählt, dies wird durch das Symbol in der oberen linken Ecke angezeigt. Die Frequenz ist zwischen 10,000 Hz und 100,00 kHz variabel.
Seite 128 9500B Benutzeranleitung Auswählen einer Wellenform Alle Wellenformen in dieser Funktion können auf einem zweiten Menübildschirm ausgewählt werden. Diese wird durch Drücken der Bildschirmtaste „WAVEFORM“ in der unteren Zeile aktiviert. Der Bildschirm ändert sich und zeigt die verfügbaren Wellenformen an: erw099 Die Bezeichnung der WAVEFORM-Taste wird hervorgehoben, um anzuzeigen, dass die Wellenform ausgewählt werden kann, ebenso wie das aktuell ausgewählte...
Seite 129: Zusammenfassung Der Stromauswahl
High Performance Oscilloscope Calibrator Stromfunktion DCI-Auswahl Wenn Sie eine der beiden DC-Tasten drücken, z. B. die Taste (DC negativ), kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück, wobei das Symbol für „DC negativ“ in der oberen linken Ecke angezeigt wird. Die auf dem Bildschirm aufgeführten Parameter werden so geändert, dass sie DC anstelle von Rechteck wiedergeben: erw101 Zusammenfassung der Stromauswahl...
Seite 130 9500B Benutzeranleitung Cursor auf Frequenz/Zeitraum: X10 Multipliziert den markierten Wert mit zehn ÷10 Dividiert den markierten Wert durch zehn Δ = Ø Schaltet den Abweichungswert zwischen dem markierten Wert und Null um  Ändern der Anzeige von Frequenz zu Zeitraum (nicht DC) ...
Seite 131: Bearbeiten Des Ausgangsstroms
High Performance Oscilloscope Calibrator Stromfunktion Wenn die angegebenen Grenzwerte für den Ausgangsstrom nicht überschritten werden, haben die Beitragsfaktoren folgende Anpassungen (Oszilloskop-Modus): 1. Einheiten/Division in Ampere/Division (einstellbare Reihenfolge: 1-2-5 oder 1- 2-2,5-4-5; Standardwert 1 mA). 2. Skalierungsmultiplikator (einstellbar über Ganzzahlen 1 bis 10; Standard 4). 3.
Seite 132 2. UUT-Sonde: Wählen Sie die gewünschte Funktion für die Kalibrierung der Impulsreaktion der Sonde. 3. 9500B: Stellen Sie sicher, dass sich der 9500B in der Stromfunktion befindet und der Ausgang ausgeschaltet ist. Drücken Sie in jeder anderen Funktion die Taste...
Seite 133 Befolgen Sie die Reihenfolge der Kalibrierungsschritte, wie sie im Handbuch angegeben sind, und führen Sie die folgenden Schritte (1) bis (6) in jeder Phase aus. 1. 9500B: Stellen Sie den Ausgang des 9500B mit den Steuerelementen auf dem Bedienfeld auf den erforderlichen Spitze-Spitze-Strom und Frequenz der Rechteckfunktion für den Kalibrierpunkt der Homogenität des UUT-...
Seite 134 Ausgangsstrom des 9500B anzugleichen, bis die UUT-Reaktion den Einstellungen des 9500B entspricht, wie im Kalibrierungshandbuch vom Hersteller des UUT-Oszilloskops beschrieben. b. Notieren Sie den Ausgangsstrom auf dem Bildschirm des 9500B wie im Kalibrierungshandbuch vom Hersteller des UUT-Oszilloskops beschrieben. 6. 9500B: Stellen Sie den Ausgang auf OFF.
Seite 135 Kalibrieren der Amplitudenreaktion einer Stromsonde des UUT-Oszilloskops mit der DCI-Funktion des 9500B Es werden zwei Verfahren für die Amplitudenkalibrierung beschrieben: 1. Verwenden des 9500B als feste Quelle, an der das Oszilloskop eingestellt werden kann. 2. Verwenden des 9500B als einstellbare Quelle, um Oszilloskopabweichungen...
Seite 136 2. UUT-Sonde: Wählen Sie die gewünschte Funktion für die Kalibrierung der Impulsreaktion. 3. 9500B: Stellen Sie sicher, dass sich der 9500B in der Stromfunktion befindet und der Ausgang ausgeschaltet ist. Drücken Sie in jeder anderen Funktion die Taste AUX rechts neben dem Bedienfeld OSCILLOSCOPE CALIBRATOR und dann den Softkey oben rechts auf dem Bildschirm.
Seite 137 Befolgen Sie die Reihenfolge der Kalibrierungsschritte, wie im Handbuch beschrieben, und führen Sie in jeder Phase die folgenden Schritte (1) bis (8) durch: 1. 9500B: Stellen Sie den Ausgang des 9500B mit den Steuerelementen auf dem Bedienfeld auf den erforderlichen Gleichstrom und Polarität für den Kalibrierpunkt der Amplitude des UUT-Oszilloskops ein: 2.
Seite 138: Composite-Video-Funktion
9500B Benutzeranleitung Composite-Video-Funktion In diesem Abschnitt finden Sie eine Anleitung zur Verwendung des 9500B zum Erzeugen eines Composite Videos für die Kalibrierung der Video-Triggerempfindlichkeit von Oszilloskopen. Diejenigen Anwender, die detailliertere Anleitungen zum Verbinden und für die Bedienung der Bedienfeldregelungen benötigen, finden weitere Informationen in den Abschnitten „Verbindungen“, „Manueller Modus –...
Seite 139 High Performance Oscilloscope Calibrator Composite-Video-Funktion Menüauswahl Alle Auswahlen für Signalkanal, Triggerkanal und Kabel funktionieren auf die gleiche Weise wie bei der DC/Rechteck-Funktion. Das Triggerverhältnis ist in der Composite Video-Funktion nicht verfügbar. Weitere Informationen finden Sie unter „Menüauswahl“. Hinweis Ohne Option 5 sind nur ein Signalkanal und ein Triggerkanal verfügbar. Speicher für beibehaltenen Kanal Weitere Informationen finden Sie unter „Speicher für beibehaltenen Kanal“.
Seite 140: Videoinvertierung
2. UUT-Oszilloskop: Wählen Sie die gewünschte Funktion für die Video- und Triggerkalibrierung. 3. 9500B: Stellen Sie sicher, dass sich der 9500B in der Composite Video-Funktion befindet und der Ausgang ausgeschaltet ist. Drücken Sie in jeder anderen Funktion die Taste AUX rechts neben dem Bedienfeld OSCILLOSCOPE CALIBRATOR und dann den Softkey rechts auf dem Bildschirm.
Seite 141 Befolgen Sie die Reihenfolge der Kalibrierungsschritte, wie im Handbuch beschrieben, und führen Sie in jeder Phase die folgenden Schritte (1) bis (6) durch: 1. 9500B: Stellen Sie den 9500B mit den Steuerelementen auf dem Bedienfeld so ein, dass die erforderliche Luminanzstufe, das Composite Video und der Linienstandard für den Kalibrierungspunkt des UUT-Oszilloskops ausgegeben...
Seite 142 9500B Benutzeranleitung Der 9500B wählt automatisch eine Rampenzeit von 1,0000 s. Der Trigger wird automatisch ausgewählt: „TRIG START“, nicht „TRIG MID“. Die Ausgangsamplitude ist auf 1,0000 V festgelegt. Menüauswahl Alle Auswahlen für Signalkanal, Triggerkanal, Kabel und Triggerverhältnis funktionieren auf die gleiche Weise wie bei der DC/Rechteck-Funktion. Weitere Informationen finden Sie unter „Menüauswahl“.
Seite 143: Fehlercodeerkennung - Reihenfolge Der Arbeitsschritte
2. UUT-Oszilloskop: Wählen Sie die gewünschte Funktion für die Kalibrierung der Impulsreaktion. 3. 9500B: Stellen Sie sicher, dass sich der 9500B in der Funktion „Lineare Rampe“ befindet und der Ausgang ausgeschaltet ist. Drücken Sie in jeder anderen Funktion die Taste AUX rechts neben dem Bedienfeld OSCILLOSCOPE CALIBRATOR und dann den Softkey rechts auf dem Bildschirm.
Seite 144 Befolgen Sie die Reihenfolge der Prüfungsschritte gemäß der Anleitung, und führen Sie in jeder Phase die folgenden Schritte (1) bis (6) durch: 1. 9500B: Wählen Sie den gewünschten Kanal, und stellen Sie den Ausgang des 9500B mit den Steuerelementen auf dem Bedienfeld auf den gewünschten Triggerpunkt, die Rampenzeit und die erwartete Last für den Prüfpunkt des...
Seite 145: Überlastimpulsfunktion
High Performance Oscilloscope Calibrator Überlastimpulsfunktion Überlastimpulsfunktion Dieser Abschnitt enthält eine Anleitung zur Verwendung des 9500B zur Erzeugung von Überlastimpulsen für die Prüfung des Abschlusswiderstands des Oszilloskops von 50 Ω. Diejenigen Anwender, die detailliertere Anleitungen zum Verbinden und für die Bedienung der Bedienfeldregelungen benötigen, finden weitere Informationen in den Abschnitten „Verbindungen“, „Manueller Modus –...
Seite 146 9500B Benutzeranleitung In der obigen Standardanzeige wurde die positive Impulskurve automatisch ausgewählt, dies wird durch das Symbol in der oberen linken Ecke angezeigt. Die Amplitude ist zwischen 5 und 20 Volt (Voreinstellung) variabel. Die Impulsenergie ist zwischen 1,6 Joule (Voreinstellung) und 50 Joule variabel. Die Leistung an 50 Ω und die Impulsdauer werden aus den Spannungs- und Energieeinstellungen berechnet.
Seite 147: Bearbeiten Des Überlastimpulses
Leistung von 8 W gleichwertig. Wenn Spannung und Zeit angegeben sind, werden normalerweise die Spannung und die Energie auf die angegebene Zeit eingestellt. Der 9500B kann einzelne Impulse ausgeben, deren zwei einstellbare Bestandteile Amplitude und Pulsenergie sind. Die Grenzwerte für diese Parameter sind: Amplitude: ±5 V bis ±20 V...
Seite 148: Reihenfolge Der Arbeitsschritte
Triggereingang des UUT. Setup des 9500B und des UUT-Oszilloskops Bei den folgenden Vorgehensweisen wird davon ausgegangen, dass sich der 9500B im manuellen Modus befindet. Es wird auch davon ausgegangen, dass der Anwender mit den Methoden zur Bearbeitung von Bildschirmwerten vertraut ist. Lesen Sie bei Schwierigkeiten die Absätze weiter oben in diesem Abschnitt erneut.
Seite 149: Nullversatzfunktion
„Nullversatz“ bezeichnet. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie mit der Funktion „Nullversatz“ des 9500B folgende Aufgaben ausführen können: 1. Passen Sie die ausgewählten 9500B-Kanäle an, um ihre Verzögerungen auszugleichen. 2. Verwenden Sie die gleichen Kanäle als Quellen, um den Versatz zwischen den Eingangskanälen eines UUT-Oszilloskops zu messen.
Seite 150 9500B Benutzeranleitung Die ausgewählten Ausgangskanäle werden im mittleren Feld am oberen Bildschirmrand angezeigt. Menüauswahl Signalkanalauswahl Die Auswahl des Signalkanals unterscheidet sich von anderen Funktionen dadurch, dass beim Aufrufen der Funktion alle mit einem aktiven Kopf ausgestatteten Kanäle ausgewählt werden. In dem für diese Beschreibung verwendeten Gerät wurden die Kanäle 1, 2 und 3 mit Köpfen versehen, an Kanal 4 wurde nichts und an Kanal 5 ein...
Seite 151 Funktionsweise von Nullversatz Präzise Ausrichtung der Kanalausgänge des 9500B Am 9500B ist die Funktion „Nullversatz“ aufgerufen. Zwei oder mehr Kanalköpfe werden nacheinander auf denselben Eingangskanal eines Oszilloskops (kann das UUT- Oszilloskop sein) ausgerichtet, während sie von einem anderen Kanal oder externen Trigger ausgelöst werden.
Seite 152: Beibehaltung Der Ausrichtung
Ausrichtung wiederhergestellt, wenn derselbe Kopf angeschlossen wird. Wenn einer der Köpfe vom Ausgangskanal entfernt und ein anderer angeschlossen wird, erkennt der 9500B den neuen Kopf als nicht ausgerichtet und lässt ihn erst wieder zu, wenn eine weitere Präzisionsausrichtung durchgeführt wurde.
Seite 153: Automatische Weiterleitung
5. 9500B: Stellen Sie den Ausgang auf OFF. Hilfseingang Dieser Abschnitt enthält eine Anleitung zur Verwendung des 9500B zum Erzeugen von Impulsen mit variabler Breite für die Prüfung der Trigger-Timing-Schaltung in einem Oszilloskop. Diejenigen Anwender, die detailliertere Anleitungen zum Verbinden und für die Bedienung der Bedienfeldregelungen benötigen, finden weitere Informationen in den...
Seite 154: Funktionsweise Des Hilfseingangs
9500B Benutzeranleitung Es ist keine Triggerableitung vorhanden, und interne Auslöser sind nicht verfügbar. Standardeinstellungen Wenn der manuelle Modus ausgewählt ist, wechselt das System standardmäßig in die DC/Rechteck-Funktion und zeigt den Startmenübildschirm der DC/Rechteck-Funktion an. Die Funktion „Hilfseingang“ wird aufgerufen, indem Sie zuerst die Taste AUX rechts...
Seite 155: Setup Von Benutzersignalquelle, 9500B Und Uut-Oszilloskop
Rückseite des 9500B an. Setup von Benutzersignalquelle, 9500B und UUT-Oszilloskop Bei den folgenden Vorgehensweisen wird davon ausgegangen, dass sich der 9500B im manuellen Modus befindet. Außerdem wird angenommen, dass der Anwender mit der Bedienung über das Bedienfeld vertraut ist. Lesen Sie bei Schwierigkeiten erneut die Absätze weiter oben in diesem Abschnitt.
Seite 156: Lastwiderstands- Und Kapazitätsmessung
Der Eingangswiderstand und die Kapazität des UUT-Oszilloskops können direkt über einen beliebigen aktiven Kopf gemessen werden. Wenn die Hilfsfunktionen des 9500B und die Funktion Ω ausgewählt sind, wird der vom Oszilloskopeingang zum aktiven Kopf dargestellte Lastwiderstand oder die -Kapazität auf dem Bildschirm angezeigt. Es sind keine Trigger vorhanden.
Seite 157: Voreinstellungen Der Lastkapazität
High Performance Oscilloscope Calibrator Lastwiderstands- und Kapazitätsmessung Voreinstellungen der Lastkapazität Die Lastkapazitätsmessung wird aufgerufen, indem Sie zuerst die Taste AUX rechts neben dem Bedienfeld OSCILLOSCOPE CALIBRATOR und dann den Softkey  unten auf dem Bildschirm drücken. Wenn der Bildschirm „Lastkapazität“ geöffnet wird, außer bei der Wiederherstellung aus einem Standby, wird er wie folgt angezeigt (siehe auch „Speicher für beibehaltenen Kanal“).
Seite 158 2. UUT-Oszilloskop: Wählen Sie bei Bedarf die gewünschte Funktion für die Messung des Lastwiderstands oder der Lastkapazität aus. 3. 9500B: Stellen Sie sicher, dass sich der 9500B im Modus „Lastwiderstand“ oder „Lastkapazitätsmessung“ befindet und der Ausgang ausgeschaltet ist. Drücken Sie in jeder anderen Funktion die Taste AUX rechts neben dem Bedienfeld OSCILLOSCOPE CALIBRATOR und dann den Softkey ...
Seite 159: Reihenfolge Der Arbeitsschritte (Lastkapazität)
4. UUT-Reaktion: Notieren Sie den Lastwiderstand des UUT-Kanals am Prüfungspunkt, wie im Prüfungshandbuch vom Hersteller des UUT-Oszilloskops beschrieben. 5. 9500B: Stellen Sie den Ausgang auf OFF. Reihenfolge der Arbeitsschritte (Lastkapazität) Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle oder Liste der Lastkapazitäts- Messpunkte des UUT-Oszilloskops im Prüfungshandbuch vom Hersteller des UUT-...
Seite 160: Eingangsleckfunktion
9500B Benutzeranleitung Eingangsleckfunktion Einführung Dieser Abschnitt enthält eine Anleitung zur Verwendung des 9500B für den Kurzschluss und Leerlauf der Kanaleingänge eines UUT-Oszilloskops zur Prüfung auf Eingangsableitströme. Diejenigen Anwender, die detailliertere Anleitungen zum Verbinden und für die Bedienung der Bedienfeldregelungen benötigen, finden weitere Informationen in den Abschnitten „Verbindungen“, „Manueller Modus –...
Seite 161 Kanalausgang mit dem Triggereingang des UUT. Setup des 9500B und des UUT-Oszilloskops Bei den folgenden Vorgehensweisen wird davon ausgegangen, dass sich der 9500B im manuellen Modus befindet. Außerdem wird angenommen, dass der Anwender mit der Bedienung über das Bedienfeld vertraut ist. Lesen Sie bei Schwierigkeiten erneut die Absätze weiter oben in diesem Abschnitt.
Seite 162: Timer-Prüfungen Der Triggerqualifikation
7. 9500B: Stellen Sie den Ausgang auf OFF. Impulsbreitenfunktion Dieser Abschnitt enthält eine Anleitung zur Verwendung des 9500B zum Erzeugen von Impulsen mit variabler Breite für die Prüfung der Trigger-Timing-Schaltung in einem Oszilloskop. Diejenigen Anwender, die detailliertere Anleitungen zum Verbinden und für die Bedienung der Bedienfeldregelungen benötigen, finden weitere Informationen in den...
Seite 163 Dieser Timer erfordert eine unabhängige Überprüfung mit einem kurzen Dauerimpuls bekannter Breite und manchmal eine Anpassung. Mit der Funktion „Impulsbreite“ am Hilfseingang des 9500B kann ein schmaler Impuls mit geeigneter und bekannter Breite mit den Steuerelementen auf dem Bedienfeld eingestellt und auf den UUT-Eingang angewendet werden.
Seite 164: Modus "Procedure" - Sicherheitshinweise Und Allgemeine Hinweise
 Ermöglicht die Weiterleitung der Einrichtung des Bildschirmsignals an einen der fünf Köpfe Modus „Procedure“ Dieser Abschnitt enthält eine Anleitung zur Verwendung der Verfahrenskarte im 9500B für die Kalibrierung von manuell betriebenen Oszilloskopen (UUTs). Eine Anleitung zur Verwendung der Steuerelemente auf dem Bedienfeld im manuellen Modus finden Sie unter Modus „Manual“.
Seite 165: Zertifikatformatierung Und Datendarstellung
Layouts von Zertifikaten ausgedruckt werden. Ein geeigneter Drucker muss angeschlossen und online geschaltet sein, und das erforderliche Zertifikatlayout, das Format und die Daten müssen in den Speicher des 9500B eingetragen werden. Wird dann der richtige Druckertyp aktiviert, generiert das interne Programm des 9500B das erforderliche Zertifikat.
Seite 166: Speichern Von Ergebnissen Auf Speicherkarten
9500B eingesetzt wird. Die Ergebnisse dieser Vorgänge können auf statischen RAM- Speicherkarten gespeichert werden, die, falls vorhanden, in den rechten PCMCIA- Steckplatz 2 eingesetzt werden. Mit dem Prüfungsmodus des 9500B können Sie SRAM- Karten mit alten Ergebnissen löschen und diese als leere Ergebniskarten initialisieren (siehe 9500B Kalibrierungshandbuch).
Seite 167: Akkuaufladung
Auswechseln der Batterie Wenn die Karte in PCMCIA-Steckplatz 2 eingesetzt ist, wird der RAM über die 9500B- Netzteile mit Strom versorgt, sodass das Batteriemodul aus der Karte gezogen und ein neues Modul eingesetzt werden kann, ohne die gespeicherten Daten zu verlieren.
Seite 168: Modus "Procedure" - Zugangsleitfaden
9500B Benutzeranleitung Modus „Procedure“ – Zugangsleitfaden Modusauswahl Ein Flussdiagramm mit einer Übersicht für den Zugriff auf Vorgehensweisen wird unter „Allgemeine Vorgänge im Verfahrensmodus – Zusammenfassung der Aktionen“ angezeigt. Taste „Mode“ Der Zugriff auf die fünf Modi erfolgt durch Drücken der Taste „Mode“ rechts am Bedienfeld.
Seite 169 1. Keine Verfahrenskarte im Steckplatz und keine heruntergeladenen Verfahren: Bisher war es nicht notwendig, die Verfahrensspeicherkarte zu verwenden. Jetzt muss der 9500B Informationen von der Karte extrahieren, sodass die für den UUT erforderliche Karte in PCMCIA-Steckplatz 1 eingesetzt und fest in Position...
Seite 170 Steckplatz 1 ein, drücken Sie diese vorsichtig in Position, und drücken Sie die Bildschirmtaste NEW CARD, um die Sequenz fortzusetzen. Der 9500B wechselt zum Menübildschirm „Select MANUFACTURER“, wenn mehr als ein Hersteller auf der Verfahrenskarte aufgeführt ist, oder zum Bildschirm „Select MODEL“, wenn nur ein Hersteller aufgeführt ist.
Seite 171 RAM: Wenn seit dem letzten Einschalten im Menü „Select Model“ ein UUT-Modell ausgewählt wurde, hat der 9500B alle Verfahren für das ausgewählte Modell in den internen RAM heruntergeladen. Wenn in diesem Fall noch keine Verfahrenskarte in den Steckplatz eingesetzt wurde und sich Vorgehensweisen noch im RAM befinden (siehe „Auswählen des...
Seite 172 Bildschirmtaste NEW CARD, um dem 9500B mitzuteilen, dass eine andere Karte eingesetzt wurde. Mehr als ein Hersteller auf der neuen Karte aufgeführt: Der 9500B listet die Hersteller auf, deren Verfahren auf der neuen Karte enthalten sind Nur ein Hersteller auf der neuen Karte aufgeführt: Der 9500B wechselt zum Bildschirm „Select MODEL“, wenn nur ein Hersteller aufgeführt ist.
Seite 173: Auswählen Des Betreffenden Uut-Modells
Korrektes Modell ausgewählt: Wenn Sie nach der Auswahl des gewünschten Modells die Bildschirmtaste OK drücken, lädt der 9500B alle Verfahren für dieses Modell in den internen RAM herunter. Die Karte kann dann entfernt und zum Laden in einem anderen Gerät verwendet werden.
Seite 174 9500B Benutzeranleitung Eingeben der Seriennummer des jeweiligen UUT Nach der Auswahl des UUT-Modells fordert der 9500B Sie zur Eingabe der Seriennummer auf, damit alle Ergebnisse identifiziert werden können. Dies erfolgt auf dem folgenden Bildschirm: erw124 Eingeben der Seriennummer des UUT: Geben Sie die Seriennummer (max.
Seite 175 überprüfen, als vom Hersteller empfohlen wird. Überprüfen des Gut/Schlecht-Status Der 9500B stellt an jedem der Prüfungspunkte die richtigen Ausgänge bereit, damit der Anwender prüfen kann, ob der UUT innerhalb seiner Spezifikation liegt. Nur „Gut/Schlecht“ wird im Bericht gedruckt.
Seite 176: Verfahrensaktivierung
ABORT gedrückt wird, generiert das System eine spezielle Abbruchsmeldung, die auch das Verfahren beendet und den aktuell angezeigten Bildschirm überschreibt: erw126 Der Vorgang kann aus anderen Gründen vom 9500B selbst abgebrochen werden. Auch dadurch wird der Bildschirm ABORT aufgerufen. Die Auswahlen über die fünf Bildschirmtasten finden Sie unter „Benutzeroptionen nach ABORT oder END“.
Seite 177 Wenn die Verfahrenskarte für die Verwendung mit der Modellvariante 9100, Option 250 oder 600, hergestellt wurde, wurden in diesem Verfahren keine Kanäle benannt. In diesem Fall wählt der 9500B den Kanal aus, der zuletzt verwendet wurde. Dies wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Seite 178 9500B Benutzeranleitung Die Auswahlen über die fünf Bildschirmtasten finden Sie unter „Benutzeroptionen nach ABORT oder END“. Benutzeroptionen nach ABORT oder END Nach Abschluss oder Abbruch des Vorgangs kann der Anwender zu einem von fünf Punkten in der Sequenz zurückkehren. Die Punktnummern finden Sie in Abbildung 29: USER (Punkt 1) Der Bildschirm „Select USER NAME“...
Seite 179 High Performance Oscilloscope Calibrator Modus „Procedure“ – Zugangsleitfaden Allgemeine Vorgänge im Verfahrensmodus – Zusammenfassung der Aktionen Das Flussdiagramm in Abbildung 29 fasst die Aktionen zusammen, die zum Aufrufen des Verfahrensmodus und zum Laden der Verfahrenskarte erforderlich sind. Wählen Sie dann das UUT-Modell und die vorprogrammierten Verfahren aus: erw129 Abbildung 29.

Fluke 9500B Benutzeranleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Fluke 9500B

Inhaltszusammenfassung für Fluke 9500B

Inhaltsverzeichnis