Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke 5730A
Inhaltszusammenfassung für Fluke 5730A
- Seite 1 5730A Multifunction Calibrator Einleitungshandbuch PN 4290571 August 2013 Rev. 1, 6/15 (German) © 2013-2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 Der Erwerber hat nur dann das Recht, aus der Garantie abgeleitete Unterstützungsleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn er das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle gekauft oder den jeweils geltenden internationalen Preis gezahlt hat. Fluke behält sich das Recht vor, dem Erwerber Einfuhrgebühren für Ersatzteile in Rechnung zu stellen, wenn dieser das Produkt in einem anderen Land zur Reparatur...
-
Seite 3: Beim Betrieb Dieses Geräts Wird
ÜBERSICHT BEDIENERSICHERHEIT WARNUNG Beim Betrieb dieses Geräts wird HOCHSPANNUNG verwendet. An den Anschlüssen können LEBENSGEFÄHRLICHE SPANNUNGEN vorhanden sein. Alle Sicherheitsvorkehrungen einhalten! Um einen elektrischen Schlag zu verhindern, sollte der Bediener nicht die Ausgangsklemmen oder Messklemmen sowie daran angeschlossenen Schaltkreise berühren. Während Betriebs können... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Gleichspannungsnormal 732B ............... 7 732B-200 Direct Volt Maintenance Program (nur USA) ......8 Widerstandnormale der Serie 742A .............. 8 Breitband-AC-Spannungsmodul (Option 5730A/03 oder 5730A/05) ... 8 Die Komponenten des Kalibrators ..............8 Kalibrierung des 5730A ..................9 Der Artefakt-Kalibrierprozess ............... 9 Herstellen der Rückführbarkeit .............. - Seite 6 Gleichstromspezifikationen ................35 Wechselstromspezifikationen ................ 37 Spezifikationen des Breitband-Wechselspannungs-Messmoduls (Option 5730A/03 und 5730A/05) (statistische Sicherheit 99 %) ....40 Spezifikationen für 52120A bei Betrieb mit dem 5730A ......41 Elektrische Leistungsgrenzen von 52120A ........... 42 Betrieb innerhalb des Regelkreises von 5730A (alle Strombereiche) ... 42 Erfassungsbereich-Faktor k = 2,58 (statistische Sicherheit 99 %) ....
- Seite 7 Tabellen Tabelle Titel Seite Symbole........................4 Hilfsverstärkerdaten ....................6 Standardlieferumfang ..................... 11 Ersatzsicherungen ....................13 Bedienfeldfunktionen ..................... 16 Rückseitenfunktionen ..................... 20...
- Seite 8 5730A Einleitungshandbuch...
- Seite 9 Abbildungsverzeichnis Abbildung Titel Seite Zugriff auf die Sicherung ..................13 Zugang zum Luftfilter .................... 14 Bedienfeldfunktionen ..................... 16 Rückseitenfunktionen ..................... 20...
- Seite 10 5730A Einleitungshandbuch...
-
Seite 11: Einführung
Widerstandswerte von 1 Ω bis 100 MΩ plus ein Kurzschluss • Optionale Breitband-Wechselspannung von 300 μV bis 3,5 V in 50 Ω (-57 dBm bis +24 dBm), 10 Hz bis 30 MHz (5730A/03) oder 50 MHz (5730A/05) Funktionen des Kalibrators 5730A: •... - Seite 12 Variabler Phasenreferenz-Signalausgang und phasenstarr gekoppelter Eingang (Phase Lock). • Schnittstelle für den Verstärker 5725A von Fluke Kalibrierung. • Schnittstelle für den Verstärker 52120 A von Fluke Kalibrierung. • Standard IEEE-488-Schnittstelle (GPIB), erfüllt die ANSI/IEEE-Standards 488.1-1987 und 488.2-1987. • Serielle RS-232-Datenschnittstelle nach EIA/TIA-574-Standard zur Fernsteuerung des Kalibrators.
-
Seite 13: Sicherheitsinformationen
Multifunction Calibrator Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Warnung kennzeichnet Situationen und Aktivitäten, die für den Anwender gefährlich sind. Vorsicht kennzeichnet Situationen und Aktivitäten, durch die das Produkt oder die zu prüfende Ausrüstung beschädigt werden können. Warnungen Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten: •... -
Seite 14: Symbole
5730A Einleitungshandbuch • Kein freiliegendes Metall von Bananensteckern berühren; es können tödliche Spannungen anliegen. • Keine Spannungen > 30 V AC eff, 42 V AC ss oder 60 V DC berühren. • Das Produkt nur gemäß Spezifikation verwenden, da andernfalls der vom Produkt gebotene Schutz nicht gewährleistet werden kann. -
Seite 15: Kontaktaufnahme Mit Fluke Kalibrierung
Spannungsprüfern mit einem Frequenzbereich von 10 Hz bis 30 MHz (5730A/03) bzw. 50 MHz (5730A/05). Der Ausgang ist in sieben Bereiche von 300 μV (-57 dBm) bis 3,5 V (+24 dBm) unterteilt und wird über einen Koaxialsteckverbinder Typ N in einer Last von 50 Ω... -
Seite 16: Hilfsverstärker
5730A Einleitungshandbuch Hilfsverstärker Mit den Verstärkern Modell 5725A und 52120A von Fluke Kalibrierung können die Hochspannungsleistung und der Strombereich des Kalibrators 5730A erweitert werden. Die Verstärker 5725A und/oder 52120A werden über Kabel mit den Schnittstellenanschlüssen an der Rückseite des Kalibrators verbunden und können so direkt betrieben werden. -
Seite 17: Verstärker 52120 A
Fluke Kalibrierung für den Kalibrator anbietet. Spezifikationen und Bestellhinweise für diese unterstützende Ausrüstung sowie zu anderen Geräten von Fluke Kalibrierung finden Sie im Katalog von Fluke Kalibrierung, oder wenden Sie sich an einen Mitarbeiter in einem Vertriebs- und Servicezentrum von Fluke Kalibrierung. Siehe „Kontaktaufnahme mit Fluke Kalibrierung“. -
Seite 18: 732B-200 Direct Volt Maintenance Program (Nur Usa)
5730A Einleitungshandbuch 732B-200 Direct Volt Maintenance Program (nur USA) Das Fluke Kalibrierung 732B-200 Direct Volt Maintenance Program bietet Laboren die Möglichkeit, eine auf NIST-rückführbare 10-V-Kalibrierung mit einer äußerst geringen Kalibrierunsicherheit von nur 0,6 ppm (parts per million) durchzuführen. Im Rahmen dieses Programms wird das im Labor aufbewahrte Normal 732B gewartet. -
Seite 19: Kalibrierung Des 5730A
Kalibrierung und der analogen Diagnose überprüft. Kalibrierung des 5730A Der Kalibrator 5730A nutzt die internen Prüfnormale und Messsysteme. Er kann daher mit einer kleinen Anzahl komfortabler, tragbarer, in Bezug auf die Umgebungsbedingungen toleranter Normale vollständig vor Ort für sämtliche Spezifikationen kalibriert werden. -
Seite 20: Herstellen Der Rückführbarkeit
Dielektrizitätskonstanten bestimmt werden als von der Zeit. Kalibrierberichte Der Kalibrator 5730A speichert zwei Sätze von Kalibrierkonstanten: den aktuell verwendeten Satz und den alten Satz von der vorhergehenden Kalibrierung. Anhand dieser Daten kann der Kalibrator jederzeit einen Kalibrierbericht mit den Unterschieden zwischen den aktuellen Einstellungen und den Einstellungen anfertigen, die vor der letzten Kalibrierung wirksam waren. -
Seite 21: Auspacken Und Prüfen Des Kalibrators
Keine Teilenummer Aufstellung und Rackmontage Den Kalibrator 5730A auf einer horizontalen Fläche aufstellen oder in ein Rack mit Standardbreite und 61 cm Tiefe einbauen. Für den Einsatz als Tischgerät verfügt der Kalibrator über rutschfeste, keine Kratzer verursachende Füße. Für die Rackmontage des Kalibrators wird der Rackmontagesatz (Modell Y5737) oder der Rackmontagewinkel-Satz (Modell Y5738) verwendet. -
Seite 22: Kühlung
Überhitzungsschäden können auftreten, wenn der Luftansaugbereich verdeckt, die Ansaugluft zu warm oder der Filter verstopft ist. Dies ist zu beachten, um die Lebensdauer des Kalibrators 5730A zu verlängern und seine Leistung zu verbessern: • Der Luftfilterbereich muss mindestens 7,5 cm von Wänden, Gestellwänden oder anderen behindernden Objekten entfernt sein. - Seite 23 Multifunction Calibrator Austauschen der Sicherung Tabelle 4. Ersatzsicherungen Netzspannungsbereich Sicherungsbeschreibung Fluke-Teilenummer 100 V - 120 V T 3 A 250 V 109280 220 V - 240 V T 1,5 A 250 V 109231 hml003.eps Abbildung 1. Zugriff auf die Sicherung...
-
Seite 24: Reinigen Des Luftfilters
5730A Einleitungshandbuch Reinigen des Luftfilters Vorsicht Überhitzungsschäden können auftreten, wenn der Lüfter verdeckt, die Ansaugluft zu warm oder der Filter verstopft ist. Zur Vermeidung von Schäden darauf achten, dass der Filter vor dem erneuten Einbau vollkommen trocken ist. Der Luftfilter muss mindestens alle 30 Tage oder bei Betrieb des Kalibrators in staubiger Umgebung häufiger herausgenommen und gereinigt werden. -
Seite 25: Reinigen Der Außenseite
Reinigen der Außenseite Reinigen der Außenseite Damit der Kalibrator 5730A sauber und gepflegt aussieht, das Gehäuse, die Tasten auf dem Bedienfeld und die Anzeige mit einem weichen Tuch reinigen, das leicht mit Wasser oder einem nicht scheuernden, milden und für Kunststoffe geeigneten Reinigungsmittel angefeuchtet wurde. - Seite 26 5730A Einleitungshandbuch hml006.eps Abbildung 3: Bedienfeldfunktionen Tabelle 5. Bedienfeldfunktionen Funktion Beschreibung Das berührungsempfindliche Farbdisplay zeigt Ausgangsamplitude, Frequenz und weitere aktive Bedingungen und Meldungen an. Über das Display stehen Steuerungen zur Verfügung, die über die Tasten allein nicht möglich sind. Die Benutzeroberfläche des Kalibrators besteht aus mehreren Menüs, die in Kapitel 4...
- Seite 27 Multifunction Calibrator Bedienfeldfunktionen Tabelle 5. Bedienfeldfunktionen (Forts.) Funktion Beschreibung deaktiviert den programmierten Ausgang. Der Ausgang ändert sich automatisch in STANDBY, wenn: • gedrückt wird. • Sich die Ausgangsspannung von <22 V in >22 V ändert. • Sich die Ausgangsposition ändert.
- Seite 28 Bedienungsanleitung zu entnehmen. Der Anschluss WIDEBAND ist ein Steckverbinder Typ „N“, der einen Anschlusspunkt für den Ausgang des Breitband-AC-Spannungsmoduls Option 5730A/03 oder 5730A/05 bereitstellt. Die Spezifikationen der Breitbandausgabe sind für die Ausgangspegel am Ende des 3 Fuß (91,44 cm) langen 50-Ω- Anschluss Koaxialkabels angegeben, das mit einer rein resistiven Last von 50 Ω...
- Seite 29 Widerstand. Die Funktion jeder OUTPUT-Anschlussklemme ist nachfolgend definiert: Die gemeinsame Anschlussklemme für alle Ausgangsfunktionen, einschließlich des verstärkten Spannungsausgangs des Verstärkers 5725A, jedoch nicht für das Breitband-AC-Spannungsmodul Option 5730A/03 oder 5730A/05 oder einen anderen Zusatzverstärkerausgang. Anschlussklem Die aktive Anschlussklemme für alle Ausgangsfunktionen, einschließlich des men OUTPUT verstärkten Spannungsausgangs des Verstärkers 5725A, jedoch nicht für das...
-
Seite 30: Rückseitenfunktionen
52120A Informationen sind dem Abschnitt „Verwendung eines Zusatzverstärkers“ in Kapitel 4 der Bedienungsanleitung zu entnehmen. Stellt die analoge und die digitale Schnittstelle für den Verstärker Fluke 5725A bereit. Nachdem der Verstärker 5725A mit dem Anschluss AMPLIFIER des Verstärkers 5725A verbunden wurde, wird der Verstärker 5725A über das Bedienfeld des Kalibrators oder über... - Seite 31 Multifunction Calibrator Rückseitenfunktionen Tabelle 6. Rückseitenfunktionen (Forts.) Funktion Beschreibung Stellt den Eingang für ein externes Signal bereit, mit dem der Kalibrator phasenstarr gekoppelt werden kann (1 V eff bis 10 V eff, Eingangsimpedanz 10 kΩ). Die Steckdose ist nicht direkt mit der Chassiserde verbunden.
-
Seite 32: Allgemeine Spezifikationen
Stromversorgung Netzspannung 5730A ............. 100 V - 120 V, 220 V - 240 V, ±10 % 5725A ............. 100 V, 110 V, 115 V, 120 V, 200 V, 220 V, 230 V, 240 V, ±10 % Netzfrequenz ..........47 Hz - 63 Hz Maximale Leistung: 5730A ............. - Seite 33 Abbildung 5. Produktabmessungen Anforderungen an Normale für Artefakt-Kalibrierungen Um den Kalibrator 5730A auf die aufgeführten Spezifikationen zu kalibrieren, werden die folgenden externen Normale benötigt. Jedes externe Normal muss eine Unsicherheit gleich oder kleiner als die angegebene Unsicherheitsgrenze aufweisen. Normal von Rückführbare...
-
Seite 34: Elektrische Spezifikationen
Messunsicherheit des Referenznormals. Die Produktspezifikationen werden mit einer statistischen Sicherheit von 99 %, k = 2,58, normal verteilt, und von 95 %, k = 2, normal verteilt, angegeben. Fluke Kalibrierung gewährleistet eine Produktleistung mit einer statistischen Sicherheit von 99 %. -
Seite 35: Wechselspannungsspezifikationen
Gleichtaktunterdrückung ........140 dB, DC bis 400 Hz Fernmessungen ............ Verfügbar 0 V bis ±1100 V in Bereichen von 2,2 V bis 1100 V Wechselspannungsspezifikationen Wechselspannungsspezifikationen für 5730A Statistische Sicherheit 99 % Absolut / ±5 °C von Kalibriertemperatur Relativ ±1 °C... - Seite 36 5730A Einleitungshandbuch Absolut / ±5 °C von Kalibriertemperatur Relativ ±1 °C Frequenz Bereich Auflösung 24 Stunden 90 Tage 180 Tage 1 Jahr 24 Stunden 90 Tage (Hz) ±(ppm Ausgang + μV) 10 - 20 250 + 500 270 + 500...
- Seite 37 Multifunction Calibrator Elektrische Spezifikationen Wechselspannungsspezifikationen für 5730A Statistische Sicherheit 95 % Absolut / ±5 °C von Kalibriertemperatur Relativ ±1 °C Frequenz Bereich Auflösung 24 Stunden 90 Tage 180 Tage 1 Jahr 24 Stunden 90 Tage (Hz) ±(ppm Ausgang + μV)
- Seite 38 5730A Einleitungshandbuch Absolut / ±5 °C von Kalibriertemperatur Relativ ±1 °C Frequenz Bereich Auflösung 24 Stunden 90 Tage 180 Tage 1 Jahr 90 Tage (Hz) Stunden ±(ppm Ausgang + μV) ±(ppm Ausgang + mV) 10 - 20 200 + 4...
- Seite 39 Multifunction Calibrator Elektrische Spezifikationen Temperaturkoeffizient Maximale Stabilität ±1 °C Verzerrung 0 - 10 °C und Ausgangswiderstand Frequenz 10 - 40 °C 24 Stunden Bandbreite 10 Hz - Bereich 40 - 50 °C (Hz) (Ω) 10 MHz ±μV ±μV / °C ±(% Ausgang + μV) Lastregelung ±(ppm Ausgang +...
- Seite 40 Ausgangs-Anzeigeformate ........Spannung oder dBm, dBm-Referenz 600 Ω. Minimaler Ausgang ..........10 % in jedem Bereich Externes Messen ........... Gilt für Bereiche von 2,2 V, 22 V, 220 V und 1100 V; 5730A <100 kHz, 5725A <30 kHz. Spezifikationen sind die gleichen wie beim internen Messen.
-
Seite 41: Widerstandsspezifikationen
Auflösung ............1° Ausgangspegel ........... 2,5 V eff ±0,2 V Frequenzbereich ..........50 Hz bis 1 kHz, nutzbarer Bereich 10 Hz bis 1,1999 MHz Widerstandsspezifikationen Widerstandsspezifikationen für 5730A Absolute Spezifikation des Kennwerts Relativ ±1 °C ±5 °C von Kalibriertemperatur Nennwert (Ω) - Seite 42 5730A Einleitungshandbuch Absolute Spezifikation des Kennwerts Relativ ±1 °C ±5 °C von Kalibriertemperatur Nennwert (Ω) 24 Stunden 90 Tage 180 Tage 1 Jahr 24 Stunden 90 Tage ±ppm Statistische Sicherheit 95 % 40 μΩ 40 μΩ 40 μΩ 40 μΩ...
- Seite 43 Multifunction Calibrator Elektrische Spezifikationen Maximale Zu addierender Wert Zu addierender Wert für Differenz von für Zweidraht- Stabilität Maximaler Lastbereich Temperaturkoeffizienten Kenn- zu Kompensation ±1 °C Nennwert Spitzenstrom volle Nenn- 24 Stunden Spezifikation (Ω) wert 0 - 10 °C und Leitungswiderstand 10 - 40 °C (mA) (mA)
- Seite 44 ⎯ 100 M Hinweise: Für I < I L treten Fehler aufgrund von thermisch erzeugten Spannungen innerhalb des Kalibrators 5730A auf. Nachdem der Fehler mit der nachfolgenden Gleichung bestimmt wurde, wird er zu der jeweiligen Spezifikation addiert. Fehler = K(I...
-
Seite 45: Gleichstromspezifikationen
Multifunction Calibrator Elektrische Spezifikationen Gleichstromspezifikationen Gleichstromspezifikationen für 5730A Absolut / ±5 °C von Kalibriertemperatur Relativ ±1 °C Auflösung Bereich 24 Stunden 90 Tage 180 Tage 1 Jahr 24 Stunden 90 Tage ±(ppm Ausgang + nA) Statistische Sicherheit 99 % 40 + 7... - Seite 46 5730A Einleitungshandbuch Sekundäre Leistungsspezifikationen und Betriebsmerkmale für Gleichstrom Temperatur- Rauschen koeffizient Stabilität Bandbreite Bandbreite Maximale Last ±1 °C 0 - 10 °C 10 Hz - addierender 0,1 - 10 Hz für Compliance 10 - 40 °C 24 Stunden 10 kHz Wert für...
-
Seite 47: Wechselstromspezifikationen
Multifunction Calibrator Elektrische Spezifikationen Wechselstromspezifikationen Wechselstromspezifikationen für 5730A Statistische Sicherheit 99 % Absolut / ±5 °C von Kalibriertemperatur Relativ ±1 °C Frequenz Bereich Auflösung 24 Stunden 90 Tage 180 Tage 1 Jahr 24 Stunden 90 Tage (Hz) ±(ppm Ausgang + nA) - Seite 48 5730A Einleitungshandbuch Wechselstromspezifikationen für 5730A Statistische Sicherheit 95 % Absolut / ±5 °C von Kalibriertemperatur Relativ ±1 °C Frequenz Bereich Auflösung 24 Stunden 90 Tage 180 Tage 1 Jahr 24 Stunden 90 Tage (Hz) ±(ppm Ausgang + nA) 10 - 20...
- Seite 49 Hinweise: Der maximale Ausgang von den Anschlüssen des Kalibrators 5730A beträgt 2,2 A. Die Spezifikationen für die Bereiche 220 μA und 2,2 mA werden um einen Faktor 1,3 plus 2 μA erhöht, wenn die Stromversorgung über die Anschlüsse des Verstärkers 5725A erfolgt.
-
Seite 50: Spezifikationen Des Breitband-Wechselspannungs-Messmoduls (Option 5730A/03 Und 5730A/05) (Statistische Sicherheit 99 %)
(5730A oder 5725A). 20 für 5730A-Ausgang >1 A. μH μH Leistungsfaktoren ..........5730A: 0,9 bis 1; 5725A: 0,1 bis 1. Innerhalb der Grenzwerte der Compliance-Spannung. Frequenz Bereich (Hz) ............10,000 - 11,999; 12,00 - 119,99; 120,0 - 1199,9; 1,200 k - 10,000 k Spezifikation .......... -
Seite 51: Spezifikationen Für 52120A Bei Betrieb Mit Dem 5730A
Überlastschutz ............Ein Kurzschluss am Breitbandausgang verursacht keine Schäden. Nach der Beseitigung kehrt das System nach der Einschwingzeit zum Normalbetrieb zurück. Spezifikationen für 52120A bei Betrieb mit dem 5730A Stromversorgung Spannungsbereich ..........100 V bis 240 V Frequenz ............. 47 bis 63 Hz Spannungsänderungen ........ -
Seite 52: Elektrische Leistungsgrenzen Von 52120A
Genauigkeit erzielt. Betrieb innerhalb des Regelkreises von 5730A (alle Strombereiche) Wenn die Stromspezifikation des 52120A über einen einzigen 5730A geregelt wird, gelten die Werte für den parallelen Ausgang von bis zu drei als Slaves angeschlossene 52120As. Erfassungsbereich-Faktor k = 2,58 (statistische Sicherheit 99 %) Stromspezifikation ±5 °C ±(% des Ausgangs + % des Bereichs) -
Seite 53: Erfassungsbereich-Faktor K = 2,00 (Statistische Sicherheit 95 %)
Multifunction Calibrator Elektrische Spezifikationen Erfassungsbereich-Faktor k = 2,00 (statistische Sicherheit 95 %) Stromspezifikation ±5 °C ±(% des Ausgangs + % des Bereichs) 1 Jahr, tcal Frequenz 5730A % des Ausgangs % des Bereichs 0,012 0,008 10 Hz bis 850 Hz 0,009... -
Seite 54: 52120A/Coil 3 Ka 25-Turn Coil (Spule Mit 25 Wicklungen)
5730A Einleitungshandbuch 52120A/COIL 3 kA 25-Turn Coil (Spule mit 25 Wicklungen) Anzahl der Wicklungen ........25 Mindestabmessung der internen Zange für Drähte ........... 26 mm (Breite) x 36 mm (Länge) Maximaler Eingangsstrom ........120 A Dauerstrom, wenn eingebauter 12-V-Lüfter in Betrieb ist Maximale Spannung .......... - Seite 55 Multifunction Calibrator Elektrische Spezifikationen Hinweis Die Spezifikationen für diese Spulen beruhen auf einer statistischen Sicherheit von 99 % und entsprechen der kombinierten Spezifikation von Spule und 52120A. Werden die Spulen mit anderen Stromquellen verwendet, beträgt die Kalibrierspezifikation der Spule allein 0,65 % (99 % statistische Sicherheit) bei 0 Hz bis 10 kHz.
- Seite 56 5730A Einleitungshandbuch...