Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke 3130
Inhaltszusammenfassung für Fluke 3130
- Seite 1 3130 Portable Pressure Calibrator Bedienungshandbuch PN 4222409 February 2013 (German) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 Der Erwerber hat nur dann das Recht, aus der Garantie abgeleitete Unterstützungsleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn er das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle gekauft oder den jeweils geltenden internationalen Preis gezahlt hat. Fluke behält sich das Recht vor, dem Erwerber Einfuhrgebühren für Ersatzteile in Rechnung zu stellen, wenn dieser das Produkt in einem anderen Land zur Reparatur...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung ......................1 Kontaktaufnahme mit Fluke Calibration ............2 Sicherheitsinformationen ................... 2 Standardlieferumfang ..................3 Funktionen ......................4 Tasten ......................4 Anzeige ......................5 Bedieneroberfläche des Kalibrators ............... 6 Typische Verbindungen ................. 7 Stromversorgungsoptionen ................9 Inbetriebnahme des Produkts ................9 Produktmenüs .................... - Seite 4 3130 Bedienungshandbuch Einen Druck-zu-Strom-Transmitter kalibrieren ........24 Einen Druck-zu-Spannung-Transmitter kalibrieren ........25 Funktion „%-Error“ (%-Fehler) ..............26 Speicherkapazität ....................29 Fernsteuerung ..................... 29 Einrichten des RS-232-Anschlusses für die Fernsteuerung ......30 Von Fernsteuerung zu lokaler Bedienung wechseln ........31 Verwendung der Befehle ................31 Zeichenverarbeitung ..................
- Seite 5 Tabellen Tabelle Titel Seite Symbole........................3 Gleichzeitige Modi ....................13 Häufig verwendete Befehle ..................33 Produktbefehle ....................... 34 Parameter-Einheiten ....................35 Fehlercodes und Fehlermeldungen ................. 36 Ersatzteile ....................... 43...
- Seite 6 3130 Bedienungshandbuch...
- Seite 7 Abbildungsverzeichnis Abbildung Titel Seite Schaltflächen ......................4 Anzeige ........................5 Bedienelemente ...................... 6 Externe Druckzufuhr ....................7 Druckzufuhr mit interner Pumpe ................8 Druckmessung ......................8 Menükarte ......................10 Oberstes Menü ....................... 11 Hauptmenü ......................12 Anzeigekonfigurationsmenü .................. 12 Absoluter Druck ..................... 13 Kontrastmenü...
- Seite 8 3130 Bedienungshandbuch...
-
Seite 9: Einführung
Einführung Der Fluke 3130 Portable Process Calibrator (das Produkt) ist ein tragbarer Druckkalibrator, der zwei Methoden zum Erzeugen von Druck verwenden kann: • eine interne elektronische Pumpe mit einem Bereich von -12 psi bis 300 psi (-0,8 bar bis 20 bar) •... -
Seite 10: Kontaktaufnahme Mit Fluke Calibration
3130 Bedienungshandbuch Kontaktaufnahme mit Fluke Calibration Zur Kontaktaufnahme mit Fluke Calibration rufen Sie bitte eine der folgenden Telefonnummern an: • Technischer Support USA: + 1-877-355-3225 • Kalibrierung/Instandsetzung USA: + 1-877-355-3225 • Kanada: +1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europa: +31-40-2675-200 • Japan: +81-3-6714-3114 •... -
Seite 11: Standardlieferumfang
Standardlieferumfang Die zum Lieferumfang des Produkts gehörenden Elemente sind in der nachfolgenden Liste aufgeführt. Falls das Produkt beschädigt ist oder etwas fehlt, wenden Sie sich umgehend an Fluke Calibration. Siehe Abschnitt „Kontaktaufnahme mit Fluke Calibration“. • Druckfassung der 3130 Sicherheitsinformationen •... -
Seite 12: Funktionen
3130 Bedienungshandbuch Funktionen Die Informationen zu Produktfunktionen und Bedienoberfläche sind in den nachfolgenden Abschnitten enthalten. Tasten Die Tasten befinden sich auf der linken Seite des Produkts und sind in Abbildung 1 dargestellt. hbb005.eps Taste Beschreibung Drücken, um das Produkt einzuschalten. -
Seite 13: Anzeige
Portable Pressure Calibrator Funktionen Anzeige Die Anzeige kann aus bis zu drei Prozessmessabschnitten sowie der Menüleiste bestehen, die sich immer am unteren Rand der Anzeige befindet. Die Abschnitte der Anzeige werden vom Produkt und in diesem Handbuch als UPPER (Obere), MIDDLE (Mittlere), LOWER (Untere) und Menüleiste bezeichnet. -
Seite 14: Bedieneroberfläche Des Kalibrators
3130 Bedienungshandbuch Bedieneroberfläche des Kalibrators Die Bedienelemente sind in Abbildung 3 dargestellt. hbb006.eps Beschreibung Versorgungsmessventil. Verwenden Sie das Versorgungsmessventil, um die eingehende Luftzufuhr zu regulieren. Siehe hierzu den Abschnitt „Typische Verbindungen“. Absperrventil. Dieses Ventil trennt den Anschluss ganz rechts und den Drucksensor von ... -
Seite 15: Typische Verbindungen
Portable Pressure Calibrator Funktionen Typische Verbindungen Typische Verbindungen der Bedienelemente, des Verbindungsanschlusses und der elektrischen Eingänge sind in den Abbildungen 4, 5 und 6 dargestellt. ibv002.eps Abbildung 4: Externe Druckzufuhr... - Seite 16 3130 Bedienungshandbuch ibv003.eps Abbildung 5: Druckzufuhr mit interner Pumpe ibv004.eps Abbildung 6: Druckmessung...
-
Seite 17: Stromversorgungsoptionen
Portable Pressure Calibrator Stromversorgungsoptionen Stromversorgungsoptionen Das Produkt kann mit dem hochleistungsfähigen internen NiMH-Akku und/oder mit der universellen Stromversorgung (90 VAC bis 250 VAC), die den Akkusatz auflädt, betrieben werden. Über die universelle Stromversorgung kann des Produkt mit Strom versorgt und gleichzeitig der Akkusatz geladen werden. Ein vollständig entladener Akku benötigt bis zu 14 Stunden zum vollständigen Aufladen. - Seite 18 3130 Bedienungshandbuch ibv001.eps Abbildung 7: Menükarte...
-
Seite 19: Oberstes Menü
Portable Pressure Calibrator Produktmenüs Oberstes Menü Das oberste Menü wird in Abbildung 8 dargestellt. Es hat drei Ebenen. hbb009.eps Abbildung 8: Oberstes Menü MENU (Menü): Drücken Sie den Softkey MENU (Menü), um zum Hauptmenü • zurückzukehren. Siehe Abschnitt „Hauptmenü“. • [Aktive Anzeige]: Die aktive Anzeige wird im mittleren Feld des obersten Menüs und des Hauptmenüs angezeigt. -
Seite 20: Anzeigekonfigurationsmenü
3130 Bedienungshandbuch Das Hauptmenü wird in Abbildung 7 dargestellt und hat drei Ebenen. hbb010.eps Abbildung 9: Hauptmenü CONFIG (Konfiguration): Drücken Sie , um auf das Konfigurationsmenü • zuzugreifen. Drücken Sie erneut, um zum Anzeigekonfigurationsmenü zu gelangen. Hier können Sie die Parameter für jeden Anzeigeabschnitt ändern. Siehe den Abschnitt „Parameterauswahl“... -
Seite 21: Null-Funktion
Portable Pressure Calibrator Null-Funktion Tabelle 2: Gleichzeitige Modi Aktive Anzeige [EXT] P[1] [EXT] P[1] ST Volt MEAS/24V P[1] [EXT] P[1] ST Andere [EXT] ST Anzeigen MEAS/24V Volt Null-Funktion Wenn gedrückt wird, setzt das Produkt die aktive Anzeige auf Null, wenn ein Druckmodus ausgewählt ist und der Druck sich innerhalb der Grenzwerte des Nullabgleichs befindet. -
Seite 22: Andere Auf Dem Menü Gesteuerte Funktionen
3130 Bedienungshandbuch Andere auf dem Menü gesteuerte Funktionen Unter dem Hauptmenü gibt es viele Untermenüs. Diese können über die Option MORE (Weitere) des Hauptmenüs aufgerufen werden. Ein Untermenü enthält drei Optionen. Die erste Option gilt nur für diese Funktion. Die zweite und dritte Option sind immer identisch. -
Seite 23: Speichern Und Abrufen Von Menü-Setups
Portable Pressure Calibrator Andere auf dem Menü gesteuerte Funktionen Speichern und Abrufen von Menü-Setups Das aktuelle Produkt-Setup wird zum Abrufen beim nächsten Einschalten gespeichert. Es können fünf verschiedene Setups für die spätere Verwendung gespeichert werden. Um auf diese Setups zuzugreifen, blättern Sie durch die Menüliste, bis SETUPS angezeigt wird. -
Seite 24: Aktivieren Und Deaktivieren Einer Anzeige
3130 Bedienungshandbuch Aktivieren und Deaktivieren einer Anzeige Verwenden Sie das Menü DISPLAY (Anzeige), um auszuwählen, welche Anzeige verwendet werden soll. Mit der Option ON/OFF (Ein/Aus) wird die ausgewählte Anzeige ein- oder ausgeschaltet. Die ausgewählte Anzeige und der aktuelle Ein-/Aus- Status werden in der unteren Anzeige angezeigt, Siehe Abbildung 16. -
Seite 25: Erstes Setup Und Grundlagen Der Druckerzeugung
Portable Pressure Calibrator Erstes Setup und Grundlagen der Druckerzeugung (Pumpe) angezeigt wird. Verwenden Sie in diesem Modus SELECT (Auswählen) und die Pfeiltasten, um den Pumpengrenzwert zu ändern. Drücken Sie den Softkey DONE SET (Fertig), um die Auswahl zu speichern und zum Startmenü zurückzukehren. Dieser Grenzwert kann auf 10 % über dem Bereichsendwert festgelegt werden. -
Seite 26: Medienkompatibilität
Das Produkt darf nur mit sauberen, trockenen Gasen verwendet werden. Externe Module Das Produkt verfügt über eine digitale Schnittstelle, um Druckmodule der Serie Fluke 700P zu unterstützen. Diese Module stehen in unterschiedlichen Messbereichen zur Verfügung, die Messgerät, Vakuum, Differenzial und absoluten Druck umfassen. Die Module arbeiten in Verbindung mit dem Produkt. - Seite 27 Portable Pressure Calibrator Druckmessung generiert das Produkt 0... 24 mA mit der eigenen internen 24-V-Stromversorgung, wohingegen das Produkt im Simulationsmodus als 2-Leiter-Transmitter dient und eine externe 24-V-Stromversorgung erforderlich ist. 4. Drücken Sie die Pfeiltaste, um den Ausgangsmodus zu starten, und verwenden Sie dann die Pfeiltasten, um den mA-Ausgang anzupassen.
-
Seite 28: Spannung Messen
3130 Bedienungshandbuch Spannung messen Verwenden Sie zum Messen von Spannung die Anschlüsse an der Vorderseite des Produkts. Wählen Sie auf einer der Anzeigen die Funktion VOLTS (Volt) aus. Das Produkt kann maximal 30 V Gleichspannung messen, Siehe Abbildung 19. Hinweis Auf der Anzeige erscheint „OL“, wenn die gemessene Spannung größer als... -
Seite 29: Druckschaltertest
Portable Pressure Calibrator Druckmessung Druckschaltertest So führen Sie einen Druckschaltertest durch: 1. Stellen Sie die obere Anzeige auf [P1] ST ein. Alle anderen Anzeigen werden ausgeschaltet. Hinweis Der Druckschaltertest kann mit diesen Funktionen ausgeführt werden: [P1] ST oder EXT ST. 2. - Seite 30 3130 Bedienungshandbuch 6. Mit der Pumpe langsam Druck anlegen, bis sich der Schalter öffnet. Hinweis Im Schaltertestmodus wird die Anzeigeaktualisierungsrate erhöht, sodass Veränderungen an Druckeingängen besser erkannt werden können. Selbst mit dieser verbesserten Abtastrate sollte Druck langsam an den Prüfling angelegt werden, um genaue Ergebnisse zu gewährleisten.
-
Seite 31: Transmitter Kalibrieren
Portable Pressure Calibrator Druckmessung 9. Wählen Sie die Option NEXT (Weiter) aus, um den Druck, bei dem sich der Schalter geschlossen hat, sowie den Unempfindlichkeitswert anzuzeigen. Siehe Abbildung 24. hbb024.eps Abbildung 24: Ergebnisse für Schaltertest und Unempfindlichkeitswert 10. Drücken Sie die Option NEW TEST (Neuer Test), um die Daten zu löschen und eine weitere Prüfung durchzuführen. -
Seite 32: Einen Druck-Zu-Strom-Transmitter Kalibrieren
3130 Bedienungshandbuch Einen Druck-zu-Strom-Transmitter kalibrieren So kalibrieren Sie einen Druck-zu-Strom-Transmitter (P/I): 1. Verbinden Sie die Produktpumpe mit dem Transmitter. 2. Erzeugen Sie mit der Pumpe Druck. 3. Messen Sie den Stromausgang des Transmitters. 4. Stellen Sie sicher, dass der gemessene Wert korrekt ist. Falls nicht, muss der Transmitter angepasst werden. -
Seite 33: Einen Druck-Zu-Spannung-Transmitter Kalibrieren
Portable Pressure Calibrator Druckmessung Einen Druck-zu-Spannung-Transmitter kalibrieren So kalibrieren Sie einen Druck-zu-Spannung-Transmitter (P/V): 1. Verbinden Sie die Produktpumpe mit dem Transmitter. 2. Erzeugen Sie mit der Pumpe Druck. 3. Schließen Sie die 24 V an den Transmitter an. 4. Messen Sie den Spannungsausgang des Transmitters. 5. -
Seite 34: Funktion „%-Error" (%-Fehler)
3130 Bedienungshandbuch Funktion „%-Error“ (%-Fehler) Das Produkt hat eine spezielle Funktion, die den Fehler im Druckwert vom mA-Wert als Prozentsatz der 4 ... 20 mA-Schleifenmessspanne berechnen kann. Im %-Fehler-Modus werden alle drei Bildschirme mit eigener Menüstruktur verwendet. Druck, mA und %- Fehler werden gleichzeitig angezeigt, Siehe Abbildung 28. - Seite 35 Portable Pressure Calibrator Druckmessung 3. Die erste Option ist die Anschlusseinstellung. Verwenden Sie die Option SELECT (Auswählen), um durch die Anschlüsse (Druckverbindungen) zu blättern. Wählen Sie anschließend die Option NEXT (Weiter). Siehe Abbildung 29. hbb028.eps Abbildung 29: Anschlusseinstellungsbildschirm 4. LOOP POWER (Schleifenstrom) kann ein- oder ausgeschaltet werden. Wählen Sie anschließend NEXT (Weiter).
- Seite 36 3130 Bedienungshandbuch 6. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das obere Limit des Messbereichs festzulegen. Wählen Sie anschließend DONE SET (Fertig) aus. Siehe Abbildung 32. hbb031.eps Abbildung 32: Das obere Limit einstellen 7. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das untere Limit des Messbereichs festzulegen, und wählen Sie anschließend DONE SET (Fertig) aus.
-
Seite 37: Speicherkapazität
RS-232-Anschluss verwendet. Hinweis Um die Option der Fernsteuerung zu verwenden, muss ein RS-232-Kabel erworben werden. Siehe Abschnitt „Kontaktaufnahme mit Fluke Calibration“. Mit dieser Verbindung können Sie Programme auf dem PC schreiben. Verwenden Sie Windows-Sprachen wie Visual Basic, um das Produkt zu bedienen, oder ein Windows Terminal wie Hyper Terminal für einzelne Befehle. -
Seite 38: Einrichten Des Rs-232-Anschlusses Für Die Fernsteuerung
„Zubehör“ > „Kommunikation“). 2. Wählen Sie New Connection (Neue Verbindung) aus. 3. Geben Sie als Namen Fluke 3130 ein. 4. Wählen Sie den seriellen Anschluss aus, mit dem das Produkt verbunden ist. 5. Geben Sie die obigen Informationen für die Anschlusseinstellungen ein. -
Seite 39: Von Fernsteuerung Zu Lokaler Bedienung Wechseln
Portable Pressure Calibrator Fernsteuerung Von Fernsteuerung zu lokaler Bedienung wechseln Das Produkt hat drei Bedienungsmodi: • Lokaler Modus • Fernsteuerung • Fernsteuerung mit Sperre Der lokale Modus ist der Standardmodus. Befehle können über die Tasten am Produkt oder mit einem Computer eingegeben werden. Im Fernsteuerungsmodus sind die Tasten deaktiviert, und Befehle können nur mit einem Computer eingegeben werden. -
Seite 40: Zeichenverarbeitung
Zeigt 5.830000E01,PSI,0.000000E00,PSI,0.000000E+00,A an Character Response Data (CRD) Daten werden als Stichworte angezeigt. Beispiel: PRES_UNIT? Zeigt BAR,BAR,PSI an Indefinite ASCII (IAD) Alle ASCII-Zeichen, die von einem Endezeichen gefolgt werden. Beispiel: *IDN? Zeigt Fluke, 3130, 1234567, 1.00 (1234567 ist die Seriennummer) an... -
Seite 41: Kalibratorstatus
Portable Pressure Calibrator Fernsteuerung Kalibratorstatus Fehlerwarteschlange Wenn aufgrund einer ungültigen Eingabe oder eines Pufferüberlaufs ein Fehler auftritt, wird der Fehlercode an die Fehlerwarteschlange gesendet. Der Fehlercode kann mit dem Befehl FAULT? aus der Warteschlange gelesen werden. Die Fehlerwarteschlange fasst 15 Fehlercodes. Wenn sie leer ist, zeigt FAULT? den Wert 0 an. Die Fehlerwarteschlange wird gelöscht, wenn das Produkt abgeschaltet oder wenn der Löschbefehl *CLS eingegeben wird. -
Seite 42: Produktbefehle
3130 Bedienungshandbuch Tabelle 4: Produktbefehle Befehl Beschreibung DAMP Ein- oder Ausschalten der Dämpfung DAMP? Zeigt an, ob DAMP (Dämpfung) ein- oder ausgeschaltet ist DISPLAY Schaltet die im Befehl festgelegten Anzeigen ein oder aus DISPLAY? Zeigt an, welche Anzeigen ein-/ausgeschaltet sind... -
Seite 43: Parameter-Einheiten
Portable Pressure Calibrator Fernsteuerung Tabelle 4. Produktbefehle (Forts.) Befehl Beschreibung PRES_UNIT Legt die Druckeinheit für die angegebene Anzeige fest PRES_UNIT? Zeigt den Druck von der angegebenen Anzeige an PUMP_LIMIT Legt den ungefähren Wert fest, bei dem sich die Pumpe abschaltet PUMP_LIMIT? Zeigt den ungefähren Wert an, bei dem sich die Pumpe abschaltet REMOTE... -
Seite 44: Befehlseingabe
Löscht die Fehlerwarteschlange Beendet auch alle ausstehenden Vorgänge. Wenn Sie Programme schreiben, verwenden Sie diesen Befehl vor jedem Verfahren, um einen Pufferüberlauf zu verhindern. *IDN? Zeigt den Hersteller, die Modellnummer und die Firmwareversion des Produkts an. Beispiel: *IDN? Zeigt Fluke, 3130 0, 1.00 an... -
Seite 45: Kalibratorbefehle
Portable Pressure Calibrator Fernsteuerung Kalibratorbefehle DAMP Schaltet die Dämpfungsfunktion ein oder aus. Beispiel: Wenn Sie DAMP ON senden, wird die Dämpfungsfunktion eingeschaltet. DAMP? Zeigt den aktuellen Status der Dämpfungsfunktion an. Beispiel: Wenn Sie DAMP? senden, wird ON angezeigt, wenn die Dämpfungsfunktion eingeschaltet ist. - Seite 46 3130 Bedienungshandbuch ERROR _LOOP? Zeigt den aktuellen Status der Schleifenstromversorgung im Prozentfehlermodus an. Beispiel: Wenn Sie ERROR_LOOP? senden, wird ON angezeigt, wenn sich die Schleifenstromversorgung im Fehlermodus befindet. ERROR_ MODE Schaltet den Prozentfehlermodus ein oder aus. Beispiel: Um den Prozentfehlermodus einzuschalten, senden Sie ERROR_MODE ON.
- Seite 47 Portable Pressure Calibrator Fernsteuerung HART_ON Schaltet den HART-Widerstand ein HART_OFF Schaltet den HART-Widerstand aus HART? Zeigt den Status des HART-Widerstands an. Beispiel: Wenn der HART-Widerstand eingeschaltet ist, zeigt HART? „ON“ an. HI_ERR Legt den 100-%-Punkt für die Berechnung im Prozentfehlermodus in den aktuellen Maßeinheiten fest.
- Seite 48 3130 Bedienungshandbuch LOCAL Legt das Produkt auf lokale Bedienung fest, wenn es sich im Fernsteuerungsmodus befunden hat. Der Befehl löscht auch LOCKOUT, wenn sich das Produkt im Sperrmodus befunden hat. LOCKOUT Wenn dieser Befehl gesendet wird, wird der Sperrstatus festgelegt, wenn sich das Gerät in REMOTE befindet oder in den Fernsteuerungsmodus wechselt, sodass das Tastenfeld nicht mehr verwendet werden kann.
- Seite 49 Portable Pressure Calibrator Fernsteuerung Dieser Befehl versetzt das Produkt auch in den mA-Ausgangsmodus. Nach dem Befehl müssen eine Zahl und eine Einheit eingegeben werden. Beispiel: OUT 5 MA legt die Stromausgabe auf 5 mA fest. OUT? Zeigt die Ausgabe des Produkts an. Beim oben stehenden Beispiel zeigt OUT? Folgendes an: 5.000000E-03, A.
- Seite 50 3130 Bedienungshandbuch Legt den Ausgang für die Stromsimulation fest. Dieser Befehl versetzt das Produkt auch in den mA-Simulationsmodus. Nach dem Befehl müssen eine Zahl und eine Einheit eingegeben werden. Beispiel: SIM 5 MA legt die Stromsimulation auf 5 mA fest SIM? Zeigt die Ausgabe der Stromsimulation an.
-
Seite 51: Wartung Und Pflege
Um mögliche Schäden am Produkt zu vermeiden, keine Lösungsmittel oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden. Durch den Anwender austauschbare Teile und Zubehörteile Tabelle 7 listet die Fluke Teilenummern der vom Benutzer austauschbaren Teile und Zubehörteile für das Gerät auf. Tabelle 7. Ersatzteile... -
Seite 52: Technische Daten
3130 Bedienungshandbuch Technische Daten Die technischen Daten gelten für ein Jahr, sofern nicht anders angegeben. Elektrische Daten Messeingänge Bereich Genauigkeit 0 mA bis 24,000 mA 0,015 % vom Messwert ±0,002 mA Volt 0 mA bis 30,000 VDC 0,015 % vom Messwert ±0,002 V Ausgänge... -
Seite 53: Normen Und Zulassungen
Portable Pressure Calibrator Technische Daten Höhe ..............2000 Meter, begrenzt durch Netzadapter Kompatibilität mit Medien ....... Jedes saubere, trockene und nicht korrosive Gas Normen und Zulassungen Sicherheit ............IEC 61010-1: Max. 30 V, Verschmutzungsgrad 2 Elektromagnetische Umgebung ....... IEC 61326-1: Grundlegend/Tragbar Eindringschutz ..........