Fluke 709H Bedienungshandbuch
Precision loop calibrator
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 709H:
- Bedienungshandbuch (62 Seiten) ,
- Sicherheitsinformationen (3 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke 709H
Inhaltszusammenfassung für Fluke 709H
- Seite 1 709/709H/710 Precision Loop Calibrator Bedienungshandbuch January 2013 Rev. 1 10/18 (German) ©2013-2018 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies. Specifications are subject to change without notice.
-
Seite 2: Befristete Garantiebestimmungen Und Haftungsbeschränkung
BEFRISTETE GARANTIEBESTIMMUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, dass dieses Produkt für die Dauer von drei Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten bleibt. Diese Garantie gilt nicht für Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Vernachlässigung, Missbrauch, Modifikation, Verunreinigung oder abnormale Betriebsbedingungen oder unsachgemäße Handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Gewährleistung im Namen von Fluke zu erweitern. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kontaktaufnahme mit Fluke ........ - Seite 4 709/709H/710 Bedienungshandbuch mA Span (mA-Spanne) ................15 Kontrast .
- Seite 5 Inhalt (forts.) Testkonfigurationsbildschirme ..............38 Menü...
- Seite 6 709/709H/710 Bedienungshandbuch...
-
Seite 7: Einführung
Gruppe von universellen und Der Precision Loop Calibrator Fluke 709 und der Precision HART gängigen HART Befehlen. Das Produkt kann als Loop Calibrator 709H (das Produkt oder der Kalibrator) können für Stromschleifenkalibrator oder als grundlegender die Installation, Kalibrierung und Störungsbehebung von Funktionskommunikator verwendet werden. -
Seite 8: Kontaktaufnahme Mit Fluke
Bedienungshandbuch Kontaktaufnahme mit Fluke • Vor Verwendung des Produkts das Gehäuse untersuchen. Auf Risse oder fehlende Wählen Sie eine der folgenden Telefonnummern, um Fluke zu Kunststoffteile prüfen. Insbesondere auf die kontaktieren: Isolierung um die Anschlüsse herum achten. • Die Prüfleitungen nicht verwenden, wenn sie •... -
Seite 9: Symbole
Precision Loop Calibrator Symbole Symbole Tabelle 2 enthält eine Liste der Symbole, die auf dem Produkt oder im vorliegenden Handbuch verwendet werden. Tabelle 2. Symbole Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung WARNUNG – GEFAHR. Entspricht den relevanten südkoreanischen EMV- Benutzerdokumentation beachten. Normen. -
Seite 10: Standardausrüstung
709/709H/710 Bedienungshandbuch Standardausrüstung Tabelle 3 beinhaltet eine Liste der mit dem Produkt gelieferten Teile. Details siehe Abbildung 1. Tabelle 3. Standardausrüstung Beschreibung 709H • Zwei Krokodilklemmen AC72-1 • Messleitungen TL-75-4201 • • Krokodilklemmensatz 754-8016 • • Stapelbares Leitungsset 75X-8014 ... - Seite 11 Precision Loop Calibrator Standardausrüstung 100% MENU EXIT Abbildung 1. Standardausrüstung...
-
Seite 12: Das Produkt
709/709H/710 Bedienungshandbuch Das Produkt Tabelle 4. Tastenbeschreibungen In den folgenden Abschnitten werden die Funktionsmerkmale und Funktionen des Produkts behandelt. Taste Funktion Die Tasten Drücken, um Stufen-, Rampen- oder In Abbildung 2 werden die Positionen der Produkttasten Startventiltests zu aktivieren. -
Seite 13: Der Wahlknopf
Auswahl wird vom Produktmenü in eine Ausgangsseite für Sprachauswahl die ausgewählte Funktion umgeschaltet. Die Betriebsmodi werden Für die Modelle 709/709H ist die Sprache der Bedienoberfläche in in den nachfolgenden Abschnitten dieses Handbuchs erläutert. Englisch oder Deutsch verfügbar. Informationen zu den letzten beiden Elementen des Hauptmenüs Zum Ändern gehen Sie folgendermaßen vor:... -
Seite 14: Ma Source (Ma-Quelle)
709/709H/710 Bedienungshandbuch mA Source (mA-Quelle) Im Modus mA Source (mA-Quelle) gibt das Produkt ein Signal von 0 mA bis 24 mA in eine Last von bis zu 1200 Ω (950 Ω bei 4 mA bis 20 mA eingeschaltetem internen HART Widerstand) aus. -
Seite 15: Ma Simulate (Ma-Simulation)
Precision Loop Calibrator Hauptmenü mA Simulate (mA-Simulation) Im Modus mA Simulate (mA-Simulation) funktioniert das Produkt wie ein 2-Leiter-Transmitter und steuert den Schleifenstrom von Max. Span- Power Supply einer externen Spannungsversorgung. Mit dieser Funktion lässt nungsversor- 30 V dc Max gung 30 V DC sich eine Schleife mit entferntem Transmitter testen. -
Seite 16: Ma Measure (Ma-Messung)
709/709H/710 Bedienungshandbuch mA Measure (mA-Messung) Im Modus mA Measure (mA-Messung) zeigt das Produkt die Schleifenstrommessung an. Dieser Modus hat keine 24 V. 4 mA bis 20 mA In Abbildung 6 werden die Ausgangsseite von „mA Measure“ 4 mA-20 mA 4 mA bis 20 mA... -
Seite 17: Ma Measure With 24V (Ma-Messung Mit 24 V)
Precision Loop Calibrator Hauptmenü mA Measure with 24V (mA-Messung mit 24 V) Um mA-Messung mit 24 V zu verwenden, mA Measure with 24V (mA-Messung mit 24 V) im Hauptmenü wählen. Daraufhin Im Modus mA Measure with 24V (mA-Messung mit 24 V) gibt das wechselt das Produkt auf die Ausgangsseite von „mA Measure Produkt 24 V Gleichstrom beim Anzeigen des Schleifenstroms with 24V“... -
Seite 18: Volts Measure (Voltmessung)
Das Menüelement Valve Test Parameters (Ventiltestparameter) wird nur beim 710 angezeigt. Abbildung 8. Anschlüsse für Voltmessung Abbildung 10. Menü „Other Parameters“ (Weitere Parameter), Bildschirm 2 Hinweis Das Menüelement HART Write Enable (HART Schreiben aktivieren) wird nur beim 709H und 710 angezeigt. -
Seite 19: Auto Ramp Time (Automatische Rampenfunktionszeit)
Precision Loop Calibrator Calibrator Setup Menu (Kalibratorsetupmenü) Auto Ramp Time (Automatische Rampenfunktionszeit) Auto Step Time (Automatische Stufenfunktionszeit) Auto Ramp Time (Automatische Rampenfunktionszeit) legt die Auto Step Time (Automatische Stufenfunktionszeit) legt die vollständige Rampenfunktionszeit für die mA-Rampenfunktion Intervallzeit für die automatische mA-Stufenfunktion fest. Der Wert fest. -
Seite 20: Automatische Stufen- Und Rampenfunktionen
709/709H/710 Bedienungshandbuch Verwendung der manuellen Stufenfunktion: Valve Test (Ventiltest) Im Hauptmenü kann das Produkt auf Quell- oder Mit der Funktion Valve Test (Ventiltest) wird die Ventiltestfunktion Simulationsstrom gesetzt werden. ein- oder ausgeschaltet. Siehe Abbildung 13. drücken, um den Ausgang auf 0 % der Spanne zu setzen. -
Seite 21: Hart 250Ω Resistor (Hart 250-Ω-Widerstand)
Precision Loop Calibrator Calibrator Setup Menu (Kalibratorsetupmenü) HART 250Ω Resistor (HART 250-Ω-Widerstand) Die Funktion HART 250Ω Resistor Enable (HART 250-Ω- Widerstand aktivieren) schaltet den HART Widerstand ein und aus. Siehe HART Widerstand. Siehe Abbildung 14. Abbildung 15. Bildschirm mA Span Selection (Auswahl mA- Spanne) Kontrast Abbildung 14. -
Seite 22: Auto Shutdown Time (Zeit Für Automatische Abschaltung)
Abbildung 17. Abbildung 18. Bildschirm HART Write Enable (HART Schreiben aktivieren) Diese Funktion ist nur für den 709H und 710 verfügbar. Hierdurch werden die Funktionen „Write LRV“ (LRV schreiben), „Write URV“ (URV schreiben), „Device Diagnostic“ (Gerätediagnose), „Trim Abbildung 17. Bildschirm Auto Shutdown (Automatische 4mA“... -
Seite 23: Hart Gerätekommunikation
Vor der Änderung der Einstellung ist ein Kennwort erforderlich. Das Kennwort wurde werksseitig auf 617 eingestellt. Werte Die HART Funktionen sind nur für den 709H und 710 verfügbar. können im Bereich zwischen 000 und 999 festgelegt werden. Siehe Abbildung 19. -
Seite 24: Hart Verbindungen
709/709H/710 Bedienungshandbuch HART Verbindungen Die nachfolgenden Abschnitte enthalten Informationen zu HART Verbindungen. Im Stromkreis, externe Schleifenspannungsversorgung Im Modus mA Measure (mA-Messung) befindet sich das Produkt im Stromkreis, und die Schleifenspannung wird extern bereitgestellt. In Abbildung 20 ist der HART 250-Widerstand aktiviert. -
Seite 25: Im Stromkreis, Produktschleifenspannung
Produkt im Stromkreis, und die Schleifenspannung wird vom Produkt bereitgestellt. In Abbildung 21 ist der HART 250 Ω- Widerstand aktiviert. Wenn die Schleife bereits über 250 Ω verfügt, den HART Widerstand nicht aktivieren. Abbildung 21. Im Stromkreis, 709H-Schleifenspannung... -
Seite 26: Über Den Stromkreis, Nur Kommunikator
709/709H/710 Bedienungshandbuch Über den Stromkreis, nur Kommunikator Im Modus Communicator Only (Nur Kommunikator) ist das Produkt über den Stromkreis angeordnet, und die Schleifenspannung wird extern bereitgestellt. In Abbildung 22, die den Modus „Communicator Only“ (Nur Kommunikator) darstellt, muss in der Schleife der 250 Ω-Widerstand vorhanden sein. -
Seite 27: Kommunikationssetup Und -Auswahl
Precision Loop Calibrator HART Gerätekommunikation Kommunikationssetup und -auswahl Wenn der gemessene Eingang außerhalb des zulässigen Bereichs liegt (OL oder -OL), wird eine Fehlermeldung angezeigt, Für alle Betriebsmodi des Hauptbildschirms mit Ausnahme von und es wird keine Aktion ausgeführt. mA Measure with 24V (mA-Messung mit 24 V) oder Volts 250Ω... -
Seite 28: 250Ω Resistor (250-Ω-Widerstand)
709/709H/710 Bedienungshandbuch • mA Sim HART Valve (mA Sim HART Ventil): Simulation von Wird ein ausgewähltes Gerät gefunden, werden alle relevanten mA-Signalen und Kommunikation von HART für den Daten vom Gerät gelesen, und die in den Abschnitten „Function Anschluss und die Kommunikation mit Steuerungsventilen mit Select Menu“... -
Seite 29: Markierungsauswahl
Precision Loop Calibrator HART Gerätekommunikation Markierungsauswahl Acquiring Data (Daten abrufen) Im Bildschirm mit der Markierungsauswahl werden alle während Der Bildschirm Acquiring Data (Daten abrufen) wird angezeigt, der Abfrage gefundenen langen Markierungsnamen aufgelistet. während das Produkt alle Konfigurationsdaten vom Gerät abruft. Markierungsnamen können zwei Zeilen lang sein, um den Die Punktfolge wird einmal pro Sekunde erweitert, um den gesamten Text anzuzeigen. -
Seite 30: Disconnect From Loop (Von Der Schleife Trennen)
709/709H/710 Bedienungshandbuch Disconnect from Loop (Von der Schleife trennen) Mit dem Wahlknopf die Aktion wählen. drücken, um den Der Bildschirm Disconnect from Loop (Von der Schleife trennen) HART Modus zu beenden und die Funktionsausgangsseite wird angezeigt, bevor das Produkt zur Funktionsausgangsseite aufzurufen. -
Seite 31: Lrv- Und Urv-Werte Schreiben
Precision Loop Calibrator LRV- und URV-Werte schreiben LRV- und URV-Werte schreiben Write LRV (LRV schreiben) Vom Produkt wird eine Warnung ausgegeben, die Schleife vor der Hinweis Fortsetzung der Aktion auf MANUAL (MANUELL) zu schalten. In den Bildschirmen in diesem Abschnitt können ... -
Seite 32: Write Urv (Urv Schreiben)
709/709H/710 Bedienungshandbuch Write URV (URV schreiben) Die verfügbaren Einheiten werden mit der aktuellen Einheit angezeigt. Beispiel: Wenn die aktuelle Einheit PSI ist, wird eine Vom Produkt wird eine Warnung ausgegeben, die Schleife vor der Liste der Druckeinheiten angezeigt. Ist die aktuelle Einheit °C, wird Fortsetzung der Aktion auf MANUAL (MANUELL) zu schalten. -
Seite 33: Modify Tags, Msg, Descr. (Markierungen, Msg, Beschreibung Ändern)
Precision Loop Calibrator LRV- und URV-Werte schreiben Der Markierungsname wird abgeschnitten, wenn er zu lang ist, um drücken, um das Menü Modify Setup (Setup ändern) in eine Zeile zu passen. Das-Symbol in der oberen rechten aufzurufen. Sie werden aufgefordert, die Schleife auf Ecke blinkt, um eine funktionierende HART Verbindung „AUTOMATIC“... -
Seite 34: Menü „Trim" (Abgleichen), „Set" (Einstellen) Und „Zero" (Null)
709/709H/710 Bedienungshandbuch Menü „Trim“ (abgleichen), „Set“ (einstellen) Während das HART Gerät in den festen Ausgangsmodus und „Zero“ (Null) geändert wird, wird ein Fehler angezeigt, wenn der Befehl zur Modusänderung vom HART Gerät abgelehnt wird. Wenn die Hinweis Modusänderung erfolgreich ist, wird der Bildschirm in In den Bildschirmen in diesem Abschnitt können... -
Seite 35: Trim 20 Ma (4 Ma Abgleichen)
Precision Loop Calibrator Menü „Trim“ (abgleichen), „Set“ (einstellen) und „Zero“ (Null) Trim 20 mA (4 mA abgleichen) Festen mA-Ausgang festlegen Im Betriebsmodus Communicator Only (Nur Kommunikator) ist Im Betriebsmodus Communicator Only (Nur Kommunikator) ist diese Funktion nicht verfügbar, und es wird eine Fehlermeldung diese Funktion nicht verfügbar, und es wird eine Fehlermeldung angezeigt. -
Seite 36: Pv Zero (Pv Null)
709/709H/710 Bedienungshandbuch drücken, um das HART Gerät in den normalen drücken, um das Menü „Trim“ (abgleichen), „Set“ Ausgangsmodus zu schalten und das Menü „Trim“ (einstellen) und „Zero“ (Null) aufzurufen. Zuerst wird eine (abgleichen), „Set“ (einstellen) und „Zero“ (Null) aufzurufen. -
Seite 37: Configuration Log (Konfigurationsprotokoll) Und Data Log (Datenprotokoll)
Precision Loop Calibrator Configuration Log (Konfigurationsprotokoll) und Data Log (Datenprotokoll) Am Ende des Selbsttests wird der Bildschirm in Abbildung 44 angezeigt. Es wird No errors (Keine Fehler) oder der erste berichtete Fehler angezeigt. Abbildung 45. Bildschirm Configuration Log (Konfigurationsprotokoll) und Data Log (Datenprotokoll) Configuration Log (Konfigurationsprotokoll) Abbildung 44. -
Seite 38: Data Log (Datenprotokoll)
709/709H/710 Bedienungshandbuch Nach der Auswahl einer Speicherposition können Daten darin SAVE-Operation (Speicherungsvorgang): gespeichert oder daraus abgerufen werden. Sie können gelöscht • Wenn die Position leer ist, die aktuellen oder an den USB-Port gesendet werden. Gerätekonfigurationsdaten an der Speicherposition speichern. Hinweis •... - Seite 39 Andernfalls mit der unten beschriebenen Intervallauswahl Die Gesamtzahl der Datenproben, die protokolliert werden fortfahren. können: ERASE-Operation (Löschvorgang): • 709H - 9810 (minus 2x der Anzahl der gestarteten und gestoppten Sitzungen) • Wenn keine protokollierten Daten vorliegen, wird eine Fehlermeldung angezeigt. •...
-
Seite 40: Ventiltests (710)
Records free (Freie Datensätze) gibt die Gesamtzahl nicht verwendeter Datensätze an, die jedes Mal aktualisiert wird, wenn eine neue Probe gespeichert wird. • 709H ist die aktuelle Messung, die so häufig wie möglich Abbildung 51. Ventiltests aktualisiert wird. • PV mA ist die letzte HART Gerätemessung, die so häufig wie... -
Seite 41: Signaturtest
Precision Loop Calibrator Ventiltests (710) Signaturtest • Grenzwertiges Testergebnis: Der Positionsvariablenwert befindet sich innerhalb der Testtoleranz. Im Signaturtest liefert das Produkt ein rampenförmiges 4-mA- bis • Schlechtes Testergebnis: Die 20-mA- und zurück bis 4-mA-Signal und zeichnet den vom Positionsvariablenabweichungswerte sind größer als die Stellglied auf den Stellungsregler ausgeübten Druck und die Toleranz. -
Seite 42: Geschwindigkeitstest
709/709H/710 Bedienungshandbuch SV: Sollwert, bei dem das Ventil bei % des Hubs stehen soll. Die Geschwindigkeitstest vorwärts wirkenden Ventile sind auf „Bei Störung geöffnet“ (FO) Der Geschwindigkeitstest prüft die Zeit, die zum Öffnen und konfiguriert, da das 4- bis 20-mA-Signal das Ventil von 0 % bis Schließen des Ventils benötigt wird. -
Seite 43: Schritttest
Precision Loop Calibrator Ventiltests (710) Schritttest Stoßkraft-/Teilhubtest Bei diesem Test wird das mA-Signal schrittweise verändert und Der Stoßkraft-/Teilhubtest ist ein Test des Ventils über einen mit der Positionsvariablen (QV) verglichen. kleineren Teil des Hubs oder einer Stoßkraft als mA-Wert, um festzustellen, ob sich das Ventil wie erwartet bewegt. -
Seite 44: Testkonfigurationsbildschirme
709/709H/710 Bedienungshandbuch Testkonfigurationsbildschirme Menü HART Comms (HART Kommunikation) Mit den Konfigurationsbildschirmen wird die Standardtoleranz der Über das Menü HART Comms (HART Kommunikation) den Tests festgelegt: automatischen Abgleich starten und Gerätevariablen und Status anzeigen: Im Menü Calibrator Setup (Kalibratorsetup) (siehe Abbildung 9) Valve Test Parameters (Ventiltestparameter) Das HART Ventil anschließen. -
Seite 45: Kurzanleitung Für Ventiltest
Precision Loop Calibrator Ventiltests (710) • View Diagnostics (Diagnostik anzeigen): Unterstützt Zum Starten des Tests drücken. Siehe Abbildung 59. nur HART 7 Geräte. Den Status der Variablen PV, SV, TV • Gutes Testergebnis: Die Positionsvariable ist wie erwartet. und QV anzeigen (z. B. SCHLECHT, GRENZWERTIG •... -
Seite 46: Wartung Und Pflege
709/709H/710 Bedienungshandbuch Wartung und Pflege Die Schrauben der Batteriefachabdeckung mit einem Schlitzschraubendreher entfernen. XW Warnung Die Batterien entnehmen. Für einen sicheren Betrieb des Geräts: Die alten Batterien ersetzen. Beim Einsetzen der neuen Batterien die richtige Polarität beachten. • Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, muss das Produkt vor einer erneuten Inbetriebnahme Die Batteriefachabdeckung wieder anbringen. -
Seite 47: Kundenseitig Auswechselbare Teile
Kundenseitig auswechselbare Teile Kundenseitig auswechselbare Teile Tabelle 5 enthält eine Liste von kundenseitig auswechselbaren Teilen. Für Informationen zu diesen Artikeln und deren Preise bitte einen Fluke-Händler kontaktieren. Weitere Informationen erhalten Sie unter Kontakt zu Fluke. Tabelle 5. Kundenseitig auswechselbare Teile Fluke-Teilenummer... -
Seite 48: Technische Daten
709/709H/710 Bedienungshandbuch Technische Daten Bereiche mA ........... 0 mA bis 24 mA Volt........... 0 V DC bis 30 V Gleichspannung Auflösung mA-Bereiche ......1 μA Spannungsrange ..... 1 mV Genauigkeit ........0,01 % ±2 LSD alle Bereiche (bei 23 °C ± 5 ° C) Stabilität.......... - Seite 49 Precision Loop Calibrator Technische Daten Sicherheit ........IEC 61010-1: Verschmutzungsgrad 2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) International ......IEC 61326-1: EMV-Anforderungen an ortsveränderliche Messgeräte: IEC 61326-2-2 CISPR 11: Gruppe 1, Klasse A Gruppe 1: Ausstattung verfügt absichtlich über leitend gekoppelte Hochfrequenzenergie. Dies ist für die interne Funktion des Geräts erforderlich.
- Seite 50 709/709H/710 Bedienungshandbuch...