Werbung
FONCTIONNEMENT (fig. D)
• En position a, le mitigeur monocommande est en position fermée.
• Quand on tourne la manette dans le sens des aiguilles d'une montre, le mitigeur commence à délivrer de l'eau froide
à la température du réseau. En continuant à tourner la manette on obtient progressivement de l'eau plus chaude.
INSTALLATION
• Ajouter la bague (fig. D) entre le corps et la manette.
• Température d'alimentation en ECS : 55°C-85°C (la différence de température entre l'eau chaude et l'eau froide
doit être au minimum de 50°C).
• Les produits sont conçus pour supporter les chocs thermiques et chimiques dans le cadre des réglementations
en vigueur.
• Pression d'alimentation : 10 bar maximum (recommandée : 1 à 5 bar dynamique).
RAPPEL
• Nos robinetteries doivent être installées par des installateurs professionnels en respectant les
réglementations en vigueur, les prescriptions des bureaux d'études fluides et les règles de l'art.
• Respecter le diamètre des tuyauteries permet d'éviter les coups de bélier ou pertes de pression/débit (voir le
tableau de calcul du catalogue et en ligne sur www.delabie.fr).
• Protéger l'installation avec des filtres, antibéliers ou réducteurs de pression diminue la fréquence d'entretien
(pression conseillée 1 à 5 bar).
• Poser des vannes d'arrêt à proximité des robinets facilite l'intervention d'entretien.
• Les canalisations, filtres, clapets antiretour, robinets d'arrêt, de puisage, cartouche et tout appareil sanitaire
doivent être vérifiés au moins une fois par an et aussi souvent que nécessaire.
MAINTENANCE (fig. AA, AB, AC, AD)
• Nos robinetteries résistent aux chocs thermiques et aux chocs chimiques définis par la réglementation.
• Les filtres doivent être vérifiés au moins une fois par an et aussi souvent que nécessaire suivant la qualité de l'eau.
En cas de dysfonctionnement, prévoir le détartrage ou le remplacement des pièces usées ou abîmées.
• Sur l'ensemble des mitigeurs, le couple de serrage de maintien de la cartouche dans le corps du mitigeur
doit être compris entre 8 et 10 Nm pour éviter les risques de fuite.
ENTRETIEN & NETTOYAGE
• Nettoyage du chrome et de l'Inox : ne jamais utiliser d'abrasifs ou tout autre produit à base de chlore ou d'acide.
Nettoyer à l'eau légèrement savonneuse avec un chiffon ou une éponge.
• Mise hors gel : purger les canalisations et actionner plusieurs fois la robinetterie pour la vider de son contenu d'eau.
En cas d'exposition prolongée au gel, nous recommandons de démonter les mécanismes et de les stocker à l'abri.
Service Après-Vente :
Tél. : + 33 (0)3 22 60 22 74 - e-mail : sav@delabie.fr
Notice disponible sur : www.delabie.fr
FR
FR
OPERATION (Fig. D)
• In position a, the single control mixer is closed.
• When the control lever is turned clockwise, the mixer will start to deliver cold water at the temperature
of the cold water supply in position . Continue turning the control lever and the water will get progressively hotter
up to the maximum hot water position.
INSTALLATION
• Insert the spacer (Fig. D) between the mixer body and the control lever.
• HW supply temperature: 55 - 85°C (the differential between the hot water and the cold water must be at least 50°C).
• The mixers are designed to withstand thermal and chemical shocks as described by current guidelines.
• Supply pressure: maximum 10 bar (we recommend 1 - 5 bar dynamic pressure).
REMEMBER
• Our mixers must be installed by professional installers in accordance with current regulations and
recommendations in your country, and the specifications of the fluid engineer.
• Sizing the pipes correctly will avoid problems of flow rate, pressure loss and water hammer (see calculation
table in our brochure and online at www.delabie.com).
• Protect the installation with filters, water hammer absorbers and pressure reducers to reduce the frequency
of maintenance (recommended pressure from 1 to 5 bar maximum).
• Install stopcocks close to the mixer to facilitate maintenance.
• The pipework, filters, non-return valves, stopcocks, bib taps, cartridge and all sanitary fittings should be checked
at least once a year, and more frequently if necessary.
MAINTENANCE (Fig. AA, AB, AC, AD)
• Our mixers will withstand thermal and chemical shocks as described by current guidelines.
• The non-return valves filters must be checked at least once a year and more often if the water quality necessitates.
In the event of malfunction, de-scale or replace worn or damaged parts.
• Across all mixers, the torque required to hold the cartridge in the mixer body should be between 8 and 10 Nm
to avoid leaks.
MAINTENANCE & CLEANING
• Cleaning chrome and stainless steel: do not use abrasive, chlorine or any other acid-based cleaning products.
Clean with mild soapy water using a cloth or a sponge.
• Frost protection: drain the pipes and operate the mixer/tap/valve several times to drain any remaining water.
In the event of prolonged exposure to frost, we recommend taking the mechanisms apart and storing them indoors.
For the UK market only: Tel. 01491 821 821 - email: technical@delabie.co.uk
The installation guide is available on: www.delabie.co.uk
For all other markets: Tel. +33 (0)3 22 60 22 74 - email: sav@delabie.fr
The installation guide is available on: www.delabie.com
After Sales Care Support:
EN
FR
Werbung
