Werbung
FUNKTIONSWEISE (Abb. D)
• In der Position a ist der Einhebelmischer geschlossen.
• Durch Bewegen des Bedienhebels im Uhrzeigersinn wird Kaltwasser entsprechend der Leitungstemperatur
abgegeben. Beim weiteren Schwenken des Bedienhebels wird sukzessive wärmeres Wasser abgegeben.
INSTALLATION
• Setzen Sie den Dichtring (Abb. D) zwischen Armaturenkörper und Bedienhebel ein.
• Versorgungstemperatur Warmwasser: 55°C - 85°C (die Differenz zwischen Warmwasser und Kaltwasser muss
mindestens 50°C betragen).
• Die Produkte sind für thermische und chemische Desinfektionen im Rahmen der geltenden Richtlinien geeignet.
• Versorgungsdruck: maximal 10 bar (empfohlen: 1 bis 5 bar Fließdruck).
HINWEIS
• Einbau und Inbetriebnahme unserer Armaturen muss von geschultem Fachpersonal unter
Berücksichtigung der allgemein anerkannten Regeln der Technik durchgeführt werden.
• Angemessene Leitungsquerschnitte verhindern Wasserschläge oder Druck- / Durchflussverluste.
• Die Absicherung der Installation mit Vorfiltern, Wasserschlag- oder Druckminderern reduziert die
Wartungshäufigkeit (empfohlener Betriebsdruck 1 bis 5 bar).
• Vorgelagerte Absperrventile erleichtern die Wartung.
• Rohrleitungen, Schutzfilter, Rückflussverhinderer, Vorabsperrungen, Auslaufventile, Kartusche und jede sanitäre
Einrichtung müssen so oft wie nötig (mindestens einmal jährlich) überprüft werden.
WARTUNG (Abb. AA, AB, AC, AD)
• Unsere Armaturen sind für thermische und chemische Desinfektionen im Rahmen der geltenden Richtlinien geeignet.
• Überprüfen Sie mindestens einmal jährlich und bei entsprechender Beschaffenheit des Trinkwassers ggf. auch
häufiger die Rückflussverhinderer und Schutzfilter. Bei Funktionsstörungen entkalken Sie die Funktionsteile bzw.
tauschen Sie abgenutzte oder beschädigte Funktionsteile aus.
• Um Undichtigkeiten in den Mischbatterien zu vermeiden, ist die Kartusche mit einem Drehmoment zwischen 8
und 10 Nm im Armaturenkörper anzuziehen.
INSTANDHALTUNG & REINIGUNG
• Reinigung der Chrom- und Edelstahlteile: niemals scheuernde, chlor- oder säurehaltige Produkte
verwenden. Mit milder Seifenlauge und einem weichen Tuch oder Schwamm reinigen.
• Frostschutz: Rohrleitungen absperren und Armatur zur Entleerung mehrmals betätigen. Ist der Mechanismus
längerem Frost ausgesetzt, empfiehlt sich die Demontage und Einlagerung empfindlicher Bauteile.
Technischer Kundendienst:
Tel.: +49 (0) 231 - 49 66 34 - 12 - E-Mail: kundenservice@delabie.de
Anleitung verfügbar unter: www.delabie.de
DE
FR
FUNKCJONOWANIE (rys. D)
• W pozycji a, jednouchwytowa bateria jest w pozycji zamkniętej.
• Kiedy przekręcamy uchwyt w kierunku ruchu wskazowek zegara, bateria zaczyna dostarczać zimną wodę
w temperaturze z instalacji. Przekręcając dalej uchwyt, uzyskujemy coraz cieplejszą wodę.
INSTALACJA
• Dodać pierścień (rys. D) między korpusem a uchwytem.
• Temperatura zasilania CWU: 55°C-85°C (różnica temperatury między wodą ciepłą a zimną maksymalnie do 50°C).
• Produkty umożliwiają przeprowadzenie dezynfekcji termicznej i chemicznej zalecanej w ramach obowiązujących
przepisów prawnych.
• Ciśnienie zasilania: maksymalnie 10 barów (zalecane: 1 do 5 barów dynamiczne).
UWAGA
• Nasza armatura musi być instalowana przez profesjonalnych instalatorów, przestrzegając
obowiązującego prawa, zapisów biur projektowych i dobrych praktyk.
• Przestrzeganie średnicy rur pozwala uniknąć uderzeń hydraulicznych lub straty ciśnienia/wielkości wypływu
(tabele z obliczeniami w katalogu i na stronie internetowej www.delabie.pl).
• Ochrona instalacji filtrami, amortyzatorami uderzeń hydraulicznych lub reduktorami
ciśnienia, zmniejsza częstotliwość konserwacji (Zalecane ciśnienie: 1 do 5 barów).
• Instalacja zaworów odcinających w pobliżu armatury ułatwia konserwację.
• Instalacja, filtry, zawory zwrotne, zawory odcinające i czerpalne, głowice oraz każde urządzenie sanitarne muszą
być sprawdzane tyle razy ile jest to konieczne, jednak nie mniej niż raz w roku.
KONSERWACJA (rys. AA, AB, AC, AD)
• Nasza armatura jest odporna na dezynfekcję termiczną i dezynfekcję chemiczną, które są opisane w przepisach
prawnych.
• Filtry należy sprawdzać przynajmniej raz w roku (i jak tylko jest to konieczne) w zależności, od jakości wody.
W przypadku wykrycia nieprawidłowości w funkcjonowaniu podczas sprawdzania należy oczyścić z osadu lub
wymienić części zużyte lub uszkodzone.
• Siła dokręcenia głowicy w korpusie baterii musi wynosić między 8 a 10 Nm, aby uniknąć ryzyka przecieku.
OBSŁUGA I CZYSZCZENIE
• Czyszczenie chromu i stali nierdzewnej: nie należy używać środków żrących, na bazie chloru lub kwasu.
Czyszczenie wodą z mydłem, za pomocą miękkiej szmatki lub gąbki.
• Ochrona przed mrozem: opróżnić instalację, wielokrotnie uruchomić celem ewakuacji wody. W przypadku
długotrwałego narażenia mechanizmów na mróz zalecamy ich demontaż i przechowywanie w temperaturze pokojowej.
Serwis posprzedażowy i Pomoc techniczna:
Tel.: +48 22 789 40 52 - e-mail: serwis.techniczny@delabie.pl
Ulotka jest dostępna na stronie: www.delabie.pl
PL
FR
Werbung
